Traduzione del testo della canzone House of Wax - Insane Clown Posse

House of Wax (originale)

— Woah, hey, Jeffory, check it out
— Hm.
House of Wax?
— I've never been in there before
— Me neither, dude
— How much you got?
— Probably ten bucks
— Free?
Let’s go!
— Free?
Evil soul (You dirty bastard!) Covered in wax
Head to toe, mother fucker.
Glossy little bich
Lived a lie (Liar!) No turnin' back
What are you gonna do now?
You can’t even move
On display (For the whole wide world!) With nothing to say
Heh heh heh ha!
Bitch!
Heh heh heh ha!
Hot sunny day (Burnin' up!) Face melting away
Oozing away…
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
Welcome to the House of wickety Wax
Fools on display like plaques
With nothing to do but relax
I get bored, torture them all with thumb tacks
Folks walk by, give 'em the eye
They don’t say «hi."Inside, they cry
There’s a wick comin' out the top of they dome
One of these days, they gettin' the bone
They got only their evil ways to blame
With a dumb look on their faces of shame
They once had game, but now they’re lame
Can’t move their eyeballs, diffuse the same
underneath they clothes
Punch 'em in the face, flatten the nose
I piss on these hoes when the doors are closed
It’s their own fault they got hosed
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
Nailed to your plaque, right through your feet
It’s something wrong.
Sorry, 'cause you don’t speak
Look, real tears coming down the cheeks
Some are female;
I molest the freaks
They don’t have a neden hole 'less I carved it
When I’m hittin' it, I’m like a
I don’t walk by without slappin' a face
Flickin' an eyeball, total disgrace
Because they can feel everything I do
In our House of Wax, we got room for you!
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
Help wanted, stuff supply
We got plenty of slots available
Slots available for sluts and bigots
Wait, sluts ain’t bad
Woo!
Please apply now!
— What's up, homie?
— What's up, man
— Hey, yo, gimmie a dap, man.
Alright
— Hey, yo, lemme feel your ass
— What?
— Lemme feel your ass, homie
— …I guess
— Yeah, that’s tight.
You been working out?
— No
— You been riding a bike or something?
— Not really

(traduzione)

— Woah, ehi, Jeffory, dai un'occhiata
— Hm.
Casa di cera?
— Non ci sono mai stato prima
— Nemmeno io, amico
— Quanto hai?
— Probabilmente dieci dollari
- Libero?
Andiamo!
- Libero?
Anima malvagia (sporco bastardo!) Ricoperta di cera
Dalla testa ai piedi, figlio di puttana.
Piccola puttana lucida
Ho vissuto una bugia (Bugiardo!) Non tornare indietro
Cosa farai ora?
Non puoi nemmeno muoverti
In mostra (per il mondo intero!) Senza niente da dire
Eh eh eh eh!
Cagna!
Eh eh eh eh!
Calda giornata di sole (Burnin' up!) Viso che si scioglie
Che trasuda...
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Benvenuto nella casa della cera viziosa
Sciocchi in mostra come targhe
Con nient'altro da fare che rilassarsi
Mi annoio, li tortura tutti con puntine da disegno
La gente passa, dagli l'occhio
Non dicono «ciao». Dentro, piangono
C'è uno stoppino che esce dalla sommità della cupola
Uno di questi giorni, si prendono l'osso
Hanno solo i loro modi malvagi da incolpare
Con uno sguardo stupido sulle facce della vergogna
Una volta avevano gioco, ma ora sono zoppi
Non possono muovere i loro occhi, diffondere lo stesso
sotto i loro vestiti
Dagli un pugno in faccia, appiattisci il naso
Piscio su queste zappe quando le porte sono chiuse
È colpa loro se sono stati lavati
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Inchiodato alla tua placca, attraverso i tuoi piedi
È qualcosa che non va.
Scusa, perché non parli
Guarda, vere lacrime scendono dalle guance
Alcuni sono femmine;
Molesto i mostri
Non hanno un buco nel neden, a meno che non l'abbia scolpito io
Quando lo sto colpendo, sono come un
Non passo senza aver schiaffeggiato una faccia
Flickin' un bulbo oculare, totale disgrazia
Perché possono sentire tutto quello che faccio
Nella nostra casa di cera, abbiamo spazio per te!
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Abbiamo molto spazio nella Casa della cera
La casa della cera (PU) nella casa della cera (PU)
Cercasi aiuto, rifornimenti di roba
Abbiamo un sacco di slot disponibili
Slot disponibili per troie e bigotti
Aspetta, le troie non sono male
Corteggiare!
Si prega di applicare ora!
— Come va, amico?
— Come va, amico
— Ehi, yo, dammi un dap, amico.
Bene
— Ehi, yo, fammi sentire il tuo culo
- Che cosa?
— Fammi sentire il tuo culo, amico
- …Suppongo
— Sì, è stretto.
Ti sei allenato?
- No
— Stavi andando in bicicletta o qualcosa del genere?
- Non proprio