Traduzione del testo della canzone I Could Never - Insane Clown Posse

I Could Never (originale)

It’s gotta be tough, man.
Being God?
Being God, man?
That shit is hard, I imagine
The responsibility?
To be God?
Get the fuck outta here
First of all, imagine never being surprised
Picture that for a second
Nothing unexpected.
No «Holy fuck, that’s my favorite record»
No lucky breaks, scoring the rarest shit in your collection
Fucking millions of hotties with no need for protection
You’re Mr. Know-it-all.
You fucking own them all
You can let go and fall.
You fucking float, is all
The finest hoes, you saw.
Vaginas, you rode 'em all
Line up and explode them all, pins to a bowling ball
But it must be hella boring.
No challenge ain’t rewarding
If winning was a given, son, what you’ve won: unimportant
If success if automatic, where’s the magic when you own it?
There’s no sport when you resort to all sorts of with no opponent
I sorta feel sorry for God.
It’s probably odd throwing lighting rods
At people, pissed, cursing, like they’re the better person for the job
Without a shoulder to lean on.
No one to hold ya, 'cause they peons
Nowhere to go, 'cause you’re way too big for this floating boulder that we on
Here for eons, fighting traitors, demons, devils, and hatin'
It seems when trouble’s our way in, they beam up, double the prayin'
We’re talking sticky notes galore of who needs what and what for
Cure the sick, feed the poor, then they’re like, «thanks, but we need more»
Don’t put my baby.
Protect my son;
he’s gone to war
Help my dad;
his back is sore.
Keeping track is sure, but
Thirty mill' a day or more, plus watching us and keeping score
That earthquake in Ecuador, was it Him?
We don’t know for sure
Too much power (too much pressure)
Much too holy (No one’s fresher)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
He’s too needed (too elevated)
Too forgiving (No one’s greater)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
Why you tripping?
Everything is in his plan
Some shit, don’t no one understand
How do we know that’s true?
'Cause back in 1422, Pakistan
He told us.
It’s written in the scriptures.
Not in words, pictures
Right there it is, in the pyramids, in the shadows when the sun eclipses
And they say He’s everywhere, even on the court when you’re hoopin'
But if you try passing Him the ball, of course, you’re fucking stupid
Is He here with me right now, even in the booth thing?
Is He sitting on your lap when you’re pooping?
Maybe
He was probably bored out of his mind before he made the planet
Just fucking floating in the dark, probably couldn’t stand it
Then he planned it, kind of His own ant farm.
It’s what He deserves
He can observe us, swerve us, and serve us, unnerve us, curving his nerves
Perfect, servants, if we’re jerks, He can hurt us
Insert us, have some fun, and when we’re done, murk us
On purpose, His purpose, to work us, dodge serpents
Revert us to the bling kingdom’s circus, it’s worth this when curtains
You’ve heard this in churches
Or, for eternity:
You burnin' with vermin.
It hurts, and you squirmin'
(Whew) Forever’s a Hell of a time to be churnin'
Concerned, you thought Heaven awaits, but saw the reddest of gates
Now you stressin' with intestines infected with snakes
He gave you a heart and a brain and everything you need to beat him
But there you are, slithering and centipeding.
Shame
Too much power (too much pressure)
Much too holy (No one’s fresher)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
He’s too needed (too elevated)
Too forgiving (No one’s greater)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
God don’t got no posse, or pose for paparazzi
He don’t leave after parties in fleets of Bugattis
He’s so damn introverted, if He spoke, no one heard it
It’s absurd how cool this fool be schoolin' His service
When He first got the gig, though, was He still just a kid?
Who the fuck hired Him, though?
Someone hidden in a pyramid?
All His responsibilities and insane abilities
He’ll blow the wind and spill the seas all while still chillin' with me
He’s killing me, you feelin' me?
What’s the real deal?
start tellin' me
But still, this shit seem, I feel His love instilled in me
Thrillin' me, it be ill with that skill in His will
The whole deal, but on the real, I don’t fill the build, if you will
Too many pills, so hey, I guess I gotta say: Nope!
Ha ha ha!
Yo, maybe go try the Pope
If I did, though, I would most definitely throw a lightning bolt
At them mother fucking creatures who grope little kids
Too much power (too much pressure)
Much too holy (No one’s fresher)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
He’s too needed (too elevated)
Too forgiving (No one’s greater)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never)
(I could never)
(I could never)
(I could never)
(I could never)

(traduzione)

