Traduzione del testo della canzone Guts On The Ceiling - Insane Clown Posse

Guts On The Ceiling (originale)

Oh, you’ll never guess what’s up My mucking head blew up My chins in an old man’s backyard
I gotta sneak threw his yard
To find the fothermucker
And he’s gotta pitbull dog
And it’s sitting on my chin like a frog on a log
I throw a bone to try to distract
Cuz I’m wanting my chinny-chin-chin back
I’ll never be one to boast
But there’s my tongue hanging off the lightpost
Cuz my head exploded
And my brains unloaded
All over this beautiful city
Teeth and bones to the nitty gritty
There’s my eyeball stuck to the wall
Right next to my splattered jaw
I don’t dig this game
Chasing my brains all through the sewer drains
My head’s all over the block
Cuz I done went lunatick-tock tick-tock
Come on, dawg, what’s wrong with my head?
It blew apart but I still ain’t dead
I get no respect
I got nothing but guts hanging off my neck
But I’ll still chilling
Even with my blood and guts all over the ceiling
I’m chillin', I’m illin'
With my guts all over the ceiling
(Chorus X4) I’m chillin, I’m illin
With my guts all over the ceiling
Oh, you’ll never guess what’s up My mucking back blew up If you come across a spine
Best believe it’s mine
Oh, forget about my tongue
Cuz vato can’t breathe without no lungs
I lost both of mine
Now that’s an item that I wouldn’t mind to find
But forget about dat
Cuz I’m roaming the streets with a splattered back
I’m trying to rap to this freak
But she can see my ribs all in the street
Then the chit-chat went dead
She noticed that I ain’t got no head
Shhh, I think I hear my heart
But damn, it got hit by a Smark bus
And landed in Pontiac
So I tell my mellow to send it back
Come on, wined and my back blow up Look for my guts, look for my guts
I gotta call from Nate the Mack
Says he might of found part of my back
Then bring it on over, ace
I got slabs all over the place
But I’m still chillin'
Even with my blood and guts all over the ceiling
You’ll never guess what’s up Ahh, I’m down on my luck
Got no head
Said I got no head
Southwest ghetto zone
It done fried my brain
(Chorus until fade)

(traduzione)

Oh, non indovinerai mai cosa sta succedendo La mia testa da muck mi ha fatto saltare in aria il mento nel cortile di un vecchio
Devo sgattaiolare via il suo cortile
Per trovare il fothermucker
E lui ha un cane pitbull
Ed è seduto sul mio mento come una rana su un tronco
Getto un osso per cercare di distrarre
Perché voglio indietro il mio chinny-chin-chin-chin
Non sarò mai uno da vantare
Ma c'è la mia lingua che pende dal lampione
Perché la mia testa è esplosa
E il mio cervello si è scaricato
In tutta questa bellissima città
Denti e ossa fino al punto
C'è il mio bulbo oculare attaccato al muro
Proprio accanto alla mia mascella schizzata
Non mi piace questo gioco
Inseguendo il mio cervello attraverso gli scarichi delle fogne
La mia testa è dappertutto
Perché ho fatto il pazzo tic tac
Dai, amico, cosa c'è che non va nella mia testa?
È esploso ma non sono ancora morto
Non ho alcun rispetto
Non ho nient'altro che budella che mi pendono dal collo
Ma mi rilasserò ancora
Anche con il mio sangue e le mie budella su tutto il soffitto
Mi sto rilassando, mi sto ammalando
Con le mie viscere su tutto il soffitto
(Chorus X4) Mi sto rilassando, mi sto rilassando
Con le mie viscere su tutto il soffitto
Oh, non indovinerai mai cosa sta succedendo Mi è saltato in aria la schiena se ti imbatti in una spina dorsale
Meglio credere che sia mio
Oh, dimentica la mia lingua
Perché vato non può respirare senza polmoni
Ho perso entrambi i miei
Questo è un oggetto che non mi dispiacerebbe trovare
Ma dimentica dat
Perché sto vagando per le strade con la schiena schizzata
Sto cercando di rappare questo mostro
Ma può vedere le mie costole tutte per strada
Poi la chiacchierata è morta
Ha notato che non ho la testa
Shhh, penso di sentire il mio cuore
Ma accidenti, è stato investito da un autobus Smark
Ed è atterrato a Pontiac
Quindi dico al mio dolcetto di rispedircelo
Dai, bevuto e mi esplodono la schiena Cerca le mie viscere, cerca le mie viscere
Devo chiamare da Nate the Mack
Dice che potrebbe aver trovato parte della mia schiena
Quindi portalo oltre, asso
Ho lastre dappertutto
Ma mi sto ancora rilassando
Anche con il mio sangue e le mie budella su tutto il soffitto
Non indovinerai mai cosa sta succedendo Ahh, sono sfortunato
Non ho testa
Ha detto che non ho la testa
Zona del ghetto sud-ovest
Mi ha fritto il cervello
(Ritornello fino alla dissolvenza)