Traduzione del testo della canzone Daisies - Insane Clown Posse

Daisies (originale)

Dreadful dust, gloomy sun
All blank, matter gone
Lifeless, vast, all done
Nature &trees, fallen
Gray skies, death, dead air
No where, nothing’s here
Except me I’m in luck
Or am I, so fucked
Loom searching, no man
Time unwind, shits so bad
Where it all go?, vanish
Replaced by agony &anguish
Flat surface meets the eye
In every direction I tried
Though hazy I see something crazy
A yellow dot of a daisy
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Our will to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Our will to survive
Everything changed when I saw this
Blinking in the distance, flawless
In my world of dust &plains
The sight of color rushed blood in my veins
It stood out flashing again
I can see it faintly calling me in
Like a lighthouse for a ship in the fog
I got excited &started to jog
Towards it «What the fuck is that?»
Came up on it fully attacked
Growing up out of the sands alone
Sprung for nothing, bringing it on
I smelled it like magic cane
Euphoria of new life straight to the brain
I haven’t smelled anything for years
A new beginning is what this is
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Unknown to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Unknown to survive
I stand right here, near this
This shit means life exists
It all dried up, cold, tragic
Until now, a beautiful magic
Another chapter, a new chance
Light in the dark here to advance
The dawn will come life will flourish
As sure as it perished yesterday
And is there more around?
Somehow spurtin' up out of the ground
I thought this planet was done
A dead rock floatin', abandoned
I couldn’t stand it, dammit, hopeless
It all changes now that I know this
What brought this here?
Who?
Decided it’s time for the new
The yellow head &green stem
Tomorrow what would this mean to them?
Picture a jungle standing in the middle
It all starts right here with this one little
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Our will to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Our will to survive

(traduzione)

Polvere terribile, sole cupo
Tutto vuoto, la materia è andata
Senza vita, vasto, tutto fatto
Natura e alberi, caduti
Cieli grigi, morte, aria morta
No dove, non c'è niente qui
Tranne me, sono fortunato
O sono io, così fottuto
Cerca sul telaio, nessun uomo
Il tempo si rilassa, merde così male
Dove vanno a finire?, svaniscono
Sostituito da agonia e angoscia
La superficie piana incontra l'occhio
In tutte le direzioni che ho provato
Anche se confuso, vedo qualcosa di pazzo
Un punto giallo di una margherita
Oh, merda, ho visto il raggio di una margherita
La nostra volontà di sopravvivere
È fantastico
Guarda figlio di puttana, guarda che è una margherita
La nostra volontà di sopravvivere
Tutto è cambiato quando l'ho visto
Lampeggiante in lontananza, impeccabile
Nel mio mondo di polvere e pianure
La vista del colore mi fece scorrere sangue nelle vene
Si è distinto di nuovo a lampeggiare
Vedo che mi sta chiamando debolmente
Come un faro per una nave nella nebbia
Mi sono eccitato e ho iniziato a correre
Verso di esso «Che cazzo è quello?»
È venuto su di esso completamente attaccato
Cresciuto solo fuori dalle sabbie
Nato per niente, portandolo su
L'ho annusato come un bastone magico
L'euforia di nuova vita dritta al cervello
Non sento l'odore di niente da anni
Un nuovo inizio è quello che questo è
Oh, merda, ho visto il raggio di una margherita
Sconosciuto per sopravvivere
È fantastico
Guarda figlio di puttana, guarda che è una margherita
Sconosciuto per sopravvivere
Sono proprio qui, vicino a questo
Questa merda significa che la vita esiste
È tutto prosciugato, freddo, tragico
Fino ad ora, una bella magia
Un altro capitolo, una nuova possibilità
Luce nel buio qui per avanzare
L'alba verrà, la vita fiorirà
Sicuro come se fosse morto ieri
E c'è dell'altro in giro?
In qualche modo schizza fuori dal terreno
Pensavo che questo pianeta fosse finito
Una roccia morta fluttuante, abbandonata
Non potevo sopportarlo, dannazione, senza speranza
Tutto cambia ora che lo so
Cosa ha portato questo qui?
Chi?
Ho deciso che è ora del nuovo
La testa gialla e il gambo verde
Domani cosa significherebbe per loro?
Immagina una giungla in piedi nel mezzo
Tutto inizia proprio qui con questo piccolo
Margherita
Margherita
Margherita
Margherita
Margherita
Oh, merda, ho visto il raggio di una margherita
La nostra volontà di sopravvivere
È fantastico
Guarda figlio di puttana, guarda che è una margherita
La nostra volontà di sopravvivere