Traduzione del testo della canzone Can't End Myself - Insane Clown Posse

Can't End Myself (originale)

This is a tale
A long forgotten tale of wicked mayhem
A man whose own personal Hell was his own life on earth
So therefore, in Hell, he was granted just that:
Eternal life on earth
I shot my wife in the head.
I blamed the bitch for everything
She’s the reason I failed.
It’s 'cause of her I ain’t a king
I tried to carry on;
I couldn’t.
My decision: suicide
I put the shotgun in my mouth and whipped my
I felt my world shake.
I felt my thoughts catch on fire
My skull exploded in my head.
Tremendous pain was acquired
My body hit the floor.
I felt cool air hit my brain
All the same, I still remain.
My pulse maintain
I ran into the bathroom.
I checked myself in the mirror
I had a bloody mouth, and plus the back of my head wasn’t there
I’m steady bleeding.
I started freaking, ran and jumped through the glass
Some thirty feet into the driveway.
I smashed at last, I passed
But not so fast.
I’m still alive, and I’m driving
I thought about giving it up and going to a hospital
But then I seen a truck coming.
Fuck it.
I hit the bitch dead on
I walked away minus a head and an arm
('nitruh m’I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em dna em
htiw pu s’tahW)
I can’t end myself
I have no head
No fuckin' head!
People are trippin' on me.
I’m looking like the living dead
I can’t explain my situation 'cause I have no fucking head
I just keep trying to die.
What’s up with me and me dying?
I hopped a wall into the zoo and straight up bitch-slapped a lion
It locked its laws on my side and shook my body like a toy
It clawed the mother fucking shit out my ass 'til I it got annoyed
I’m hurtin' heavy now.
I took some sedatives to relax
About two hundred Xanax and passed out on the train tracks
I scored some Anthrax.
I rocked it up and did a few lines
I smoked it up and tried to shoot it through my neck a few times
I’m trying to talk through my neck hole, but everybody’s runnin'
It’s only gurgles, and all this fucking blood won’t stop comin'
I got into the bathtub and cut my legs off with a saw
I tried to bleed to death, but filled the tub, more blood than I ever saw
Won’t stop comin'.
My heartbeat won’t stop drummin', I’m bummin'
I’m just a headless paraplegic on a skateboard.
Help, someone
('nitruh m’I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em dna em
htiw pu s’tahW)
I’m trying to end myself (End myself)
No legs
No fuckin' head
One arm left, on a skateboard
Still got my arm, and I’m scootin', people givin' my ass a bootin'
Thank got these slutty-ass hooker hoes be out here prostitutin'
I got my dick sucked, I get it bitch, I rock of the Anthrax
She smoked that shit, and her heart exploded, fuckin' blew out her back
I tried to scoot along, but a big stray dog locked onto my arm
And then it dragged me to a dumpster with about fifteen more of them
And I was punchin' on 'em.
I ain’t gonna die, and they bitin' my ass
I found a beer bottle.
I broke it and started stabbin' 'em with the glass
I pull myself on, grab the bumper of a passing Grenada
I’m hangin' it, draggin' rocks and gravel, hurting a lot
I’m about to fall out.
We hit a corner, and I hit a tree hard
And with my broken-ass arm, I crawled into somebody’s yard
And in the shed, I found a wood chipper.
I thought, «This is it»
I pulled it out and got it runnin' and climbed into that bitch
And now I can’t explain the horror or the pain.
I’m still here
But I feel myself being eaten by the maggots, each piece, everywhere
SuseJ says, Lord, I stand at the door and knock
Yadot traeh ruoy fo rood eht no gnikcon si suseJ
Burn for
Salvation of me
And of my words
My words
Are in Jesus
As sinful
As sinful

(traduzione)

