Traduzione del testo della canzone Hell's Forecast - Insane Clown Posse

Hell's Forecast (originale)

Something had woke me, a thump on my roof
It was followed by crashing, more thumping ensued
I jumped out of my bed thinking I’d been invaded
Heard smashing, more pounding, the sound escalated
Looked out of my window, blood dripped down the glass
I see bodies lay twisted and mangled on grass
I ran into the main room and Shaggy was dead
So was Nate The Mack, Jumpsteady and ABK
Bolted out of the house to see if it’s a joke
I heard hundreds of car alarms, saw flames and smoke
And the sky above red, I see dead bodies fallin'
It’s raining with corpses, the blood is appalling
Mama told me when it rains, it pours
But never mentioned dead bodies, dead bodies
Mama told me when it rains, it pours
La dee da, da da dee, la da dee, dead bodies
I never seen so many horrified looks on people’s faces
The blood is appalling
I hope I never see what all them people saw, and put them in their places
The blood is appalling
The sun was so hot, so hot
I was burning, yeah
Dead bodies lay randomly, some stack in piles
On all of their faces, pure horror, no smiles
I see children and elders and ninjas my age
All lay naked and mangled, most withered for days
I found safety, a shelter, I’m under a tree
Only fingers and organs come falling on me
I lay sleepless for days as the raining continued
The heat of the sun baking corpses like food
Then it finally stopped, I walk knee deep in blood
Over piles of bodies, through what was my 'hood
It was right at that moment the wraith had appeared
And the message it left me might sound kind of weird
But take all that I’m seeing and opposite that
Truth is I’m the one dead and this is my Hell’s Pit

(traduzione)

Qualcosa mi aveva svegliato, un tonfo sul tetto
È stato seguito da uno schianto e sono seguiti altri colpi
Sono saltato fuori dal letto pensando di essere stato invaso
Sente sbattere, più martellante, il suono si intensificò
Guardai fuori dalla mia finestra, il sangue gocciolava sul vetro
Vedo corpi sdraiati contorti e maciullati sull'erba
Sono corsa nella stanza principale e Shaggy era morto
Così come Nate The Mack, Jumpsteady e ABK
Uscito di casa per vedere se è uno scherzo
Ho sentito centinaia di allarmi per auto, ho visto fiamme e fumo
E il cielo sopra il rosso, vedo cadaveri cadere
Piove di cadaveri, il sangue è spaventoso
La mamma mi ha detto che quando piove, piove
Ma mai menzionato cadaveri, cadaveri
La mamma mi ha detto che quando piove, piove
La dee da, da da dee, la da dee, cadaveri
Non ho mai visto così tanti sguardi inorriditi sui volti delle persone
Il sangue è spaventoso
Spero di non vedere mai quello che hanno visto tutte quelle persone e di metterli al loro posto
Il sangue è spaventoso
Il sole era così caldo, così caldo
Stavo bruciando, sì
I cadaveri giacevano casualmente, alcuni impilati in pile
Su tutti i loro volti, puro orrore, niente sorrisi
Vedo bambini, anziani e ninja della mia età
Tutti giacevano nudi e mutilati, la maggior parte appassiti per giorni
Ho trovato una sicurezza, un riparo, sono sotto un albero
Solo le dita e gli organi cadono su di me
Rimasi insonne per giorni mentre continuava a piovere
Il calore del sole che cuoce i cadaveri come cibo
Poi alla fine si è fermato, cammino fino alle ginocchia nel sangue
Su pile di corpi, attraverso quello che era il mio "cappuccio".
Fu proprio in quel momento che era apparso lo spettro
E il messaggio che mi ha lasciato potrebbe sembrare strano
Ma prendi tutto ciò che vedo e di fronte a quello
La verità è che sono io quello morto e questo è il mio pozzo dell'inferno