Traduzione del testo della canzone 3 Rings - Insane Clown Posse

3 Rings (originale)

Na na na na na Na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na It’s Friday night, dark, scary
Lonely walkin' through the park cemetery
And it’s foggy, cold and smoggy
Hear a dog, a howlin' dogie
I’m scared, should’ve brought a shotgun
Would’ve, should’ve, but I ain’t got one
But I’ll watch my back, and what’s that?
The caretaker, a dirty old hunchback
Better run, hide, quick, fast
It’s comin' for my ass with a shovel
Nowhere to run or to hide but a grave pit
So I dove in, I did the dumb shit
Took a fall, even at six foot
Down the stairs hit a floor
And through a door
Into a whole new world of stiffs
Bodies, heads and sexy little dead chicks
Club lights, sounds bass
DJ’s spinnin' with maggots on their face
But what I saw next that really took me Uhh!
They did the headless boogie
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
it’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(The headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
it’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
Aww yea
We dug up the finest bitches
In the graveyard, so common down
And if you ain’t come
To get your funk out
Then get the fuck out, bitch
They all stand straight
And swing to the side
(Uh!)
No heads, but they feet still glide
(Uh huh!)
Take a step back, twist and dive
(Yea!)
I even seen Kurt Cobain gettin' live
No heads, but they all funky
And drunk, drinkin' old spunky
Don’t be shy, everyone’s able
Hit the floor leave your nugget on the table
And kick step, but when you do kick soft
If they’re dead, your legs might fall off
The whole time, I can’t believe
I can’t conceive I don’t wanna leave
Hoo
I’m kickin' into a freak with no head
No face but the rest is straight
She’s with it, I hit it like a G Her back fell off ugh!
Excuse me Zombies, mummies and Frankenstein
Drinkin' cisco, disco dead wine
Dead stiffs, comin' through the door
Heads fingers, and limbs on the floor
I’m gettin' drunk, I wanna be down
What’s up?
I wanna be the headless clown!
(Heh hehe!)
They rolled out the jigsaw and got raw
That ended it all, I did the headless boogie
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(The headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
Hey yo!
Fuck that voodoo claw shit, bitch
You comin' freakin with the real dead juggalos
So come on by, and we’ll chop your nugget off
So you can freak that shit
Hey, yo!
I heard that you died
(That you died)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Time to get live)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(The headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died.
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Oh yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(the headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!

(traduzione)

Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na È venerdì sera, buio, spaventoso
Cammino solitario nel cimitero del parco
Ed è nebbioso, freddo e smog
Ascolta un cane, un cagnolino che ulula
Ho paura, avrei dovuto portare un fucile
Avrei dovuto, dovuto, ma non ne ho uno
Ma mi guarderò le spalle, e che cos'è?
Il custode, un vecchio gobbo sporco
Meglio correre, nascondersi, veloce, veloce
Viene per il mio culo con una pala
Nessun posto dove correre o nascondersi, ma una fossa
Quindi mi sono tuffato, ho fatto la merda stupida
È caduto, anche a un metro e ottanta
Giù per le scale ha colpito un piano
E attraverso una porta
In un tutto nuovo mondo di rigidi
Corpi, teste e sexy pulcini morti
Luci del club, suoni bassi
Il DJ gira con i vermi sulla faccia
Ma quello che ho visto dopo mi ha davvero preso Uhh!
Hanno fatto il boogie senza testa
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Sì)
Fanculo!
è ora di diventare in diretta!
(Sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
(Il boogie senza testa)
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Sì)
Fanculo!
è ora di diventare in diretta!
(Sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
Eh sì
Abbiamo scavato le puttane più belle
Nel cimitero, così normale piumino
E se non vieni
Per tirare fuori il tuo funk
Allora vattene, cagna
Stanno tutti dritti
E oscillare di lato
(Uh!)
Nessuna testa, ma i piedi scivolano ancora
(Uh Huh!)
Fai un passo indietro, girati e tuffati
(Sì!)
Ho anche visto Kurt Cobain andare dal vivo
Nessuna testa, ma sono tutte funky
E ubriaco, bevendo vecchio spunky
Non essere timido, tutti possono
Colpisci il pavimento e lascia la tua pepita sul tavolo
E calci, ma quando fai calci piano
Se sono morti, le tue gambe potrebbero cadere
Per tutto il tempo, non posso credere
Non riesco a concepire, non voglio andarmene
Hoo
Sto diventando un mostro senza testa
Nessuna faccia, ma il resto è dritto
Lei è con esso, l'ho colpito come un G. La sua schiena è caduta ugh!
Scusatemi Zombi, mummie e Frankenstein
Bere Cisco, vino morto da discoteca
Rigidi morti, che entrano attraverso la porta
Dita delle teste e arti sul pavimento
Mi sto ubriacando, voglio essere giù
Che cosa succede?
Voglio essere il clown senza testa!
(Eh eh!)
Hanno tirato fuori il puzzle e sono diventati crudi
Questo ha posto fine a tutto, ho fatto il boogie senza testa
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Sì)
Fanculo!
È ora di diventare in diretta!
(Sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
(Il boogie senza testa)
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Sì)
Fanculo!
È ora di diventare in diretta!
(Sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
Hey tu!
Fanculo quella merda di artigli voodoo, cagna
Stai venendo fuori di testa con i veri juggalo morti
Quindi vieni e ti taglieremo la pepita
Quindi puoi spaventare quella merda
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Che sei morto)
Fanculo!
È ora di diventare in diretta!
(È ora di essere in diretta)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
(Il boogie senza testa)
Hey tu!
Ho sentito che sei morto.
(Sì)
Fanculo!
È ora di diventare in diretta!
(Oh sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Sì)
Fanculo!
È ora di diventare in diretta!
(Sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!
(il boogie senza testa)
Hey tu!
Ho sentito che sei morto
(Sì)
Fanculo!
È ora di diventare in diretta!
(sì)
Cadaveri facciamo tutti un giro
Porta a sinistra e scorri!