Traduzione del testo della canzone How Many Times? - Insane Clown Posse

How Many Times? (originale)

How many times will you honk your horn and say fuck you?
Now what the fuck does that do?
Ya feel better now?
I didn’t let ya pass
How 'bout I stop my car, and beat your fuckin' ass?
How many times will my neighbor beat his wife?
Somewhere in that house there’s a butcher knife
Fuckin' drunk, swingin' his fists about
Why don’t she wait till he sleeps then take him out
How many times will I sit in a hot car?
Traffic jam, been sittin' for a fuckin' hour
Must be an accident, I hope nobody died
Finally get there, and the crash is on the other side
The gawkers roll and they creep slow
Hoping they can see a mangled body show
Some park, and stand there and watch it all
With their kids, they point, and fuckin stare (and just look)
I remember one time I was pulled over
Handcuffed, the cop was like, show’s over
People watching, hoping that he shoots me
I just wanted to choke the fucking head
How many times will I ask myself why, how many times?
How many times will I ask myself why, how many times will I cry?
How many times will I wait in a line?
It’s three-thirty, I fuckin' got here at nine
I’m finally up to the front, can’t wait another minute
Why am I here?
to pay a fucking parking ticket
The lady at the counter acts like a fuckin bitch
No smiles, no help, you’re just a piece of shit
I’m gettin' pissed, calm down, fuck it, forget it
Back to my car, and there it is, another ticket
How many times will a crackhead smoke crack
And ask me for some money cuz he wants crack
Give him money, again, he’s coming back
Walk away, and here’s another, «Gimme some crack»
How many time will a kid give a dirty look?
A little punk-ass bitch tryin to be a crook
I wrote the book, I was out robbin' liquor stores
When you were just a nut stain in your momma’s drawers
How many times will you steal my car stereo?
It don’t even work, ya feel like a bitch, don’t you?
I vacuum all the fuckin' glass off from my seat
I sit down, and got a piece stuck in my butt cheek
How many times did I walk in, and just sit?
And have to listen, and learn all this bullshit
Learnin' history and science, fuckin' wait
Knowin' that, will that put food on my plate?
Yeah, can I walk into McDonald’s, up to the counter
And tell 'em you can make limestone from gunpowder
Will they give me a cheeseburger if I know that shit?
Fuck no, fuck you, and shut your fuckin' lip
How many times will a judge decide my fate?
Who is he?
A bitch, nothing great
He takes shits, and fucks his old floppy wife
Plays with his balls and judges my life!
«And who the fuck is he?
He judges my life»

(traduzione)

Quante volte suonerai il clacson e dirai vaffanculo?
Ora che cazzo fa?
Ti senti meglio ora?
Non ti ho lasciato passare
Che ne dici se fermo la mia macchina e ti sbatto il culo?
Quante volte il mio vicino picchierà sua moglie?
Da qualche parte in quella casa c'è un coltello da macellaio
Ubriaco cazzo, agitando i pugni
Perché non aspetta che si addormenti e poi lo porti fuori
Quante volte mi siederò in un'auto calda?
Ingorgo, sono stato seduto per un'ora del cazzo
Dev'essere un incidente, spero che nessuno sia morto
Finalmente arrivi lì e l'incidente è dall'altra parte
I curiosi rotolano e strisciano lentamente
Sperando che possano vedere uno spettacolo di corpi mutilati
Alcuni parcheggiano e stanno lì a guardare tutto
Con i loro figli, indicano e fissano fottutamente (e guardano e basta)
Ricordo una volta che fui fermato
Ammanettato, il poliziotto era tipo, lo spettacolo è finito
La gente guarda, sperando che mi spari
Volevo solo soffocare quella cazzo di testa
Quante volte mi chiederò perché, quante volte?
Quante volte mi chiederò perché, quante volte piangerò?
Quante volte aspetterò in fila?
Sono le tre e mezza, cazzo sono qui alle nove
Sono finalmente in prima linea, non posso aspettare un altro minuto
Perché sono qui?
pagare un fottuto biglietto del parcheggio
La signora allo sportello si comporta come una puttana del cazzo
Niente sorrisi, niente aiuto, sei solo un pezzo di merda
Mi sto incazzando, calmati, fanculo, dimenticalo
Ritorno alla mia auto ed eccolo un altro biglietto
Quante volte si crepa un fumo di crackhead
E chiedimi un po' di soldi perché vuole crack
Dategli dei soldi, di nuovo, sta tornando
Allontanati ed eccone un altro, «Dammi un po' di crack»
Quante volte un bambino darà uno sguardo sporco?
Una piccola puttana punk che cerca di essere una truffatrice
Ho scritto il libro, ero fuori a rapinare negozi di liquori
Quando eri solo una macchia di noce nei cassetti di tua mamma
Quante volte mi ruberai l'autoradio?
Non funziona nemmeno, ti senti una puttana, vero?
Aspiravo tutto quel cazzo di vetro dal mio posto
Mi siedo e mi sono incastrato un pezzo nella guancia
Quante volte sono entrato e mi sono seduto?
E devo ascoltare e imparare tutte queste stronzate
Imparando storia e scienza, cazzo aspetta
Sapendo questo, questo metterà del cibo nel mio piatto?
Sì, posso entrare da McDonald's, fino al bancone
E digli che puoi fare il calcare con la polvere da sparo
Mi daranno un cheeseburger se conosco quella merda?
Fanculo no, fanculo a te, e chiudi quel fottuto labbro
Quante volte un giudice deciderà il mio destino?
Chi è lui?
Una cagna, niente di eccezionale
Si prende cazzate e si scopa la sua vecchia moglie floscia
Gioca con le sue palle e giudica la mia vita!
«E chi cazzo è lui?
Giudica la mia vita»