Traduzione del testo della canzone First Day Out - Insane Clown Posse

First Day Out (originale)

Got another funky rhyme
Another funky, funky rhyme
Got another funky rhyme
Another funky rhyme
Another funky, funky rhyme
Aw shit, man, that’s the ICP!!!
This is my jam!!!
I’m on a psychedelic, motherfucking inter-gallactic void G!!!
Aw, shit!
Well, they let the gate up so I bail
It’s been six months pick me up from the county jail
With a smog mother payin’my dues
Steel toliets, worn blankets, and rubber shoes
But I ain’t naggin'
Here come the fellas I can hear the muffler draggin'
8 men in the car long
And the Faygo is almost gone
My nuts are kinda hard so I need a mate
So my homeboy’s cousin set me up with a blind date
She said Pick me up at three
Can’t bitch, the bus don’t ride your street, ho We gonna eat at Mexican Village
Take a cab and I’ll pay the tab
And when she showed, well, I’ll be damned
Left my wallet at home on the TV stand
Have her pay him and for dinner too
The knot in my sock, it done bit you
She’s all prettied up for nothing
I’m smelling like shit and my chin is scruffing
And I’m chewing on my food like a pitbull
Cuz I won’t front for the ho Stuck my face in a bowl of soup
And just sucked it all up threw my missin’tooth
The bitch jumped up with a boom
I have to fix my hair and broke to the bathroom
She’s got the tab, so I go for mine
And order up some '52 vintage wine
Hey, Louie, bring a fuckin’steak with that
Motherfuckers like jail say fuck dat
She’s back now and her hair ain’t fixed
Probably took a long greasy-ass smelly shit
I ain’t saying nothing though
I ain’t saying nothing bout the funkin’ho
What’s up bitch, I’m ready to break
How long can one fat bitch take?
Quite snacking and pay me saps
Cuz we goin’home to meet her pops
So Joe, what is that you do for a living?
Aww, come on pops, you seen me selling rocks on Verner and Springwell.
Matter fact, I think I sold
to that fat bitch in the kitchen
Your dad’s really cool sweetheart
I mean him letting me use his car
And he slipped me a fifty
Violent J is kinda nifty
If I’d a hit you’d be home through
But now your coming home with me Dad I gotta bitch in the bedroom
Take your ass to the bar and don’t come home soon
Now the juggla’s known to smack hoes
But I need the shot too
So I switch to the mack mode
Now woman, you know I love you
So why don’t you just let me fuck you
Now bitch, I know you’s a freak
So let me get a little kiss on your cheek
And a fuck to go with that
Come on, nympho, let me hit that
Tell ya what you let me stick it And I gotta left over piece of chicken for ya Ya little sewer skank
Ya nasty little pipe-smoking sac-chasing ho And that was that
A little smooth talking she was on her back
And I’m finally sticking
Dump ya, and I’m eating my chicken
You’ll never guess what
My first day out and I caught my nut
First day out and I caught my nut

(traduzione)

Ho un'altra rima funky
Un'altra rima funky e funky
Ho un'altra rima funky
Un'altra rima funky
Un'altra rima funky e funky
Aw merda, amico, questo è l'ICP!!!
Questa è la mia marmellata!!!
Sono in un fottuto vuoto intergalattico psichedelico !!!
Oh, merda!
Bene, hanno aperto il cancello quindi cedo su cauzione
Sono passati sei mesi a prendermi dal carcere della contea
Con una madre smog che paga i miei debiti
Toilette d'acciaio, coperte logore e scarpe di gomma
Ma non sto assillando
Ecco che arrivano i ragazzi, posso sentire la marmitta trascinarsi
8 uomini in macchina lungo
E il Faygo è quasi sparito
I miei dadi sono un po' duri, quindi ho bisogno di un compagno
Quindi il cugino del mio ragazzo di casa mi ha organizzato un appuntamento al buio
Ha detto Passa a prendermi alle tre
Non posso puttana, l'autobus non guida la tua strada, ho mangeremo al villaggio messicano
Prendi un taxi e pagherò il conto
E quando ha mostrato, beh, sarò dannato
Ho lasciato il mio portafoglio a casa sul mobile TV
Falle pagare lui e anche per la cena
Il nodo nel mio calzino, ti ha morso
È tutta agghindata per niente
Puzzo di merda e il mio mento si stropiccia
E sto masticando il mio cibo come un pitbull
Perché non sarò in prima fila per la puttana
E ho appena risucchiato tutto, mi sono scagliato il dente mancante
La cagna è balzata in piedi con un boom
Devo aggiustarmi i capelli e sono andato in bagno
Ha la scheda, quindi scelgo la mia
E ordina un po' di vino vintage del '52
Ehi, Louie, porta una bistecca con quello
Figli di puttana come la prigione dicono cazzo dat
È tornata ora e i suoi capelli non sono stati sistemati
Probabilmente ha preso una lunga merda puzzolente di culo grasso
Non sto dicendo niente però
Non sto dicendo nulla sul funkin'ho
Come va puttana, sono pronto per rompere
Quanto tempo può durare una cagna grassa?
Fai uno spuntino e pagami le bevande
Perché stiamo andando a casa per incontrare i suoi papà
Allora Joe, cos'è che fai per vivere?
Aww, andiamo pops, mi hai visto vendere pietre su Verner e Springwell.
In realtà, penso di aver venduto
a quella puttana grassa in cucina
Tuo padre è davvero un bel tesoro
Intendo che mi lasciasse usare la sua macchina
E mi ha fatto scivolare una cinquantina
Violent J è piuttosto elegante
Se avessi un successo, saresti a casa
Ma ora torni a casa con me papà, devo puttana in camera da letto
Porta il culo al bar e non tornare a casa presto
Ora la juggla è nota per sbattere le zappe
Ma anche io ho bisogno dello scatto
Quindi passo alla modalità mack
Ora donna, sai che ti amo
Allora perché non mi lasci semplicemente scopare
Ora cagna, lo so che sei un mostro
Quindi fammi dare un bacio sulla guancia
E un cazzo da fare con quello
Dai, ninfomane, lasciami colpire
Ti dico cosa mi hai lasciato incollare e devo lasciare un pezzo di pollo per te piccola skank di fogna
Ya brutta puttana che fuma la pipa a caccia di sacchi E questo è tutto
Parlando un po' dolcemente, era supina
E finalmente mi attengo
Scaricati e io mangio il mio pollo
Non indovinerai mai cosa
Il mio primo giorno fuori e ho preso il mio dado
Il primo giorno e ho preso il mio dado