Traduzione del testo della canzone Hungry Like the Wolf - Insane Clown Posse

Hungry Like the Wolf (originale)

I don’t know about you motherfuckers
But I’m in the mood for a good-ass murder story
What you got, dog?
Dark in the city, the moon is full
Which makes my mind warp, and I lose control
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Yeah! I like that!)
I watch this dude and his girl start to fight
She’s screamin', «Fuck you, sleep alone tonight»
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(She told that dude, «Fuck you!»)
She left the bar, took an Uber car
Stoled a skateboard, I follow her
Straight full of rage, just broke out my cage
And I’m hungry like a wolf
Got kicked out his ride, for pukin' inside
In the shadows, I follow her
Whipped out the gauge, she’ll be the front page
'Cause I’m hungry like a wolf
The big bad wolf is hungry for little red richie bitch!
Streetlights above add a glow to her hair
Too busy textin' to notice me there
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Pay attention, bitch!)
Behind a dumpster, I whistle a tune
She freezes, sensing her impending doom
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Kill that dumb heifer!)
Tackled her ass, we fall on the grass
My only goal is to kill her
Busted her face, her blood I could taste
It made me hungry like a wolf
Went for the kill, she stuck her high heel
Straight in my eye, which fuckin' hurt
Screamed at the moon and bled a monsoon
Still I’m hungry like a wolf
Ha ha ha ha ha!
That bitch fucked you up!
Yeah, I cocked the gauge, blew off her leg
She hopped away, I’m chasin' her
Chokin' her throat, that’s all she wrote
'Cause I was hungry like a wolf
She sprayed me with mace, straight to the face (Boom!)
Gun dropped, I screamed bloody murder (Bitch!)
She has it instead, exploded my head (Blam!)
Guess she was hungry like a wolf (Bitch!)
Nothin' but lead, my cranium spread (Oh!)
Guess she was hungry like a wolf
As my neck bled, «fuck you"'s all she said
Guess she was hungry like a wolf
Now that I’m dead, I give her cred (Oh!)
'Cause she was hungry like a wolf
I quickly sped to the Hell I dread (Oh!)
Satan was hungry like a wolf (Hungry like a wolf)
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo, oh, come play with me
Huh?

Hungry Like the Wolf (traduzione)

Non so voi figli di puttana
Ma sono dell'umore giusto per una bella storia di omicidio
Cos'hai, cane?
Buio in città, la luna è piena
Il che fa deformare la mia mente e perdo il controllo
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Sì! Mi piace!)
Vedo questo tizio e la sua ragazza iniziare a litigare
Sta urlando: «Vaffanculo, dormi da sola stanotte»
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Ha detto a quel tizio: «Vaffanculo!»)
Ha lasciato il bar, ha preso un'auto Uber
Ha rubato uno skateboard, la seguo
Direttamente pieno di rabbia, ho appena rotto la mia gabbia
E ho fame come un lupo
È stato cacciato dal suo giro, per aver vomitato dentro
Nell'ombra, la seguo
Eliminato l'indicatore, sarà la prima pagina
Perché ho fame come un lupo
Il lupo cattivo ha fame di puttana rossa!
I lampioni sopra aggiungono un bagliore ai suoi capelli
Troppo occupato a mandare messaggi per notarmi lì
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Fai attenzione, cagna!)
Dietro un cassonetto, fischio una melodia
Si blocca, percependo il suo destino imminente
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Uccidi quella stupida giovenca!)
Affrontata il suo culo, cadiamo sull'erba
Il mio unico obiettivo è ucciderla
Le ho rotto la faccia, il suo sangue che potevo sentire
Mi ha fatto venire fame come un lupo
È andata a uccidere, si è infilata il tacco alto
Dritto nei miei occhi, che cazzo fa male
Urlò alla luna e sanguinò un monsone
Eppure ho fame come un lupo
Ha ha ha ha ha!
Quella puttana ti ha fottuto!
Sì, ho alzato l'indicatore, le ho soffiato via la gamba
È saltata via, la sto inseguendo
Soffocandole la gola, non ha scritto altro
Perché avevo fame come un lupo
Mi ha spruzzato con la mazza, dritto in faccia (Boom!)
La pistola è caduta, ho urlato un sanguinoso omicidio (Cagna!)
Ce l'ha invece, mi è esplosa la testa (Blam!)
Immagino che avesse fame come un lupo (Puttana!)
Nient'altro che piombo, il mio cranio si è diffuso (Oh!)
Immagino che avesse fame come un lupo
Mentre il mio collo sanguinava, "vaffanculo" è tutto ciò che ha detto
Immagino che avesse fame come un lupo
Ora che sono morto, le do credito (Oh!)
Perché aveva fame come un lupo
Sono velocemente verso l'inferno che temo (Oh!)
Satana aveva fame come un lupo (Affamato come un lupo)
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo, oh, vieni a giocare con me
Eh?