Dev'essere dura, amico.
Essere Dio?
Essere Dio, uomo?
Quella merda è dura, immagino
La responsabilità?
Essere Dio?
Vattene da qui, cazzo
Prima di tutto, immagina di non essere mai sorpreso
Immaginalo per un secondo
Niente di inaspettato.
No «Santo cielo, questo è il mio disco preferito»
Nessuna pausa fortunata, segnando le cazzate più rare nella tua collezione
Fottuti milioni di bellezze senza bisogno di protezione
Sei il signor Sapiente.
Li possiedi tutti, cazzo
Puoi lasciarti andare e cadere.
Fottuto galleggiante, ecco tutto
Le migliori zappe, hai visto.
Vagine, le hai cavalcate tutte
Allinea ed esplodili tutti, birilli a una palla da bowling
Ma deve essere davvero noioso.
Nessuna sfida non è gratificante
Se vincere era un dato, figliolo, quello che hai vinto: irrilevante
Se successo se automatico, dov'è la magia quando lo possiedi?
Non c'è sport quando si ricorre a tutti i tipi di sport senza alcun avversario
Mi dispiace per Dio.
Probabilmente è strano lanciare aste di illuminazione
Con le persone, incazzate, imprecando, come se fossero la persona migliore per il lavoro
Senza una spalla su cui appoggiarsi.
Nessuno che ti tenga, perché sono peoni
Nessun posto dove andare, perché sei troppo grande per questo masso galleggiante su cui siamo
Qui per eoni, combattendo traditori, demoni, diavoli e odiando
Sembra quando arrivano i guai, loro si illuminano, raddoppiano la preghiera
Stiamo parlando di note adesive in abbondanza di chi ha bisogno di cosa e per cosa
Cura i malati, sfama i poveri, poi dicono: «grazie, ma ne abbiamo bisogno di più»
Non mettere il mio bambino.
Proteggi mio figlio;
è andato in guerra
Aiuta mio papà;
la sua schiena è dolorante.
Tenere traccia è sicuro, ma
Trenta milioni al giorno o più, oltre a guardarci e tenere il punteggio
Quel terremoto in Ecuador, è stato lui?
Non lo sappiamo per certo
Troppa potenza (troppa pressione)
Troppo santo (nessuno è più fresco)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
È troppo necessario (troppo elevato)
Troppo indulgente (nessuno è più grande)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Perché inciampo?
Tutto è nel suo piano
Un po' di merda, nessuno capita
Come sappiamo che è vero?
Perché nel 1422, il Pakistan
Ci ha detto.
È scritto nelle scritture.
Non a parole, immagini
Eccolo lì, nelle piramidi, nell'ombra quando il sole eclissa
E dicono che è ovunque, anche in campo quando cerchi
Ma se provi a passargli la palla, ovviamente, sei fottutamente stupido
È qui con me in questo momento, anche nella cosa dello stand?
È seduto in grembo quando fai la cacca?
Forse
Probabilmente era annoiato a morte prima di creare il pianeta
Sto solo fluttuando nell'oscurità, probabilmente non potrei sopportarlo
Poi l'ha pianificato, una specie di formicaio.
È ciò che merita
Può osservarci, deviarci e servirci, innervosirci, incurvare i suoi nervi
Perfetti, servi, se siamo degli idioti, Egli può farci del male
Inseriscici, divertiti e, quando abbiamo finito, oscuraci
Apposta, il Suo scopo, per lavorare con noi, schivare i serpenti
Riportaci al circo del regno scintillante, ne vale la pena quando si tende
L'hai sentito nelle chiese
Oppure, per l'eternità:
Stai bruciando con i parassiti.
Fa male e ti dimeni
(Whew) Per sempre è un inferno di tempo da sfornare
Preoccupato, pensavi che il paradiso aspettasse, ma hai visto il più rosso dei cancelli
Ora ti stressi con gli intestini infettati dai serpenti
Ti ha dato un cuore, un cervello e tutto ciò di cui hai bisogno per batterlo
Ma eccoti lì, strisciante e millepiedi.
Vergogna
Troppa potenza (troppa pressione)
Troppo santo (nessuno è più fresco)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
È troppo necessario (troppo elevato)
Troppo indulgente (nessuno è più grande)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Dio non ha il possesso o la posa per i paparazzi
Non se ne va dopo le feste nelle flotte di Bugatti
È così dannatamente introverso, se parlava, nessuno lo sentiva
È assurdo quanto sia figo questo sciocco a istruire il suo servizio
Quando ha ottenuto il primo incarico, però, era ancora solo un bambino?
Chi cazzo l'ha assunto, però?
Qualcuno nascosto in una piramide?
Tutte le sue responsabilità e abilità folli
Soffierà il vento e verserà i mari mentre si rilassa ancora con me
Mi sta uccidendo, mi senti?
Qual è il vero affare?
inizia a dirmelo
Ma ancora, questa merda sembra, sento il suo amore instillato in me
Emozionandomi, essere malato con quell'abilità nella Sua volontà
L'intero affare, ma sul reale, non riempio la build, se vuoi
Troppe pillole, quindi ehi, suppongo di dover dire: No!
Hahaha!
Yo, forse vai a provare il Papa
Se lo facessi, però, lancerei sicuramente un fulmine
Da loro fottute creature che palpeggiano i bambini
Troppa potenza (troppa pressione)
Troppo santo (nessuno è più fresco)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
È troppo necessario (troppo elevato)
Troppo indulgente (nessuno è più grande)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai essere Dio)
Non potrei mai essere Dio (non potrei mai)
(Non potrei mai)
(Non potrei mai)
(Non potrei mai)
(Non potrei mai)