Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Insane Clown Posse

I'm Sorry (originale)

I’m sorry for every time I took from the poor
Every time I ever called a decent chick a whore
I’m not sorry for every time a took from the rich
For every time I ever called a dirty skank a bitch
And I’m sorry for beating innocent men down
For kickin' 'em in the face when they on the ground
I’m not sorry for beatin' super dickhead ass
Droppin' knees on their head when they down on the grass
I’m sorry for stealing cars from those who need it
Stick the barrel to they forehead and tell them to beat it
I’m not sorry for taking rides from those who flaunt it
Fresh rims, all shiny and new.
Fuck you.
I want it
I’m sorry for every time I socked a dad
Who went home to his kids with a black eye, sad
I’m not sorry for every deadbead dad I ever beat down
Jump up and stomp his fucking head in the ground
Hey!
(Yeah!) Whoa!
(Come on!)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(Yeah! What?) Whoa!
(Come on! Yeah!)
I’m sorry I’m not sorry
Hey!
(What?) Whoa!
(Come on! What?)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(What? Yeah!) Whoa!
(Come on! Woo!)
I’m sorry I’m not sorry
I’m sorry for every good priest I ever shot down
For hurting good men of the church, I am not proud
I’m not sorry for every crooked preacher I killed
For every drip of evil blood I ever spilled
I’m sorry for any fair judges that’s out there
'Cause there’s so many wicked, we hate them all without care
I’m not sorry for every evil judge I ever sniped off
I won’t stop 'til they all get wiped off
I’m sorry for every good man I blasted
For anybody I mistakenly put in a casket
I’m not sorry for every redneck weasel I caught
And fucking blew they intestines all over the sidewalk
I’m sorry for every good uncle or cousin
That I thought might have been a molester, but wasn’t
I’m not sorry for every pedophile I nailed
First I beat they ass and then leave them impaled
Hey!
(Yeah!) Whoa!
(Come on!)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(Yeah! What?) Whoa!
(Come on! Yeah!)
I’m sorry I’m not sorry
Hey!
(What?) Whoa!
(Come on! What?)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(What? Yeah!) Whoa!
(Come on! Woo!)
I’m sorry I’m not sorry
I’m sorry for stealing from these places, it ain’t right, son
These mom and pops, they can hardly keep their lights on
I’m not sorry for plucking anything that I can
From these huge industry giants eating up the land
I’m sorry if I ever harm my brothers
Juggalos and 'lettes got super love for each other
I’m not sorry if you hatchet tags a race
Right after I beat your ass, I spat in your face
Hey!
(Yeah!) Whoa!
(Come on!)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(Yeah! What?) Whoa!
(Come on! Yeah!)
I’m sorry I’m not sorry
Hey!
(What?) Whoa!
(Come on! What?)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(What? Yeah!) Whoa!
(Come on! Woo!)
I’m sorry I’m not sorry

(traduzione)

Mi dispiace per ogni volta che ho rubato ai poveri
Ogni volta che chiamavo puttana una ragazza decente
Non mi dispiace per ogni volta che ho rubato ai ricchi
Per ogni volta che ho chiamato una puttana sporca
E mi dispiace per aver picchiato uomini innocenti
Per averli presi a calci in faccia quando erano a terra
Non mi dispiace per aver battuto il culo da testa di cazzo
Far cadere le ginocchia sulla testa quando si mettono sull'erba
Mi dispiace di aver rubato le auto a chi ne ha bisogno
Attacca la canna alla loro fronte e dì loro di batterla
Non mi dispiace di prendere un passaggio da chi lo ostenta
Cerchi nuovi, tutti lucidi e nuovi.
Vaffanculo.
Lo voglio
Mi dispiace per ogni volta che ho preso a calci un papà
Che è andato a casa dai suoi figli con un occhio nero, triste
Non mi dispiace per tutti i papà mortificati che abbia mai battuto
Salta in alto e sbatti la sua fottuta testa nel terreno
Ehi!
(Sì!) Whoa!
(Dai!)
non mi dispiace mi dispiace
Ehi!
(Sì! Cosa?) Whoa!
(Dai! Sì!)
mi dispiace non mi dispiace
Ehi!
(Cosa?) Whoa!
(Dai! Cosa?)
non mi dispiace mi dispiace
Ehi!
(Cosa? Sì!) Whoa!
(Dai! Woo!)
mi dispiace non mi dispiace
Mi dispiace per ogni buon prete che abbia mai ucciso
Per aver ferito uomini buoni della chiesa, non sono orgoglioso
Non mi dispiace per ogni predicatore disonesto che ho ucciso
Per ogni goccia di sangue malvagio che abbia mai versato
Mi dispiace per eventuali giudici equi che sono là fuori
Perché ci sono così tanti malvagi, li odiamo tutti senza cura
Non mi dispiace per ogni giudice malvagio che abbia mai ucciso
Non mi fermerò finché non verranno spazzati via tutti
Mi dispiace per ogni brav'uomo che ho distrutto
Per qualcuno che ho erroneamente messo in una bara
Non mi dispiace per ogni donnola redneck che ho catturato
E hanno fatto esplodere le loro viscere per tutto il marciapiede
Mi dispiace per ogni buon zio o cugino
Che pensavo potesse essere un molestatore, ma non lo era
Non mi dispiace per tutti i pedofili che ho inchiodato
Prima gli ho battuto il culo e poi li ho lasciati impalati
Ehi!
(Sì!) Whoa!
(Dai!)
non mi dispiace mi dispiace
Ehi!
(Sì! Cosa?) Whoa!
(Dai! Sì!)
mi dispiace non mi dispiace
Ehi!
(Cosa?) Whoa!
(Dai! Cosa?)
non mi dispiace mi dispiace
Ehi!
(Cosa? Sì!) Whoa!
(Dai! Woo!)
mi dispiace non mi dispiace
Mi dispiace di aver rubato da questi posti, non è giusto, figliolo
Queste mamma e questi papà, riescono a malapena a tenere le luci accese
Non mi dispiace di aver strappato tutto ciò che posso
Da questi enormi giganti del settore che divorano la terra
Mi dispiace se ho mai fatto del male ai miei fratelli
Juggalos e 'lettes hanno un super amore l'uno per l'altro
Non mi dispiace se accedi a taggare una gara
Subito dopo averti picchiato, ti ho sputato in faccia
Ehi!
(Sì!) Whoa!
(Dai!)
non mi dispiace mi dispiace
Ehi!
(Sì! Cosa?) Whoa!
(Dai! Sì!)
mi dispiace non mi dispiace
Ehi!
(Cosa?) Whoa!
(Dai! Cosa?)
non mi dispiace mi dispiace
Ehi!
(Cosa? Sì!) Whoa!
(Dai! Woo!)
mi dispiace non mi dispiace