Traduzione del testo della canzone How - Insane Clown Posse

How (originale)

I don’t wanna die and burn in hell
I wanna live honourable and do well
But how?
How do I stay on path
When I see somethin' fucked up I wanna laugh?
How do I honour my dead beat father
Who walked out on two kids, like why bother?
And left my mother with poverty, fuck my dad
I wanna slaughter thee
Look at this world and all the Gods
How can I not look at all the odds
You got Allah, Buddha, Jehovah, Jah, give praise
However you was raise
How do I not wonder who’s right or wrong
How do I keep my believin' strong?
How do I make it to Shangri-La
When the worlds so fucked up?
Damn it’s hard
How do I live a beautiful life
When all of this darkness has covered my life
How could this be you said was a lie
How will I know if I done good in your eyes?
I’m asking «how?»
How can I ignore the hotties
How do I not check their slammin' bodies?
How do I stay faithful and quit the game
When I doubt my wife is doin' the same?
How in the fuck can I not have any
Drive a bucket and I want a Bentley?
Live in a trailer and not envy
A man who’s got a mansion sittin' on land
Is this a joke?
How can anybody with nothin' see the rich and not be salty
And what if some psychopath had my son?
How can I not just grab my gun
How can I not have adrenaline buzz
Aim and blow a hole where his eyeball was
I saved my son, he’s alive and well
But I killed a man am I goin' to hell?
How can I actually be a saint
How can I live and be somethin' I ain’t?
How do I not steal, when I’m dyin' of hunger, and I end up under?
How do I just turn the other cheek
When I’m disrespected, slapped and beat?
What’s wrong with fightin' back and winnin'
How come if I’m not a punk I’m sinnin'
How can I pray true and true
When most of what I pray for don’t come through
And what about science and all the facts
How do I keep my faith in tact?
How do I not lie when the truth is painful
Embarrassing, harmful or shameful?
How do I not live afraid of hell
And be happily content my soul is well?
If I’ve done good in your eyes
If I look good in your eyes
If I look good in your eyes
If I look good in your eyes…

(traduzione)

Non voglio morire e bruciare all'inferno
Voglio vivere in modo onorevole e fare bene
Ma come?
Come rimango sul percorso
Quando vedo qualcosa di incasinato, voglio ridere?
Come posso onorare mio padre morto
Chi ha abbandonato due bambini, ad esempio perché preoccuparsi?
E ho lasciato mia madre nella povertà, vaffanculo a mio padre
Voglio massacrarti
Guarda questo mondo e tutti gli dei
Come posso non guardare tutte le probabilità
Hai Allah, Buddha, Geova, Jah, rendi lode
Comunque eri cresciuto
Come faccio a non chiedermi chi ha ragione o torto
Come faccio a mantenere forte il mio credo?
Come faccio ad arrivare a Shangri-La
Quando il mondo è così incasinato?
Dannazione è difficile
Come vivo una bella vita
Quando tutta questa oscurità ha coperto la mia vita
Com'è possibile che tu abbia detto che fosse una bugia
Come saprò se ho fatto del bene ai tuoi occhi?
Sto chiedendo «come?»
Come posso ignorare le bellezze
Come faccio a non controllare i loro corpi che sbattono?
Come posso rimanere fedele e abbandonare il gioco
Quando dubito che mia moglie stia facendo lo stesso?
Come diavolo faccio a non averne
Guidare un secchio e voglio una Bentley?
Vivi in ​​un trailer e non invidia
Un uomo che ha un palazzo seduto sulla terra
È uno scherzo?
Come può qualcuno senza niente vedere i ricchi e non essere salato
E se qualche psicopatico avesse mio figlio?
Come posso non solo afferrare la mia pistola
Come posso non avere adrenalina
Mira e fai un buco dove si trovava il suo bulbo oculare
Ho salvato mio figlio, è vivo e vegeto
Ma ho ucciso un uomo, sto andando all'inferno?
Come posso essere davvero un santo
Come posso vivere ed essere qualcosa che non sono?
Come faccio a non rubare quando sto morendo di fame e finisco sotto?
Come faccio a porgere l'altra guancia
Quando vengo mancato di rispetto, schiaffeggiato e picchiato?
Cosa c'è di sbagliato nel combattere e vincere
Come mai se non sono un punk sto peccando
Come posso pregare in modo vero e vero
Quando la maggior parte di ciò per cui prego non arriva
E che dire della scienza e di tutti i fatti
Come faccio a mantenere intatta la mia fede?
Come faccio a non mentire quando la verità è dolorosa
Imbarazzante, dannoso o vergognoso?
Come non vivo con la paura dell'inferno
E sii felicemente contento che la mia anima stia bene?
Se ho fatto del bene ai tuoi occhi
Se ho un bell'aspetto nei tuoi occhi
Se ho un bell'aspetto nei tuoi occhi
Se ho un bell'aspetto nei tuoi occhi...