Traduzione del testo della canzone Echo Side - Insane Clown Posse

Echo Side (originale)

Imagine a place that exists beyond, a place that’s seldom seen
A place that even the wickedest souls that burn have never been
There was a soul named Damion he was nothin' heaven to say
Instead he was cast to the flames of hell to serve an eternal grave
Even in the after life things don’t always go as planned
Satan’s realm sees through, it’s hectic and over jammed
Damion earned his spot in hell right until his dying day
So the wagons took his sorry soul and taunted him all the way
They finally reached that resting place and endless pit of fire
But Damion had escaped through the back door of Satan’s lair
Out the back entrance of hell with nowhere else to hide
His time is just a tomb resting in the Echo side
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
Damion ran as far as he could before his legs began decaying
There were many dead trees of blood red skies and headless children playing
A wicked man with a long black tongue saw Damion’s legs were dead
So he laid on top of Damion and then licked the back of his neck and said
«Fuck the Devil Fuck That Shit We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
«Fuck The Devil Fuck That Shit
We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Damion crawled for many hours in puddles of blood he lay
Tortured by everything he saw yet wishin' along the way
His arms decayed and fell off his body as he rolled along the floor
Still trying not too look back, as if something else were in store
The clouds above were dark and hot yet dripping with blood rain
The ground infested with rodents that crawled throughout his veins
As Damion laid in Echo side, hell’s screams could still be heard
Blood red sky would flicker with the torturing that occurred
Thinking that he had escaped every scream he heard he laughed
With the headless children pointing and urinating in his lap
He finally saw some fortress gates so he quickly rolled into it
These red gates were the front doors of hell, he never knew it
Echo side Echo side When You Die echo side (pick your side pick your side when
you die echo side)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other end and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
(repeat)

(traduzione)

Immagina un luogo che esiste al di là, un luogo che si vede di rado
Un luogo che nemmeno le anime più malvagie che bruciano sono mai state
C'era un'anima di nome Damion che non era un paradiso da dire
Invece fu gettato nelle fiamme dell'inferno per servire una tomba eterna
Anche nell'aldilà le cose non vanno sempre come pianificato
Il regno di Satana non vede l'ora, è frenetico e sovraffollato
Damion si è guadagnato il posto all'inferno fino al giorno della sua morte
Quindi i carri presero la sua anima dispiaciuta e lo schernirono fino in fondo
Alla fine raggiunsero quel luogo di riposo e un'infinita fossa di fuoco
Ma Damion era scappato dalla porta sul retro della tana di Satana
Fuori dall'ingresso posteriore dell'inferno senza nessun altro posto dove nascondersi
Il suo tempo è solo una tomba che riposa sul lato dell'eco
Lato eco Lato eco Quando muori Lato eco (4x)
Sullo sfondo: portami nell'ombra dall'altra parte del tempo
Se c'è un inferno, allora ci deve essere un dietro
Prendimi dall'altra parte e seppelliscimi nel nero
Prendimi dal lato dell'eco e non riportarmi mai indietro
Damion corse il più lontano possibile prima che le sue gambe iniziassero a decadere
C'erano molti alberi morti di cieli rosso sangue e bambini senza testa che giocavano
Un uomo malvagio con una lunga lingua nera vide che le gambe di Damion erano morte
Quindi si è sdraiato sopra Damion e poi si è leccato la nuca e ha detto
«Fanculo il diavolo, fanculo a quella merda in cui crediamo nella vita lecita
Se stai scavando quello che diciamo
Perché butti via la tua anima?»
Lato eco Lato eco Quando muori Lato eco (4x)
Sullo sfondo: portami nell'ombra dall'altra parte del tempo
Se c'è un inferno, allora ci deve essere un dietro
Prendimi dall'altra parte e seppelliscimi nel nero
Prendimi dal lato dell'eco e non riportarmi mai indietro
«Fanculo il diavolo, fanculo quella merda
Crediamo nella vita lecita
Se stai scavando quello che diciamo
Perché butti via la tua anima?»
Damion strisciò per molte ore nelle pozzanghere di sangue che giaceva
Torturato da tutto ciò che visto e tuttavia desiderava lungo la strada
Le sue braccia si decomponevano e cadevano dal corpo mentre rotolava sul pavimento
Sto ancora cercando di non guardare troppo indietro, come se fosse in serbo qualcos'altro
Le nuvole al di sopra erano scure e calde ma gocciolavano di pioggia di sangue
Il terreno era infestato da roditori che gli strisciavano nelle vene
Mentre Damion giaceva sul lato dell'eco, si potevano ancora udire le urla dell'inferno
Il cielo rosso sangue tremolava con le torture che si verificavano
Pensando di essere sfuggito a ogni urlo che ha sentito, ha riso
Con i bambini senza testa che indicano e urinano in grembo
Alla fine vide alcune porte della fortezza, quindi vi rotolò rapidamente
Questi cancelli rossi erano le porte d'ingresso dell'inferno, non lo sapeva
Lato dell'eco Lato dell'eco Quando muori Lato dell'eco (scegli la tua parte scegli la tua parte quando
muori lato eco)
Sullo sfondo: portami nell'ombra dall'altra parte del tempo
Se c'è un inferno, allora ci deve essere un dietro
Prendimi dall'altra parte e seppelliscimi nel nero
Prendimi dal lato dell'eco e non riportarmi mai indietro
(ripetere)