Traduzione del testo della canzone I Can't - Insane Clown Posse

I Can't (originale)

Jesus Christ
I can’t fuckin' do this
I can’t even see in here
I can’t believe he
I can’t focus
I can’t do this
I can’t do this!
I can’t!
I can’t!
Listen to me.
I can’t.
I just can’t do it
I can’t believe it, I knew it, screw it
I can’t say why I blew it.
I can’t get used to it
I can’t stand it.
I can’t say there’s nothing to it
I can’t get over it, under it, around it.
I can’t get through it
I can’t deal with this right now.
I can’t take the pressure
I can’t say I can’t.
I can’t resist the 38 hidden in my dresser
I can’t.
does that make me lesser?
Does that make you fresher?
Are you a you-can-do-it professor?
I can’t.
No. I can’t, and I won’t
I can’t stop doing dope
I can’t row a boat.
Is this a joke?
I hope it don’t float like That’s All She Wrote.
Oh my God
I can’t cope
«You run around with losers, you will end up a loser, unconsciously.
If you’re around cynical, negative people all the time, you will become
cynical and negative.»
«I spent most of my time trying to escape the helpless reality of my life by
getting high»
«Look at life knock you down.
What are you gonna do about it?
How long are you
gonna sit there and say 'You know what they did to me?'
How long?
Who wants to hear that rap?»
I can’t wait.
I can’t front
I can’t life.
I can’t believe my eyes
I can’t look in the mirror.
I can’t deny
I’m nearing my demise
That’s why I can’t stand the sunrise
And I can’t stand the new high rises
Poppin' up like surprises
'Cause time just flies by my eyes
I can’t stand to wait the days are byin'
I can’t stand the maze I’m in
I can’t stand the walls I’m climbin'
On the low, I can’t stop cryin'
I can’t stand, and I can’t stand here long
I can’t stand this song
I can’t sing, I can’t dance, I can’t take a chance
I can’t… I can’t take a stance
«Ten years, I woke up smoking crack every morning and went to bed smoking crack
every night»
«The biggest killer of brains is lack of belief, and when we don’t believe in
ourselves, we start to doubt our abilities.
We start to doubt what’s possible»
«The future’s unfolding for you right now.
The future’s unlimited for you right
now.»
Fuck that guy.
I can’t stand him
I can’t stand the demons in my neighborhood
Fake smiles looking for fat necks of blood
Fuckin' up our function, munchin'
Crunchin', lunchin' on somethin'
I can’t wait for that.
I can’t pay for that
Fuck you.
Sorry, I can’t take it back
I can’t be fakin' that
I can’t take the pain in my God damn achin' back
I can’t make it crack
I’m tired.
I can’t take a nap
I can’t even slap a fat ass
Without the owner slapping me back
I can’t have that
Who says I can’t stab your neck?
Something happened in my brain
Some kind of bad snap
«Where are you right now, and who must you become in order to create what you
want?»
«Start focusing on being consistent and building momentum, as opposed to
consistently building negative momentum.»
«It's easy to be on the bottom.
It doesn’t take any effort to be a loser.
It doesn’t any motivation, any drive, in order to stay down there on the low
level.»
«And when we surround ourselves with people who inspire us and lift us up,
when we have accountability partners, when we find great mentors or coaches
who can keep us guided on our true North, that’s when we start to build this
momentum that anything is possible.»
Fuck off!
You don’t know shit!

