Traduzione del testo della canzone Angel's Falling - Insane Clown Posse

Angel's Falling (originale)

I climbed up the tree in the back and got on my roof top
With my .22 it’s hot with little pops
Started bustin' off shots aimin' all at the sky
I emptied out the gun bustin' all at the sky
Then I went and stole the bow and arrow from my dad
To the arrow tips I tied gasoline soaked rags
Climbed up with the Zippo, lit 'em off in the sky
A trail of black smoke leading off in the sky
I bought some Chinese stars from the Kung-Fu surplus
They had 'em under the glass, I made the purchase
Climbed up and I whizzed 'em off in the sky
Even stood up on the chimney, whizzed 'em off in the sky
Then I found a double barrel with shells at Wal-Mart
I threw it in next to the Faygo in my shopping cart
I got home, climbed up and blew it off in the sky
3:20 in the morning, bustin' off at the sky
I got a blow gun too, a real one at that
I dip the tips in poison, lay up on my back
And now they’re piercing through the air straight up into the sky
It’s like the only thing you hear is *pffew!* into the sky
I bought a harpoon off the Internet and went up
And tried to shoot it but the fuckin' rip off, it got stuck
I said «fuck it» and I threw the spear up into the sky
As fuckin' hard as I could, I threw it into the sky
I’m sprayin' mace up there, I throw M-80s up there
I’m shootin' everything I got, I sit and wait in my chair
Because I hate the sky above, whether moon or sun
Whether rain or snow, since the pain begun
I’m tryin' to aim for the Heavens up into the sky
Tell me why the love of my life had to die?
How’s she gonna leave me and not even say bye?
I know that she’s an angel and they’re lettin' her fly
Every plan I thought we made together was a lie
She could of hung on, I bet she didn’t even try
She left me dry, and that no one can deny
And when she fall from the sky, I’m askin' her why
Angels are falling!
Angels are falling!
Falling angels!
(Come crashing down to the floor
Won’t stop 'til I get the one that I’m looking for)

Angel's Falling (traduzione)

Sono salito sull'albero sul retro e sono salito sul tetto
Con il mio .22 fa caldo con piccoli schiocchi
Ho iniziato a sparare colpi mirando tutti al cielo
Ho svuotato la pistola sparando tutto al cielo
Poi sono andato a rubare l'arco e la freccia a mio padre
Alle punte delle frecce ho legato stracci imbevuti di benzina
Salito con lo Zippo, li ha spenti nel cielo
Una scia di fumo nero che si allontana nel cielo
Ho comprato alcune stelle cinesi dall'eccedenza di Kung-Fu
Li avevano sotto il vetro, ho fatto l'acquisto
Sono salito e li ho sfrecciati via nel cielo
Si sono persino alzati in piedi sul camino, li ha sfrecciati via nel cielo
Poi ho trovato una doppia canna con proiettili a Wal-Mart
L'ho gettata accanto al Faygo nel mio carrello
Sono tornato a casa, mi sono arrampicato e l'ho fatto esplodere in cielo
3:20 del mattino, volando verso il cielo
Ho anche una pistola ad aria compressa, una vera per giunta
Immergo le punte nel veleno, mi sdraio sulla schiena
E ora stanno perforando l'aria verso il cielo
È come se l'unica cosa che senti fosse *pffew!* nel cielo
Ho comprato un arpione da Internet e sono salito
E ho provato a sparargli, ma la fottuta fregatura, si è bloccato
Ho detto «fanculo» e ho lanciato la lancia in alto nel cielo
Per quanto fottutamente possibile, l'ho lanciato in cielo
Sto spruzzando la mazza lassù, lancio gli M-80 lassù
Sto girando tutto quello che ho, mi siedo e aspetto sulla mia sedia
Perché odio il cielo sopra, luna o sole che sia
Che sia pioggia o neve, da quando è iniziato il dolore
Sto cercando di mirare ai cieli nel cielo
Dimmi perché l'amore della mia vita doveva morire?
Come farà a lasciarmi senza nemmeno salutarmi?
So che è un angelo e la stanno lasciando volare
Ogni piano che pensavo avessimo fatto insieme era una bugia
Avrebbe potuto resistere, scommetto che non ci ha nemmeno provato
Mi ha lasciato all'asciutto e nessuno può negarlo
E quando cade dal cielo, le chiedo perché
Gli angeli stanno cadendo!
Gli angeli stanno cadendo!
Angeli in caduta!
(Vieni a schiantarti sul pavimento
Non mi fermerò finché non avrò quello che sto cercando)