Traduzione del testo della canzone Evil is Afraid - Insane Clown Posse

Evil is Afraid (originale)

So you really must think you’re something scary
With all that talking in my skull shit
Walking through my wall shit
I slither through the darkness, poking out heartless
Stepping my foot right on the face of death’s carcass
I’m shaking up terrors, punching through the mirrors
Snatch a fucking spirit trying to dash up the stairs
Witching necromancer, headless boogie dancer
Haunting evil spirits out and knowing every answer
Not afraid of evil, slap it like mosquitoes
Blowing right up out the dark like a torpedo
Not afraid of any mummies or zombie fucking dummies
Or any fucking Frankensteins trying to run up on me
Vampire in my window, I recognized him though
He turned into a bat, I swat his ass and stomped him on the floor
I’m fucking from the other side, you fuckers run and hide
I don’t care you all got polio and you the one that died, bitch
Don’t come haunting me, taunting from my tree
'Cause Imma clown that ass and show you how horrid you can be
Go bump in the night
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m Digging up your coffin
Evil is afraid
Rip, gut, claw, bloody
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Witch hunt, Bloody Mary
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
So you really must think you’re something scary
With all that talking in my skull shit, walking through my wall shit
I caught a ghost in a jar, it’s still in my car
You should’ve seen my homies faces when I showed them at the bar
I’m crawling through my walls, the same place it does
But the light’s pitch black, come on bring it bitch!
What?
I stare it in its soul, melt it in a bowl
Feed it to my seven cats and neighbor’s pitbulls
If it chokes me when I sleep thinking it’s unique
It’s gonna see some real terror from this horrifying freak
One was in my blender, I lost a couple fingers
In the end it wasn’t really there, that’s all I can remember
Yes I live alone, begging «Bring it on»
If you fucking think you scaring me, then we won’t get along
Go bump in the night
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m Digging up your coffin
Evil is afraid
Rip, gut, claw, bloody
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Witch hunt, Bloody Mary
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m not afraid of your bloody body
I don’t care that you headless bloody
Fuck a ghost Devil death everybody
Crawling out your grave, they’re still muddy
Go bump in the night
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m Digging up your coffin
Evil is afraid
Rip, gut, claw, bloody
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Witch hunt, Bloody Mary
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m not afraid of your bloody body
I don’t care that you headless bloody
Fuck a ghost Devil death everybody
Crawling out your grave, they’re still muddy

(traduzione)

Quindi devi davvero pensare di essere qualcosa di spaventoso
Con tutto quel parlare nella merda del mio cranio
Camminando attraverso il mio muro di merda
Scivolo nell'oscurità, spuntando fuori senza cuore
Metto il piede proprio sulla faccia della carcassa della morte
Sto scuotendo i terrori, sfondando gli specchi
Afferra un fottuto spirito che cerca di correre su per le scale
Negromante stregato, ballerino di boogie senza testa
Ossessionare gli spiriti maligni e conoscere ogni risposta
Non aver paura del male, schiaffeggialo come le zanzare
Soffiando nel buio come un siluro
Non ha paura delle mummie o dei fottuti manichini zombi
O qualsiasi fottuto Frankenstein che cerca di correre su di me
Vampiro nella mia finestra, l'ho riconosciuto però
Si è trasformato in un pipistrello, gli ho schiaffeggiato il culo e l'ho calpestato sul pavimento
Sto scopando dall'altra parte, voi stronzi correte e nascondetevi
Non mi interessa che tutti voi abbiate la poliomielite e voi quella che è morta, cagna
Non venire a perseguitarmi, schernindomi dal mio albero
Perché sono un pagliaccio per quel culo e ti mostro quanto puoi essere orribile
Vai a sbattere nella notte
Il male ha paura
Ulula al chiaro di luna
Il male ha paura
Sto scavando nella tua bara
Il male ha paura
Strappo, budello, artiglio, sanguinante
Il male ha paura
Un Halloween santificato
Il male ha paura
Caccia alle streghe, Bloody Mary
Il male ha paura
Un Halloween santificato
Il male ha paura
Ulula al chiaro di luna
Il male ha paura
Quindi devi davvero pensare di essere qualcosa di spaventoso
Con tutto quel parlare nella merda del mio cranio, camminando attraverso la merda del muro
Ho catturato un fantasma in un barattolo, è ancora nella mia macchina
Avresti dovuto vedere le facce dei miei amici quando le ho mostrate al bar
Sto strisciando attraverso i miei muri, nello stesso posto in cui lo fa
Ma la luce è nera come la pece, dai portalo cagna!
Che cosa?
Lo fisso nella sua anima, lo sciogli in una ciotola
Dai da mangiare ai miei sette gatti e ai pitbull del vicino
Se mi soffoca quando dormo pensando che sia unico
Vedrà un vero terrore da questo orribile mostro
Uno era nel mio frullatore, ho perso un paio di dita
Alla fine non era proprio lì, è tutto ciò che riesco a ricordare
Sì, vivo da solo, implorando «Portalo su»
Se pensi cazzo di spaventarmi, allora non andremo d'accordo
Vai a sbattere nella notte
Il male ha paura
Ulula al chiaro di luna
Il male ha paura
Sto scavando nella tua bara
Il male ha paura
Strappo, budello, artiglio, sanguinante
Il male ha paura
Un Halloween santificato
Il male ha paura
Caccia alle streghe, Bloody Mary
Il male ha paura
Un Halloween santificato
Il male ha paura
Ulula al chiaro di luna
Il male ha paura
Non ho paura del tuo corpo insanguinato
Non mi interessa che tu sia senza testa, dannato
Fanculo a tutti un diavolo fantasma
Strisciando fuori dalla tua tomba, sono ancora fangosi
Vai a sbattere nella notte
Il male ha paura
Ulula al chiaro di luna
Il male ha paura
Sto scavando nella tua bara
Il male ha paura
Strappo, budello, artiglio, sanguinante
Il male ha paura
Un Halloween santificato
Il male ha paura
Caccia alle streghe, Bloody Mary
Il male ha paura
Un Halloween santificato
Il male ha paura
Ulula al chiaro di luna
Il male ha paura
Non ho paura del tuo corpo insanguinato
Non mi interessa che tu sia senza testa, dannato
Fanculo a tutti un diavolo fantasma
Strisciando fuori dalla tua tomba, sono ancora fangosi