(traduzione)

Gesù Cristo
Non posso farlo, cazzo
Non riesco nemmeno a vedere qui
Non riesco a credergli
Non riesco a concentrarmi
Non posso farlo
Non posso farlo!
Non posso!
Non posso!
Ascoltami.
Non posso.
Non riesco proprio a farlo
Non riesco a crederci, lo sapevo, fanculo
Non posso dire perché l'ho rovinato.
Non riesco ad abituarmi
Non lo sopporto.
Non posso dire che non c'è niente
Non riesco a superarlo, sotto, intorno.
Non riesco a superarlo
Non posso affrontarlo in questo momento.
Non riesco a sopportare la pressione
Non posso dire che non posso.
Non posso resistere al 38 nascosto nel mio comò
Non posso.
questo mi rende minore?
Questo ti rende più fresco?
Sei un professore che puoi farlo?
Non posso.
No. Non posso e non lo farò
Non riesco a smettere di fare la droga
Non posso remare una barca.
È uno scherzo?
Spero che non fluttui come That's All She Wrote.
Dio mio
Non riesco a farcela
«Corri con dei perdenti, finirai per essere un perdente, inconsciamente.
Se sei sempre in mezzo a persone ciniche e negative, lo diventerai
cinico e negativo.»
«Ho passato la maggior parte del mio tempo cercando di sfuggire alla realtà impotente della mia vita
sballarsi»
«Guarda la vita ti butta giù.
Cosa farai al riguardo?
Quanto tempo hai
mi siederò lì e dirò "Sai cosa mi hanno fatto?'
Per quanto?
Chi vuole sentire quel rap?»
Non vedo l'ora.
Non posso affrontare
Non posso vivere.
Non riesco a credere ai miei occhi
Non riesco a guardarmi allo specchio.
Non posso negare
Mi sto avvicinando alla morte
Ecco perché non sopporto l'alba
E non sopporto i nuovi grattacieli
Spuntando come sorprese
Perché il tempo vola via dai miei occhi
Non sopporto di aspettare che i giorni stiano passando
Non sopporto il labirinto in cui mi trovo
Non sopporto i muri che sto scalando
In basso, non riesco a smettere di piangere
Non sopporto e non sopporto qui a lungo
Non sopporto questa canzone
Non so cantare, non so ballare, non posso correre rischi
Non posso... non posso prendere una posizione
«Dieci anni, mi sono svegliato fumando crack ogni mattina e sono andato a letto fumando crack
ogni notte"
«Il più grande killer di cervelli è la mancanza di credulità e quando non ci crediamo
noi stessi, iniziamo a dubitare delle nostre capacità.
Iniziamo a dubitare di ciò che è possibile»
«Il futuro si sta aprendo per te in questo momento.
Il futuro è illimitato per te
adesso."
Fanculo quel ragazzo.
Non lo sopporto
Non sopporto i demoni nel mio quartiere
Falsi sorrisi alla ricerca di grossi colli di sangue
Incasinando la nostra funzione, sgranocchiando
Crunchin', lunchin' su qualcosa
Non vedo l'ora.
Non posso pagarlo
Vaffanculo.
Mi dispiace, non posso riprenderlo
Non posso fingere
Non riesco a sopportare il dolore nel mio dannato mal di schiena
Non riesco a farlo rompere
Sono stanco.
Non posso fare un pisolino
Non riesco nemmeno a schiaffeggiare un culo grasso
Senza che il proprietario mi risponda a schiaffi
Non posso averlo
Chi dice che non posso pugnalarti il ​​collo?
Qualcosa è successo nel mio cervello
Una specie di brutto scatto
«Dove sei in questo momento, e chi devi diventare per creare ciò che sei
volere?"
«Inizia a concentrarti sull'essere coerente e sulla costruzione di slancio, invece di farlo
costruendo costantemente uno slancio negativo.»
«È facile essere in fondo.
Non ci vuole alcuno sforzo per essere un perdente.
Non ha alcuna motivazione, nessuna spinta, per rimanere laggiù al minimo
livello."
«E quando ci circondiamo di persone che ci ispirano e ci sollevano,
quando abbiamo partner responsabili, quando troviamo ottimi mentori o allenatori
chi può tenerci guidati nel nostro vero nord, è allora che iniziamo a costruire questo
slancio che tutto è possibile.»
Vaffanculo!
Non sai un cazzo!