Traduzione del testo della canzone 12 - Insane Clown Posse

12 (originale)

Wake…
Revenge is mine
12 people will die tonight
Now I look and then reborn
Though I have just until dawn
I remember every face
Spirits show me every place
First one sleeps inside his bed
Place my fingers on his head
To each temple push and smother
Till my fingers touch each other
Next one makes love to his wife
Only wish to take his life
For his family’s done no wrong
Place his children on the lawn
Tell the misses, leave the room
Less she wish to witness doom
Grab the squirming filthy goat
And shove the dresser down his throat
I must quickly use my gift
Next two work the midnight shift
Drinking coffee in the back
I will listen to them chat
Hear them speaking of my death
Hear the laughter in their breath
But the laughter quickly died
When their heads collide
Die!
You’re gonna die…
Now my anger’s growing worse
Next one’s working as a nurse
Have to make a doctor’s call
Drag my body down the hall
Grab a scalple and a blade
Time to play the nurse’s aide
Operate and strap her down
Carve her face into a clown
Killed another then three more
Now we’re down to only four
This man drives a taxi cab
Another wicked life to grab
Screaming that he’d thought I’d died
Let’s go for a taxi ride
In the wreck of twisted steel
The stearing wheel becomes his meal
This man watches his TV
Scanning channels endlessly
Stops at station forty-four
It’s the Wicked Clown Show
Watch me juggle, watch me dance
In 3-D watch me enhance
Watch me crawl out from the screen
And squeeze your neck until you’re green
Die!
You’re gonna die…
Time…
Even though, there’s just one left
I feel my bones becoming stiff
And now I wonder endlessly
The spirits have abandoned me My limbs are falling piece by piece
My ears and fingers in the street
But still yet see no morning sun
And here’s my victim’s early run
Quickly grab him from behind
Round his neck with fishing twine
Keep him still and pull the string
Watch his head go bobbaling
Listen to my riddle song
Even though my crime was wrong
Murder me just for your law
And I’ll be back for all y’all
Die!
You’re gonna die…
I’ll be back for all y’all…

12 (traduzione)

Veglia…
La vendetta è mia
12 persone moriranno stanotte
Ora guardo e poi rinasco
Anche se ho solo tempo fino all'alba
Ricordo ogni volto
Gli spiriti mi mostrano ogni luogo
Il primo dorme nel suo letto
Metti le mie dita sulla sua testa
A ogni tempia spingi e soffoca
Finché le mie dita non si toccano
Il prossimo fa l'amore con sua moglie
Voglio solo togliergli la vita
Perché la sua famiglia non ha sbagliato
Metti i suoi figli sul prato
Dillo alle signorine, esci dalla stanza
Meno desidera essere testimone del destino
Afferra la sudicia capra che si dimena
E infilargli il comò in gola
Devo usare rapidamente il mio regalo
I prossimi due fanno il turno di mezzanotte
Bere caffè nella parte posteriore
Li ascolterò chattare
Ascoltali parlare della mia morte
Ascolta le risate nel loro respiro
Ma la risata si spense rapidamente
Quando le loro teste si scontrano
Morire!
Stai per morire…
Ora la mia rabbia sta peggiorando
Il prossimo lavora come infermiera
Devo fare una chiamata dal medico
Trascina il mio corpo lungo il corridoio
Prendi un bisturi e una lama
È ora di fare l'assistente dell'infermiera
Azionala e allacciala
Scolpisci la sua faccia in un pagliaccio
Ne ho uccisi un altro e poi altri tre
Ora siamo scesi a solo quattro
Quest'uomo guida un taxi
Un'altra vita malvagia da afferrare
Urlando che aveva pensato che fossi morto
Andiamo a fare un giro in taxi
Nel relitto di acciaio contorto
Il volante diventa il suo pasto
Quest'uomo guarda la sua TV
Scansione dei canali all'infinito
Si ferma alla stazione quarantaquattro
È lo spettacolo del pagliaccio malvagio
Guardami destreggiarmi, guardami ballare
In 3-D guardami migliorare
Guardami strisciare fuori dallo schermo
E stringi il collo finché non sei verde
Morire!
Stai per morire…
Tempo…
Anche se ne è rimasto solo uno
Sento le mie ossa diventare rigide
E ora mi chiedo all'infinito
Gli spiriti mi hanno abbandonato Le mie membra cadono pezzo dopo pezzo
Le mie orecchie e le mie dita per strada
Ma ancora non vedo il sole del mattino
Ed ecco la corsa anticipata della mia vittima
Afferralo rapidamente da dietro
Al collo con spago da pesca
Tienilo fermo e tira la corda
Guarda la sua testa che oscilla
Ascolta la mia canzone dell'enigma
Anche se il mio crimine è stato sbagliato
Uccidimi solo per la tua legge
E tornerò per tutti voi
Morire!
Stai per morire…
Tornerò per tutti voi...