Questa è una fiaba
Una storia a lungo dimenticata di un caos malvagio
Un uomo il cui inferno personale era la sua stessa vita sulla terra
Quindi quindi, all'inferno, gli fu concesso proprio che:
Vita eterna sulla terra
Ho sparato a mia moglie in testa.
Ho incolpato la cagna per tutto
È lei la ragione per cui ho fallito.
È perché lei non è un re
Ho provato a proseguire;
Non potevo.
La mia decisione: suicidio
Mi sono messo il fucile in bocca e l'ho frustato
Ho sentito il mio mondo tremare.
Ho sentito i miei pensieri prendere fuoco
Il mio teschio è esploso nella mia testa.
È stato acquisito un dolore tremendo
Il mio corpo ha colpito il pavimento.
Ho sentito l'aria fresca colpire il mio cervello
Tuttavia, rimango ancora.
Il mio impulso si mantiene
Sono corsa in bagno.
Mi sono controllato allo specchio
Avevo una bocca insanguinata e inoltre la parte posteriore della mia testa non c'era
Sto sanguinando costantemente.
Ho iniziato a impazzire, sono corso e sono saltato attraverso il vetro
Una decina di metri nel vialetto.
Alla fine ho distrutto, sono passato
Ma non così veloce.
Sono ancora vivo e sto guidando
Ho pensato di rinunciare e di andare in un ospedale
Ma poi ho visto arrivare un camion.
Fanculo.
Ho colpito la cagna a morte
Mi sono allontanato meno una testa e un braccio
('nitruh m'I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em dna em
htiw pu s'tahW)
Non riesco a finirmi
Non ho la testa
Niente testa di cazzo!
Le persone stanno inciampando su di me.
Sembro un morto vivente
Non riesco a spiegare la mia situazione perché non ho la testa del cazzo
Continuo solo a provare a morire.
Che succede con me e me che muoiono?
Ho saltato un muro nello zoo e ho schiaffeggiato un leone
Ha bloccato le sue leggi dalla mia parte e ha scosso il mio corpo come un giocattolo
Ha graffiato la madre, cazzo, nel mio culo fino a quando non si è infastidito
Sto soffrendo pesantemente ora.
Ho preso dei sedativi per rilassarmi
Circa duecento Xanax ed è svenuto sui binari del treno
Ho segnato un po' di antrace.
L'ho fatto rockare e ho scritto alcune righe
L'ho fumato e ho provato a sparargli al collo un paio di volte
Sto cercando di parlare attraverso il mio buco del collo, ma tutti corrono
Sono solo gorgoglii e tutto questo fottuto sangue non smetterà di venire
Sono entrato nella vasca da bagno e mi sono tagliato le gambe con una sega
Ho provato a sanguinare a morte, ma ho riempito la vasca, più sangue di quanto avessi mai visto
Non smetterò di venire.
Il mio battito cardiaco non smette di suonare la batteria, sto bummin'
Sono solo un paraplegico senza testa su uno skateboard.
Aiutare qualcuno
('nitruh m'I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em dna em
htiw pu s'tahW)
Sto cercando di porre fine a me stesso (Fine me stesso)
Senza gambe
Niente testa di cazzo
Un braccio a sinistra, su uno skateboard
Ho ancora il mio braccio e sto andando in giro, le persone mi danno il culo
Grazie a queste puttane troie che sono qui fuori a prostituirsi
Mi sono fatto succhiare il cazzo, lo capisco puttana, faccio rock dell'Anthrax
Ha fumato quella merda e il suo cuore è esploso, cazzo le ha fatto esplodere la schiena
Ho provato a correre, ma un grosso cane randagio si è bloccato sul mio braccio
E poi mi ha trascinato in un cassonetto con una quindicina in più di loro
E li stavo prendendo a pugni.
Non morirò e loro mi mordono il culo
Ho trovato una bottiglia di birra.
L'ho rotto e ho iniziato a pugnalarli con il vetro
Mi infilo, afferro il paraurti di una Grenada di passaggio
Lo sto appendendo, trascinando sassi e ghiaia, facendo molto male
Sto per cadere.
Abbiamo colpito un angolo e io ho colpito duramente un albero
E con il mio braccio rotto, sono strisciato nel cortile di qualcuno
E nel capannone ho trovato una cippatrice.
Ho pensato: «Ecco qua»
L'ho tirato fuori e l'ho fatto funzionare e sono salito su quella cagna
E ora non riesco a spiegare l'orrore o il dolore.
Sono ancora qui
Ma mi sento divorato dai vermi, ogni pezzo, ovunque
SuseJ dice: Signore, sto alla porta e busso
Yadot traeh ruoy fo rood eht no gnikcon si suseJ
Brucia per
Salvezza di me
E delle mie parole
Le mie parole
Sono in Gesù
Come peccaminoso
Come peccaminoso