Traduzione del testo della canzone Complicated World - Insane Clown Posse

Complicated World (originale)

Why do we have to lock our doors at night?
Why can’t we relax and take everything lightly?
People will break in and rob you blind,
Rape you or murder you, this world ain’t kind.
How come the president is always hated?
The whole fuckin' government is always degraded.
Because they lie all the time or they’re all corrupt.
They take from the poor and the shit is fucked up!
Why are most of us afraid to step to a hottie?
Why do we get slapped if we compliment her body?
Usually the finer they are the bigger bitches they are,
Unless, you grippin' some fancy-ass car.
How come so many cops are bullies and dickheads?
Why do they always treat us like inferior shitheads?
It’s simple — they were all morons and geeks,
Now that they got a badge they think they ain’t weak.
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
Why do we have to pay to get healthcare?
Why don’t they just cover it the way they do welfare?
Two reasons — first, medicine is big cash,
And if doctors weren’t gettin' paid they treat you like an ass.
Question — why did we invade Iraq?
So many of our troops died and ain’t comin' back.
Well, big black gooey rich oil.
Texas tea, that bubbly boil.
How do rich people have so many problems?
Seems like they’d only have one — people tryna rob 'em.
Rich people love cocaine to death.
They snort it up they face like the poor do meth.
(Huh?)
How come there’s so many kids without a dad?
So many mothers alone, it’s really kinda sad.
Because deadbeat dads need a beatin' till they’re half-dead,
And wake 'em up with a brick to the head!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
How come so many people are sick in this world?
Like creepy old molesters that stalk little girls.
Because it’s up to us to vigilante the problem
Beat a pedophile till he’s crippled, solve 'em!
Why do so many homeless ask you for change?
Why don’t they look for a job?
I find it strange.
'Cause most of 'em ain’t really homeless at all
They just lookin' for a big fat white crack ball
How come Robin Williams had to kill himself?
What the fuck is depression?
What the fuck is mental health?
A killer.
An underestimated health crisis.
They should study for a cure, no matter what the price is.
How come us Juggalos are so degraded?
Dissed-on, labeled, picked-on and hated?
It’s easy — because we’re so original and sweet
Misunderstood ninjas they will never defeat!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.

Complicated World (traduzione)

Perché dobbiamo chiudere a chiave le nostre porte di notte?
Perché non possiamo rilassarsi e prendere tutto alla leggera?
La gente irromperà e ti deruberà della cieca,
Ti stuprano o ti uccidono, questo mondo non è gentile.
Come mai il presidente è sempre odiato?
L'intero fottuto governo è sempre degradato.
Perché mentono sempre o sono tutti corrotti.
Prendono dai poveri e la merda è incasinata!
Perché la maggior parte di noi ha paura di passare da una bomba?
Perché veniamo schiaffeggiati se facciamo i complimenti al suo corpo?
Di solito più sono fini e più grandi sono le femmine,
A meno che tu non afferri un'auto stravagante.
Come mai così tanti poliziotti sono prepotenti e teste di cazzo?
Perché ci trattano sempre come teste di merda inferiori?
È semplice: erano tutti idioti e secchioni,
Ora che hanno un badge pensano di non essere deboli.
Voglio sapere (voglio sapere, voglio sapere)
Tutto quello che devi sapere è
Guardati le spalle e sii forte.
Questo mondo è complicato,
Se invecchi ce l'hai fatta.
Perché dobbiamo pagare per avere assistenza sanitaria?
Perché non lo coprono semplicemente nel modo in cui si occupano del benessere?
Due motivi: primo, la medicina è un sacco di soldi,
E se i medici non vengono pagati, ti trattano come un asino.
Domanda: perché abbiamo invaso l'Iraq?
Tante delle nostre truppe sono morte e non tornano.
Bene, un grosso olio nero appiccicoso.
Tè del Texas, quella bollitura frizzante.
In che modo le persone ricche hanno così tanti problemi?
Sembra che ne avrebbero solo uno: le persone cercano di derubarli.
I ricchi amano la cocaina fino alla morte.
Lo sniffano in faccia come fanno i poveri con la metanfetamina.
(eh?)
Come mai ci sono così tanti bambini senza un papà?
Così tante madri sole, è davvero un po' triste.
Perché i papà pigri hanno bisogno di essere picchiati finché non sono mezzi morti,
E svegliali con un mattone in testa!
Voglio sapere (voglio sapere, voglio sapere)
Tutto quello che devi sapere è
Guardati le spalle e sii forte.
Questo mondo è complicato,
Se invecchi ce l'hai fatta.
Come mai così tante persone sono malate in questo mondo?
Come vecchi molestatori inquietanti che perseguitano le bambine.
Perché sta a noi vigilare sul problema
Batti un pedofilo finché non è paralizzato, risolvili!
Perché così tanti senzatetto ti chiedono un cambiamento?
Perché non cercano un lavoro?
Lo trovo strano.
Perché la maggior parte di loro non è affatto un senzatetto
Stanno solo cercando una palla di crack bianca e grossa
Come mai Robin Williams ha dovuto uccidersi?
Che cazzo è la depressione?
Che cazzo è la salute mentale?
Un assassino.
Una crisi sanitaria sottovalutata.
Dovrebbero studiare per una cura, non importa quale sia il prezzo.
Come mai noi Juggalo siamo così degradati?
Disseduto, etichettato, preso di mira e odiato?
È facile, perché siamo così originali e dolci
Ninja incompresi che non sconfiggeranno mai!
Voglio sapere (voglio sapere, voglio sapere)
Tutto quello che devi sapere è
Guardati le spalle e sii forte.
Questo mondo è complicato,
Se invecchi ce l'hai fatta.