Traduzione del testo della canzone I'm Still Alive - Insane Clown Posse

I'm Still Alive (originale)

I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
You took my pride, right
I’ve been denied, right
Been crucified, right
But I’m still livin', baby
You comin' down scarred
Flung me around hard
Left me to drown, Lord
But I’m still ridin', baby (Whoop, whoop)
Set me on fire
Said I’d expire
Snipped all my wires
But I’m still mashin', baby
You kicked and beat me
So quick to cheat me
Suck this dick up, eat me
'Cause I’m still beamin', baby
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
Hit me with pure hate
Tried to exterminate
But that was your fate
'Cause I’m still soarin', baby
Set out to close me
So cold, you froze me
But other chose me
'Cause I’m still rockin', baby
Tried takin'
(Never)
Told me that I was stale
And set me up to fail
But I’m still shinin', baby
They tried to crush me
Shit out and flush me
Gang up and rush me
But I’m still cruisin', baby
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
They tried to pull my plug
They showed me no love
They thugged up on a scrub
But I’m still rollin', baby
They spit on all on a clown
They tried to knock me down
They stuck me in the ground
But I’m still risin', baby
No, the hate only makes me stronger
Makes me last longer, increase my hunger
You can’t be serious, you hoes hilarious
Dark Carnival die off?
You dick’s delirious
Some dumb punk, four month career
As soon as you get here, you disappear
You diss and hate this, we just ignore you
Like every other pissed ass right before you
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)

(traduzione)

Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, sentiti libero di provare
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Hai preso il mio orgoglio, giusto
Mi è stato negato, giusto
Sono stato crocifisso, giusto
Ma sto ancora vivendo, piccola
Stai scendendo sfregiato
Mi ha sbattuto in giro
Mi ha lasciato ad annegare, Signore
Ma sto ancora cavalcando, piccola (Whoop, whoop)
Dammi fuoco
Ho detto che sarei scaduto
Ho tagliato tutti i miei cavi
Ma sto ancora schiacciando, piccola
Mi hai preso a calci e picchiato
Così veloce a imbrogliarmi
Succhia questo cazzo, mangiami
Perché sono ancora raggiante, piccola
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, sentiti libero di provare
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Colpiscimi con puro odio
Ho cercato di sterminare
Ma quello era il tuo destino
Perché sto ancora volando, piccola
Decidi di chiudermi
Così freddo che mi hai congelato
Ma altri hanno scelto me
Perché sto ancora ballando, piccola
Ho provato a prendere
(Mai)
Mi ha detto che ero stantio
E preparami a fallire
Ma sto ancora brillando, piccola
Hanno cercato di schiacciarmi
Cazzami e tirami fuori
Unisciti e mettimi di corsa
Ma sto ancora navigando, piccola
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, sentiti libero di provare
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Hanno provato a staccare la mia spina
Non mi hanno mostrato nessun amore
Si sono scagliati su uno scrub
Ma sto ancora rotolando, piccola
Sputano addosso a tutti su un clown
Hanno cercato di colpirmi a terra
Mi hanno conficcato per terra
Ma sto ancora salendo, piccola
No, l'odio mi rende solo più forte
Mi fa durare più a lungo, aumenta la mia fame
Non puoi essere serio, zappe esilaranti
Il Carnevale Oscuro muore?
Cazzo stai delirando
Uno stupido punk, quattro mesi di carriera
Non appena arrivi qui, sparisci
Lo odi e lo odi, ti ignoriamo semplicemente
Come ogni altro culo incazzato prima di te
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, sentiti libero di provare
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, sentiti libero di provare
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)
Sono ancora vivo (sono ancora vivo)