Traduzione del testo della canzone Confederate Flag - Insane Clown Posse

Confederate Flag (originale)

I’m in an old station wagon, deep in Alabama
Wipe the sweat outta my eyes, cock the hammer
I see a pickup truck with a rebel flag window
A skinny redneck with one of his kinfolk
I pull up along side and blast the passenger
Blood, feathers and bone, a massacre
I kept shootin', hit the driver
He fell on the horn, stuck
Threw a Molotov cocktail and blew up the truck
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
Out here pretending like you ain’t offendin'
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
You redneck judges with racist grudges
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
If you got a tattoo, I’m aimin' at you
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
You get punched in your faces, reppin' the racists
Confederate Flag
Confederate Flag
Confederate Flag
Confederate Flag
The judge, grandpa, dad and three sons
All of 'em KKK, they can’t run
I blew a head clean off, it rolled, still in the hood
The headless horseman fell dead in the woods
The rest of the Klansmen ran cause' they were scarey
It was Tim the banker and the barber Larry
All pussies, threw off their hoods, they cried «please»
But they were devils, so I capped their knees
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
That shit represents a hateful sense
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
If it’s in your back pockets, I’m aimin' my rockets
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
That’s what you wanna wave?
I stick you in your grave
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
Stick your fucking flag pole right up your fag hole
Confederate flag
Confederate flag
Confederate flag
Confederate flag
Rednecks call it pride;
pride for what?
White pride for slavery, it sickens my gut
I see that flag as a challenge, that you want to fight
You don’t care who it offends, you say it’s your right
Well it’s my right to sock you dead in your lip
Put a foot on your neck, and tell you «eat up a dick» (BITCH)
No matter where you live, you should hate that flag
Cause it represents evil bigots, tell em' Shaggs
One, two, three rednecks on a ladder
Hangin' up a rebel flag, it don’t matter
How many of ya, because we don’t love ya
Stick you in the dirt, tombstone above ya
There’s juggalos all over the south that don’t wave it
Proud of where they’re from but that flag, they hate it
Cause they understand it’s a symbol of slavery
One flag reps us all, it means bravery
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
I’ll turn a redneck into a deadneck
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
Cut the head off a chicken, give 'em an ass kickin'
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
The holes in your t-shirt, fill them with pee squirt
I SAY FUCK YOUR REBEL FLAG
Redneck fuckin' meth head, tuck you in your death bed
Confederate flag
Confederate flag
Confederate flag
Confederate flag

Confederate Flag (traduzione)

Sono in una vecchia station wagon, nel profondo dell'Alabama
Asciugami il sudore dagli occhi, alza il martello
Vedo un furgone con il finestrino della bandiera dei ribelli
Un magro collo rosso con uno dei suoi parenti
Mi alzo di lato e faccio esplodere il passeggero
Sangue, piume e ossa, un massacro
Ho continuato a sparare, ho colpito l'autista
È caduto sul clacson, bloccato
Ha lanciato una bottiglia molotov e ha fatto saltare in aria il camion
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
qui fuori fingendo di non offendere
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Giudici redneck con rancori razzisti
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Se hai un tatuaggio, miro a te
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Ti prendono a pugni in faccia, rimproverando i razzisti
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Il giudice, il nonno, il papà e tre figli
Tutti loro KKK, non possono correre
Ho soffiato via una testa, è rotolata, ancora nel cofano
Il cavaliere senza testa cadde morto nel bosco
Il resto dei Klansmen corse perché erano spaventosi
Erano Tim il banchiere e il barbiere Larry
Tutte le fighe, si sono tolte il cappuccio, hanno gridato «per favore»
Ma erano diavoli, quindi gli ho tappato le ginocchia
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Quella merda rappresenta un senso odioso
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Se è nelle tue tasche posteriori, sto puntando i miei razzi
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
È questo che vuoi salutare?
Ti metto nella tua tomba
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Attacca la tua fottuta asta della bandiera nel tuo buco della sigaretta
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Bandiera confederata
I Redneck lo chiamano orgoglio;
orgoglio per cosa?
Orgoglio bianco per la schiavitù, mi fa male l'intestino
Vedo quella bandiera come una sfida che vuoi combattere
Non ti interessa chi offende, dici che è un tuo diritto
Ebbene, è mio diritto prenderti a calci nel labbro
Mettiti un piede sul collo e digli "mangia un cazzo" (CAGNA)
Non importa dove vivi, dovresti odiare quella bandiera
Perché rappresenta i bigotti malvagi, diglielo a Shaggs
Uno, due, tre redneck su una scala
Appendendo una bandiera ribelle, non importa
Quanti di voi, perché non vi amiamo
Attaccati nella sporcizia, lapide sopra di te
Ci sono juggalo in tutto il sud che non lo agitano
Orgogliosi di da dove vengono, ma quella bandiera, la odiano
Perché capiscono che è un simbolo di schiavitù
Una bandiera ci rappresenta tutti, significa coraggio
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Trasformerò un collo rosso in un collo morto
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Taglia la testa a un pollo, dagli un calcio in culo
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
I buchi nella tua maglietta, riempili di schizzi di pipì
IO DICO FANZIA LA TUA BANDIERA RIBELLE
Redneck fottuto testa di metanfetamina, infilati nel tuo letto di morte
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Bandiera confederata
Bandiera confederata