Traduzione del testo della canzone Be Safe - Insane Clown Posse

Be Safe (originale)

Watch your step.
Take it easy
You can’t replace what you mean to be
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind
Nah man, that shit ain’t even funny
Thoughts of a world without you in it
A motherfucker wouldn’t last.
We’d crash fast, two minutes
We couldn’t even make a sentence, it’s true
Not without the A, E, I, O, sometimes Y, and every time, U
Can’t spell without the vowel.
You the power source
We motherfucker you,
You the lead singer, bread winner, battery pack
It’s ‘cause of you it don’t matter we wack.
It’s flattery that
Made the bitch give it up.
Without you, we givin' up
It’s you we celebratin' when we livin' it up
Hate to admit it, but alas, wouldn’ta been nothin' but fuckin' drama
If your daddy never nutted up in your mama
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
It’s a lot like you, the fuckin' operator.
We going through your wires
We the bolts, you the pliers.
Without you though, we both tires
Useless, Joey Ustless and Joe Bruceless
Easy-E without the ruthless, you give two shits
A toothless smile, a toothless crocodile
Let 'em chew you for a while.
Who gives a fucking shit right?
I fucking quit.
I wouldn’t even dunk a fucking hit
Fuck it.
Take my wig and split the fuckin' shit
Might even suck a di-
Uh
I would never suck a dick!
But I’ll whip out my shit and crush it with a fucking brick
So be safe, okay.
Don’t even play, no way
I won’t even live another day if you go away
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
Where’s Cannibal?
Where the fuck is Cannibal?
He ain’t with us anymore, snatched up by an animal
And ain’t a god damn thing understandable
How the fuck do we continue when we ain’t mechanical?
You ain’t a pedal boat that float, nope, you rose
So high, we try it, though and die.
That’s all she wrote, fly
I’m stumped, though, no lie.
I come home missi'
My Ford.
I cry.
They come hopin' shit live
Yet some don’t survive.
What the fuck we doing wrong?
Pay attention to the god damn song, y’all
Gotta be strong.
Don’t be wrong.
We all belong
We all need to be a long, long, long time
Keep shinin', my nanny, my man
My fam, and we stand to be grand.
Take my hand
How come the ice broke on the nice boat?
‘Cause we can
We don’t need damn seeds in the sand.
We expand
We don’t nix ourselves;
we fix ourselves
We mix ourselves.
Fuck lyin'.
I’m riding with giants
And midgets and elves and everyone else who tryin'
Who cried on themselves, and inside they dyin'
And fuck all the words from all the nerds who say we absurd
We ignorin'.
You sheep herds so borin'
They keep firin', secretly admirin'
We sirens.
They keep on expirin'
We feed cocks to bitches, mountaintops to smidgens
Oceans to Dixie cups.
We dig these sluts
And should-be cousins, brothers, mothers, lovers, and others
Only need a little weed, indeed we bleed for each other
Get home in one piece, homie.
Serenade what you bring in
We sounded like shit without the key that you singin'
Only together we fly.
We need the feathers you wingin'
We ain’t beamin' and blingin' without the light you bringin'
You bringin'
You bringin'
You bringin'
(Be Safe)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Without the light you bringin')
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Without the light you bringin')
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me (You bringin')
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)
Watch your step.
Take it easy (Easy)
You can’t replace what you mean to me
Without you, tell me where the fuck I’d be
Out of sight, out of mind (Irrelevant)
(Be Safe)

Be Safe (traduzione)

