Traduzione del testo della canzone Alakazam - Insane Clown Posse

Alakazam (originale)

Who’s that joker man stabbin' you deep
And have your spilled blood flowin' like a Babylon creek
It’s Violent J, the mother fuckin' red neck killa
Pick 'em up and rip they body in half, like a gorilla
'Cause I’m out there like a scream in the night
I juggle dead kitty cats and dance naked in the moonlight
Wicked Clowns, forever in the shadows
And I’m taking that head off that neck of yours
Baby bubba, a bubba bang, alakaboo
I got a hatchet with a blade of fire, runnin' at you
I’m out the Southwest gutter- scrubby, nerdy, and nutty
So fuck your old money, get your throat bloody makin' fun of me
Get on!
Crows watch me up on the wires
I caught one and pulled its fuckin' beak off with some pliers
And I can dance to the sound of bodies rottin' underground
And if you hear it too, dance with the clown.
Come on, alakazam
Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam) Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam)
I slide in through your window like a snake at night
And then all through your family home and take what I like
And if you wake up, you fallin' back asleep for good
You met Shaggy, a killer in paint and gang rags
Ninjutsu, all up the walls like Spider-Man
Give me a lighter and a gas can, this town’s on fire
And I got knives in my boots.
I kick like Jet Li
I put holes in your cheeks, and they can’t even catch me
Fuck fallin' in love.
I chainsaw bitches
All the loves of my life — I left 'em buried in ditches
And I gets my boggie on, boogie bang to the beat
I’ll blow the brains out your head and spread 'em all in the street
I’m a magician.
Six cards appear in the flesh
Show’s over, and now the Witch is there on your chest
They got you runnin' through the darkness just as fast as you can
Like, god damn, alakazam, damn, alakazam
Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam) Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam)
Bam!
Bam!
Fire I throw
I set your fuckin' back on fire, cut and wire your throat
Bloody fingers.
I didn’t do it 'less I got away
I gives a fuck about my soul in Hell;
I let it rot away
I live to die, and how I die is totally up to me
I kidnap somebody’s mama, hung her dead from a tree
Call me crazy or call me nothing;
I don’t give a fuck
Because I’m walking with the Witch, and I don’t need another look
Holy shit, y’all
Oh, Jesus
Oh, dear Jesus
Oh Lord
Hoioi.
Hoioi.
Rrrr.
Hrrr
Jongongongongongongong
Yes, Lord
I’m learnin' is quick prayer
Teach it to all you really quickly
Okie dokie, Lord
Lord, I love it, Lord
Thank you, Father, for more of the heavy
Weighty
Drunken
Glory in this house today
Hoioioi.
Hoioioi?
You know, Isaiah 35, it says you will be overtaken by joy
That means taken over by joy
That means…

Alakazam (traduzione)

Chi è quell'uomo burlone che ti pugnala in profondità
E il tuo sangue versato scorre come un ruscello di Babilonia
È Violent J, la fottuta killer dal collo rosso della madre
Raccoglili e strappagli il corpo a metà, come un gorilla
Perché sono là fuori come un urlo nella notte
Mi destreggio tra gattini morti e ballo nuda al chiaro di luna
Clown malvagi, per sempre nell'ombra
E sto togliendo quella testa dal tuo collo
Baby bubba, un bubba bang, alakaboo
Ho un'accetta con una lama di fuoco, che corre verso di te
Sono fuori dalla grondaia del sud-ovest: sporco, nerd e pazzo
Quindi fanculo i tuoi vecchi soldi, fatti male alla gola prendendomi in giro
Salire!
I corvi mi guardano su sui fili
Ne ho preso uno e gli ho tolto il fottuto becco con delle pinze
E posso ballare al suono dei corpi che marciscono sottoterra
E se lo senti anche tu, balla con il clown.
Dai, alakazam
Magia nera, questa malvagità
Mi piace lasciarlo prendere su di me
Permettimi di essere il primo a darti la parola
Ti ucciderò.
Uno per l'oscurità
(Alakazam) Magia nera, questa malvagità
Mi piace lasciarlo prendere su di me
Permettimi di essere il primo a darti la parola
Ti ucciderò.
Uno per l'oscurità
(Alakazam)
Entro dalla tua finestra come un serpente di notte
E poi per tutta la casa di famiglia e prendi quello che mi piace
E se ti svegli, ti riaddormenti per sempre
Hai incontrato Shaggy, un assassino in vernice e stracci
Ninjutsu, su tutti i muri come Spider-Man
Dammi un accendino e una tanica di benzina, questa città è in fiamme
E ho dei coltelli nei miei stivali.
Calcio come Jet Li
Ti faccio dei buchi sulle guance e loro non riescono nemmeno a prendermi
Fanculo innamorarsi.
Le femmine con la motosega
Tutti gli amori della mia vita: li ho lasciati sepolti nei fossati
E mi metto addosso, boogie bang al ritmo
Ti farò saltare in aria il cervello e te li spanderò tutti in strada
Sono un mago.
Sei carte appaiono nella carne
Lo spettacolo è finito e ora la strega è lì sul tuo petto
Ti hanno fatto correre nell'oscurità il più velocemente possibile
Tipo, accidenti, alakazam, accidenti, alakazam
Magia nera, questa malvagità
Mi piace lasciarlo prendere su di me
Permettimi di essere il primo a darti la parola
Ti ucciderò.
Uno per l'oscurità
(Alakazam) Magia nera, questa malvagità
Mi piace lasciarlo prendere su di me
Permettimi di essere il primo a darti la parola
Ti ucciderò.
Uno per l'oscurità
(Alakazam)
Bam!
Bam!
Fuoco che lancio
Ti ho dato fuoco di nuovo, ti ho tagliato e allacciato la gola
Dita insanguinate.
Non l'ho fatto a meno che non fossi scappato
Me ne fotte un cazzo della mia anima all'inferno;
L'ho lasciato marcire
Vivo per morire e come muoio dipende totalmente da me
Rapimento la mamma di qualcuno, l'ho appesa morta a un albero
Chiamami pazzo o chiamami niente;
Non me ne frega un cazzo
Perché sto camminando con la strega e non ho bisogno di un'altra occhiata
Porca puttana, tutti voi
Oh Gesù
Oh, caro Gesù
Oh Signore
Hoioi.
Hoioi.
Rrrr.
Hrrr
Jongonongongongongong
Sì, Signore
Sto imparando è una rapida preghiera
Insegnalo a tutti voi molto velocemente
Ok, amico, Signore
Signore, lo amo, Signore
Grazie, padre, per più del pesante
Pesante
Ubriaco
Gloria in questa casa oggi
Hoioioi.
Hoioioi?
Sai, Isaia 35 dice che sarai sopraffatto dalla gioia
Ciò significa conquistato dalla gioia
Questo significa…