Traduzione del testo della canzone Friend Request - Insane Clown Posse

Friend Request (originale)

Ha ha ha ha ha ha ha!
You have a friend request
Ha ha ha ha ha ha ha!
Friend request
Ha ha ha heh!
Hey!
Balloon anybody?
Free hugs and handshakes
‘Cause I’m sweeter than chocolate pancakes
I’m Choppy the Clown, looking for friends
Packet full of gummy bears and a dirty syringe
I’m a bit of a fibber, a play pretender
I’m supposed to say that I’m a sex offender.
Heh ha!
But I’m innocent, it’s true, I’ve fled
But between me and you, she was a doo-doo head
Now I’m set.
How about you?
Where is your home?
When will you be there alone?
I’ll creep over!
Sleep over, dude.
We should!
We’ll play Twister nude in the woods.
I’ll bring Twinkies!
Oh yeah, Stinky, my puppy — I’m right behind him
Hey, wanna help me find him?
Hop in!
Heh ha!
We can have ice cream with Reddi-wip topping
And you can scream when I’m chopping!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, I’m Sam?
I’m looking for somebody to watch scary movies on Netflix?
Hello!
I’m Fingers the Clown with a friend request
Father of the year in a pink vest
That step dad that gladly behaves the best
‘Til I graze your breast!
(On purpose?) Yes!
I like kissing you a lot, and I’ll slap your butt
And I’ll slap your friend’s butt!
(What the?) What?
You better know I’m not the one you can trust, son
I’m not nuts, I’m trying to bust some
That does it, missy.
See my in my man cave!
Right now, it’s you in my man cave!
Some things are better took to the grave
Like when I taught you how to shave down there
Remember, I was just dating your mom
And that was the fucking bomb, well that exploded
And our friendship’s corroded to Hell, bye!
Like I told you, death if you tell why
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, it’s Pat here.
If you like milkshakes, give me a call!
Everybody has friend requests, but who’s all in disguise?
Who’s really out to hurt you?
Look deep behind those eyes
Who’s real?
Who’s fake?
Who’s a snake?
Who’ll use you as prey?
We share this land with demons and devils, deceptive in every way
Who’s camouflaged in a world of lies to devise your demise?
Who’s waiting for opportunity to bite you and spite?
(Surprise!)
So go make some friends, choose who you hang with, people you met
But one day, it just might be they fangs sunk deep in your neck
Fine lady!
What up?
I’m requesting your friendship
Let me buy you a drink to sip!
I’m fresh out!
(Oh what?) of uh.
Law school!
I graduated and shit!
(Ah, cool)
First just dust, then came trust
Then the lust came ‘til I came, nuts bust
I’m the type you bring home to your mudda!
And in the trunk I shut her!
Nah!
Say, babe, who’s that guy?
Oh it’s just a friend?
Okay, bye!
*gun shot*
Damn, babe, so sorry about him
We’ll carry on without him.
Where’s dinner?
I told you, when I come home late, I want a hot plate
Or get socked in the face like last time
And I guarantee spousal abuse quick
Every time you refuse, bitch!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!

Friend Request (traduzione)

Ah ah ah ah ah ah ah ah!
Hai una richiesta di amicizia
Ah ah ah ah ah ah ah ah!
Richiesta di amicizia
Ah ah ah eh!
Ehi!
Palloncino qualcuno?
Abbracci e strette di mano gratuiti
Perché sono più dolce dei pancake al cioccolato
Sono Choppy the Clown, cerco amici
Pacchetto pieno di orsetti gommosi e una siringa sporca
Sono un po' un ficcanaso, un pretendente al gioco
Dovrei dire che sono un molestatore sessuale.
Eh ah!
Ma sono innocente, è vero, sono fuggito
Ma tra me e te, lei era una testa di doo-doo
Ora sono a posto.
E tu?
Dov'è la tua casa?
Quando sarai lì da solo?
mi insinuerò!
Dormi, amico.
Dovremmo!
Suoneremo a Twister nudo nel bosco.
Porterò Twinkies!
Oh sì, Stinky, il mio cucciolo, sono proprio dietro di lui
Ehi, vuoi aiutarmi a trovarlo?
Salta!
Eh ah!
Possiamo avere un gelato con topping Reddi-wip
E puoi urlare quando sto tagliando!
F al R I E N D
RICHIESTA
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
Vuoi un amico?
Sono proprio qui
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
Ciao, sono Sam?
Sto cercando qualcuno per guardare film spaventosi su Netflix?
Ciao!
Sono Fingers the Clown con una richiesta di amicizia
Il padre dell'anno con un gilet rosa
Quel patrigno che si comporta volentieri al meglio
'Finché non ti sfioro il seno!
(Apposta?) Sì!
Mi piace molto baciarti e ti schiaffeggerò
E schiaffeggerò il sedere del tuo amico!
(Cosa?) Cosa?
È meglio che tu sappia che non sono quello di cui ti puoi fidare, figliolo
Non sono pazzo, sto cercando di sballarne un po'
Questo è tutto, signorina.
Guarda la mia caverna nel mio uomo!
In questo momento, sei tu nella caverna del mio uomo!
Alcune cose è meglio portarle nella tomba
Come quando ti ho insegnato a radersi laggiù
Ricorda, stavo solo uscendo con tua madre
E quella era la fottuta bomba, beh, quella è esplosa
E la nostra amicizia è corrosa all'inferno, ciao!
Come ti ho detto, morte se spieghi il perché
F al R I E N D
RICHIESTA
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
Vuoi un amico?
Sono proprio qui
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
Ciao, sono Pat qui.
Se ti piacciono i milkshake, chiamami!
Tutti hanno richieste di amicizia, ma chi è tutto travestito?
Chi vuole davvero ferirti?
Guarda in profondità dietro quegli occhi
Chi è reale?
Chi è falso?
Chi è un serpente?
Chi ti userà come preda?
Condividiamo questa terra con demoni e diavoli, ingannevoli in ogni modo
Chi si è mimetizzato in un mondo di bugie per escogitare la tua morte?
Chi sta aspettando l'opportunità di morderti e dispetto?
(Sorpresa!)
Quindi vai a farti degli amici, scegli con chi stare, le persone che hai incontrato
Ma un giorno, potrebbero essere le loro zanne affondate in profondità nel collo
Bella signora!
Cosa succede?
Chiedo la tua amicizia
Lascia che ti compri un drink da sorseggiare!
Sono fresco!
(Oh cosa?) di uh.
Scuola di legge!
Mi sono diplomato e merda!
(Ah, bello)
Prima solo polvere, poi è arrivata la fiducia
Poi è arrivata la lussuria fino a quando non sono venuta, matto
Sono il tipo che porti a casa nel tuo mudda!
E nel bagagliaio l'ho chiusa!
No!
Dimmi, piccola, chi è quel ragazzo?
Oh è solo un amico?
Ok ciao!
*sparo*
Dannazione, piccola, mi dispiace tanto per lui
Andremo avanti senza di lui.
Dov'è la cena?
Te l'ho detto, quando torno a casa tardi, voglio un piatto caldo
O riprendersi in faccia come l'ultima volta
E garantisco un rapido abuso coniugale
Ogni volta che rifiuti, cagna!
F al R I E N D
RICHIESTA
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
Vuoi un amico?
Sono proprio qui
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
F al R I E N D
RICHIESTA
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!
Vuoi un amico?
Sono proprio qui
Siamo i migliori amici come dovrebbero essere gli amici
Ti ho mandato una richiesta di amicizia.
Aggiungimi!