Traduzione del testo della canzone Headless Boogie - Insane Clown Posse

Headless Boogie (originale)

Aw, shit here it comes creeping through the cracks
The nooks the crannys it hit me smack!
It’s filling up my head — I gotta get it out
I got me a plan to get the shit out
Pulled out a ice-pick and picked the bitch up
Smackin' it pushin' it in my ear-fuck!
Lord oh please what’s happening to me?-
It’s the poisonous air from the smokestacks G
Seeping in my head, fucking up my brain
Driving me crazy, nuts, insane
Sewer, sludgy, greasy slime I’m always bucking with all the time
Cuz he’s my motherfucking enemy number 1
Trying to puncture on my life by filling up my lungs
The shit you call air, but I call it death
Cuz it makes me choke and lose my breath
My toes begin to curl, my fingers start to fold
Got droul on my lips and my body’s getting cold
Don’t know what to do so now I start to panic
But it’s too late, I’m dead the smog got me fucked!
It’s another cloudy day, it’s raining, but not water
It’s raining oil out the sky I think I oughta
Make a run but I slipped on an oil-slick
I can’t move, I think I broke my fucking neck
It’s no surprise, I’m laying there paralized
Looking up into the sky helped me realize about us
The clouds form a Devil’s face, it must be a mirror image of the human race
And oh shit, here it comes-the deadly smog
I can tell by the howl of the stray dog
The air is calm, the streets are so still
When the smog creeps out the pipes for a kill
Broken neck, I’m chillin' cuz I’m a gonner
I can see the smog creepin' around the corner
I lay still and hope it doesn’t notice me
Oh shit, shit, fuck, fuck, shit G!
Looking up just to see his deadly jaws
I think, I think, I think I shit my draws
But its ok, the smog left me alone
So I lay and watch the clouds turn into stone
And come crashing down over Del Ray
One even landed on your homeboy Violent J
And I’m dead, crushed me in a split second
So if I’m dead then what the fuck I’m doin' on this record?
What you gonna do?
When it comes for you?
~Thoughts in my head of a clown~
Thoughts in my head
Of a dead body laying in his house for 3 weeks
Untill his neighbors complain about the smell
Didn’t he have anybody to know he was dead?
Thoughts in my head
Of a sereal killer in Iowa decided to kill himself
Before he actually killed someone else
Was that good?
Thoughts in my head
Of an ocean of blood
That when the bombs drop and causes tidal waves
Tidal waves that paint the town red
Everybody’s dead
Thoughts in my head
Of mothers and fathers who look at me
And I can feel the hatred in their in eyes
And it’s cold
And children are nothing but them in the future
Accept it
Thoughts in my head
Of a woman sitting on her porch, bald-headed
Because of a disease she caught from the air
The air that we breathe
The air we breathe is fucked up--Its fucked up!
Thoughts in my head
Of people wanna kill me
But you can’t kill me
Cuz if you kill me, I’ll be back to kill you
Done it before, do it again
Thougths in my head
Of a 16 year old little fucking punk
Sitting in his classroom
Drawing a gang sign on a folder
In his Burmingham Hills
Well fuck what you know about love
Thoughts in my head
Of people despise me and hate me and don’t know me
I hate you too
So it’s all good, it’s all good
Thoughts in my head
Of a society that is so fucked up and so evil
That if somebody prays, they get made fun of and laughed at
But it’s not gonna be funny
They’ll be laughing
When the bombs drop and the town is red
Thoughts in my head of a clown

(traduzione)