Guarda i tuoi passi.
Calmati
Non puoi sostituire ciò che intendi essere
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
No amico, quella merda non è nemmeno divertente
Pensieri di un mondo senza di te
Un figlio di puttana non durerebbe.
Ci schianteremmo velocemente, due minuti
Non siamo riusciti nemmeno a pronunciare una frase, è vero
Non senza A, E, I, O, a volte Y, e ogni volta U
Non riesco a scrivere senza la vocale.
Tu la fonte di energia
Noi ti prendiamo in giro,
Tu il cantante, vincitore del pane, batteria
È 'causa tua, non importa che siamo impazziti.
È un'adulazione
Ha fatto rinunciare alla cagna.
Senza di te, ci arrendiamo
Sei tu che celebriamo quando lo viviamo
Odio ammetterlo, ma ahimè, non sarebbe altro che un fottuto dramma
Se tuo padre non è mai impazzito in tua madre
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
Assomiglia molto a te, il fottuto operatore.
Stiamo passando attraverso i tuoi cavi
Noi i bulloni, tu le pinze.
Senza di te, però, siamo entrambi pneumatici
Inutile, Joey Ustless e Joe Bruceless
Easy-E senza gli spietati, te ne frega due cazzate
Un sorriso sdentato, un coccodrillo sdentato
Lascia che ti mastichino per un po'.
Chi se ne frega, vero?
Ho smesso, cazzo.
Non avrei nemmeno schiacciato un fottuto colpo
Fanculo.
Prendi la mia parrucca e dividi quella cazzo di merda
Potrebbe anche succhiare un di-
Ehm
Non succhierei mai un cazzo!
Ma tirerò fuori la mia merda e la schiaccerò con un fottuto mattone
Quindi stai al sicuro, ok.
Non giocare nemmeno, in nessun modo
Non vivrò nemmeno un altro giorno se te ne vai
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
Dov'è Cannibale?
Dove cazzo è Cannibal?
Non è più con noi, rapito da un animale
E non è una cosa dannatamente comprensibile
Come cazzo continuiamo quando non siamo meccanici?
Non sei una pedaliera che galleggia, no, ti sei alzato
Così in alto, però ci proviamo e moriamo.
Questo è tutto ciò che ha scritto, vola
Sono perplesso, però, nessuna bugia.
torno a casa missi'
La mia Ford.
Piango.
Vengono sperando di merda dal vivo
Eppure alcuni non sopravvivono.
Che cazzo stiamo facendo di sbagliato?
Presta attenzione alla dannata canzone, tutti voi
Devo essere forte.
Non sbagliare.
Apparteniamo tutti
Abbiamo tutti bisogno di essere un lungo, molto, molto tempo
Continua a brillare, mia tata, mio uomo
La mia fam, e noi diventeremo grandi.
Prendimi la mano
Come mai il ghiaccio si è rotto sulla bella barca?
Perché possiamo
Non abbiamo bisogno di dannati semi nella sabbia.
Ci espandiamo
Non ci cancelliamo;
ci sistemiamo noi stessi
Ci mescoliamo.
Cazzo mentendo.
Sto guidando con i giganti
E nani ed elfi e tutti gli altri che ci provano
che hanno pianto su se stessi e dentro di loro muoiono
E fanculo tutte le parole di tutti i nerd che dicono che siamo assurdi
Stiamo ignorando.
Voi greggi di pecore così noiosi
Continuano a sparare, ad ammirare segretamente
Noi sirene.
Continuano a scadere
Diamo da mangiare i cazzi alle femmine, le cime delle montagne agli smidgens
Dagli oceani alle tazze Dixie.
Scaviamo queste troie
E dovrebbero essere cugini, fratelli, madri, amanti e altri
Serve solo un po' d'erba, anzi sanguiniamo l'uno per l'altro
Torna a casa tutto intero, amico.
Fai una serenata a ciò che porti dentro
Sembravamo una merda senza la chiave che canti
Solo insieme voliamo.
Abbiamo necessità delle piume che ali
Non stiamo brillando e brillando senza la luce che porti
stai portando
stai portando
stai portando
(Stai attento)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Senza la luce che porti)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Senza la luce che porti)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me (che stai portando)
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)
Guarda i tuoi passi.
Vacci piano (facile)
Non puoi sostituire ciò che significhi per me
Senza di te, dimmi dove cazzo sarei
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (irrilevante)
(Stai attento)