Traduzione del testo della canzone Flamethrower - Insane Clown Posse

Flamethrower (originale)

We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker burn
Don’t ask us where we got it we made it ourselves
Directions are online but you better be stealth
We drove out to the boonies
No one in sight
We found an old barn in the dead of the night
I opened the trunk I can smell the gasoline
Gripped it in my hands yeah this bad boy is mean
Aimed it at the barn lift the tip and pull the switch
The flame shot all over it and burned down that bitch
The dark of the night was suddenly bright light
I felt the heat blast on my face my skin felt tight
We quickly put it back in the trunk and then jet-ed
This motherfucker worked perfectly
Now we headed down south
To see what kinda shit we can pull
If we get pulled over shit they gotta go
Don’t want nothing stopping us from completing our tour
With one instrument the motherfucking flamethrower
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker burn
It was a long drive I could have fell asleep at the wheel
But I’m rolling on adrenaline this shit is for real
We did our research well and we picked out our spots
We know who were cooking when we spit out the hots
The first is a racist biker gang called «The Rebels»
They bout to have funerals but no need for shovels
Cause we gonna cremate these fools bones to ashes
Rolled in the club house of flash the gases
Then we walk backward and jumped in our ride
As black smoke pillowed into the sky
Many of them ran out still engulfed in flames
We peeled off bumping that reindeer games
We hit the freeway I was still in a trance
That was someones foot I almost pissed my pants
Don’t want nothing stopping us from completing our tour
With one instrument the motherfucking flamethrower
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker burn
We headed through South Carolina a triple K rally
I didn’t think they had these anymore but sadly they do
So we might as well cook the last of em'
The town hall bout to turn into an oven
We walked in the back door into the main room
Seen all the white hoods and kaboom
We quickly saw that they uniforms are flammable
Torched every one of them then we had to go
We was out with the quickness straight to West Virginia
Awaits the judge and the police for us yeah we getting ya
Two and a half days now without sleep
We pulled into town slowly on the creep
We parked the car and started walking in we heard freeze
We were spotted by the cops I flipped the switch and squeezed
As we got shot we burned them alive
Our mission was completed though we didn’t survive
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker

Flamethrower (traduzione)

Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana bruci
Non chiederci dove l'abbiamo preso, ce l'abbiamo fatto noi stessi
Le indicazioni stradali sono online, ma è meglio che tu sia invisibile
Siamo andati verso i boonie
Nessuno in vista
Abbiamo trovato un vecchio fienile nel cuore della notte
Ho aperto il bagagliaio, sento l'odore della benzina
L'ho stretto nelle mie mani, sì, questo ragazzaccio è cattivo
Puntandolo verso la stalla, solleva la punta e tira l'interruttore
La fiamma ha sparato dappertutto e ha bruciato quella cagna
Il buio della notte era improvvisamente una luce brillante
Ho sentito l'esplosione di calore sul viso, la mia pelle era tesa
Lo rimettiamo rapidamente nel bagagliaio e poi lo gettiamo
Questo figlio di puttana ha funzionato perfettamente
Ora ci siamo diretti verso sud
Per vedere che tipo di merda possiamo fare
Se veniamo fermati per una merda, devono andare
Non voglio che nulla ci impedisca di completare il nostro tour
Con uno strumento il fottuto lanciafiamme
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana bruci
È stato un lungo viaggio in macchina, avrei potuto addormentarmi al volante
Ma sto girando sull'adrenalina, questa merda è reale
Abbiamo fatto bene la nostra ricerca e abbiamo scelto i nostri posti
Sappiamo chi stava cucinando quando abbiamo sputato le cosce
Il primo è una banda di motociclisti razzisti chiamata «The Rebels»
Stanno per avere funerali ma non hanno bisogno di pale
Perché cremeremo in cenere queste ossa stupide
Rotolato nella club house di flash i gas
Quindi camminiamo all'indietro e saltiamo nella nostra corsa
Come fumo nero accarezzava il cielo
Molti di loro si sono esauriti ancora avvolti dalle fiamme
Ci siamo sfocati lanciando quei giochi di renne
Abbiamo raggiunto l'autostrada, ero ancora in trance
Quello era il piede di qualcuno che mi ha quasi fatto incazzare i pantaloni
Non voglio che nulla ci impedisca di completare il nostro tour
Con uno strumento il fottuto lanciafiamme
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana bruci
Abbiamo attraversato la Carolina del Sud un triplo K rally
Non pensavo che li avessero più, ma purtroppo ce l'hanno
Quindi potremmo anche cucinare l'ultimo di em'
Il municipio sta per trasformarsi in un forno
Siamo entrati dalla porta sul retro nella stanza principale
Ho visto tutti i cappucci bianchi e i kaboom
Abbiamo velocemente visto che le loro divise sono infiammabili
Bruciato ognuno di loro poi dovevamo andare
Eravamo fuori con la rapidità direttamente in West Virginia
Ci aspetta il giudice e la polizia, sì, ti stiamo prendendo
Due giorni e mezzo ormai senza dormire
Siamo entrati in città lentamente a passo d'uomo
Abbiamo parcheggiato l'auto e siamo entrati abbiamo sentito gelare
Siamo stati individuati dai poliziotti che ho premuto l'interruttore e premuto
Quando ci hanno sparato, li abbiamo bruciati vivi
La nostra missione è stata completata anche se non siamo sopravvissuti
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Benzina (avrebbero dovuto prendere)
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana
Non abbiamo bisogno di acqua, non abbiamo bisogno di acqua
Lascia che il figlio di puttana