Aw, merda, ecco che si insinua tra le crepe
Gli angoli delle fessure mi hanno colpito!
Mi sta riempiendo la testa, devo tirarlo fuori
Ho prodotto un piano per tirare fuori la merda
Tirò fuori un rompighiaccio e raccolse la cagna
Schiaffeggiandolo spingendolo nel mio orecchio, cazzo!
Signore, oh, per favore, cosa mi sta succedendo?-
È l'aria velenosa delle ciminiere G
Filtrando nella mia testa, incasinandomi il cervello
Mi fa impazzire, impazzire, impazzire
Fogna, fango fangoso e untuoso con cui sono sempre in controtendenza
Perché è il mio fottuto nemico numero 1
Cerco di perforare la mia vita riempiendomi i polmoni
La merda che chiami aria, ma io la chiamo morte
Perché mi fa soffocare e mi fa perdere il fiato
Le mie dita dei piedi iniziano ad arricciarsi, le mie dita iniziano a piegarsi
Ho la bava sulle labbra e il mio corpo sta diventando freddo
Non so cosa fare, quindi ora inizio ad andare nel panico
Ma è troppo tardi, sono morto, lo smog mi ha fatto scopare!
È un'altra giornata nuvolosa, piove, ma non acqua
Sta piovendo petrolio dal cielo, penso che dovrei
Fai una corsa ma sono scivolato su una macchia d'olio
Non riesco a muovermi, penso di essermi rotto il collo del cazzo
Non è una sorpresa, sono sdraiato lì paralizzato
Alzare lo sguardo verso il cielo mi ha aiutato a rendermi conto di noi
Le nuvole formano la faccia di un diavolo, deve essere un'immagine speculare della razza umana
E oh merda, ecco che arriva lo smog mortale
Lo riconosco dall'ululato del cane randagio
L'aria è calma, le strade sono così silenziose
Quando lo smog esce dai tubi per uccidere
Collo rotto, mi sto rilassando perché sono un spacciatore
Vedo lo smog che si insinua dietro l'angolo
Rimango immobile e spero che non si accorga di me
Oh merda, merda, cazzo, cazzo, merda G!
Alzando lo sguardo solo per vedere le sue mascelle mortali
Penso, penso, penso di aver cagato i miei sorteggi
Ma va bene, lo smog mi ha lasciato solo
Quindi mi stemo e guardo le nuvole trasformarsi in pietra
E crollare su Del Ray
Uno è persino atterrato sul tuo casalingo Violento J
E sono morto, mi ha schiacciato in una frazione di secondo
Quindi, se sono morto, che cazzo sto facendo in questo disco?
Cosa farai?
Quando tocca a te?
~Pensieri nella mia testa di pagliaccio~
Pensieri nella mia testa
Di un cadavere sdraiato nella sua casa per 3 settimane
Finché i suoi vicini non si lamentano dell'odore
Non aveva nessuno che sapesse che era morto?
Pensieri nella mia testa
Di un vero assassino in Iowa ha deciso di uccidersi
Prima che uccidesse davvero qualcun altro
Era buono?
Pensieri nella mia testa
Di un oceano di sangue
Quello quando le bombe cadono e provoca mareggiate
Maree che dipingono di rosso la città
Sono tutti morti
Pensieri nella mia testa
Di madri e padri che mi guardano
E posso sentire l'odio nei loro occhi
E fa freddo
E i bambini non sono altro che loro in futuro
Accettarlo
Pensieri nella mia testa
Di una donna seduta sulla veranda, calva
A causa di una malattia che ha preso dall'aria
L'aria che respiriamo
L'aria che respiriamo è incasinata, è incasinata!
Pensieri nella mia testa
Di persone che vogliono uccidermi
Ma non puoi uccidermi
Perché se mi uccidi, tornerò per ucciderti
Fatto prima, fallo di nuovo
Pensieri nella mia testa
Di un piccolo fottuto punk di 16 anni
Seduto nella sua classe
Disegnare un segno di gruppo su una cartella
Nelle sue Burmingham Hills
Fanculo quello che sai sull'amore
Pensieri nella mia testa
Di le persone mi disprezzano e mi odiano e non mi conoscono
Ti odio anche io
Quindi va tutto bene, va tutto bene
Pensieri nella mia testa
Di una società così incasinata e così malvagia
Che se qualcuno prega, viene preso in giro e deriso
Ma non sarà divertente
Rideranno
Quando cadono le bombe e la città diventa rossa
Pensieri nella mia testa di pagliaccio