Traduzione del testo della canzone Out - Insane Clown Posse

Out (originale)

Out
Only some of you won’t be waking up.
Ahahahah.
As for the rest of
you, sit back, put on your PJs and nighties while the story entitled
'Out'."
What the fuck is up?!
I’m in haughhh!
And Violent J is finna tell a story
So sit your ass down
Shut the fuck up
And get stoned, motherfucker
Well, I’m waking up so early, cuz I knew this day would come
My daddy’s passed out with an empty bottle of rum
Although she’s been gone long, I do not miss my mother
And he’s a sorry fuck, so there’s nothing in the cupboard
My little brother’s starving, hungry and sick
Cuz ain’t nobody coming by the house giving free shit
So we gettin' kinda skinny and my brother’s almost dead
Got no other chose but for milk and bread
Stepped out the house for the first time in two years
Cuz my neighbor hood, it ain’t really good
Lay up in my bedroom night after night
I hear screams, zombies shooting and looting
But now here I am and I’m walking down Jefferson
With a bag of money back, I don’t understand
How the world can be full of so many evil doers
I can hear em underneath me in the sewers
Keep seeing shit out the corner of my eyes
Steady looking over my back, I didn’t realize
Where I was goin, I didn’t wanna bother anybody
Accidentally stepped on a dead body
«Hey motherfucker, watch where the fuck you’re goin
I might be dead, but I’ll kick your ass»
So I apologized but he still had to talk shit
So I stepped over his face and kept walking
And this is the part of my story that gets really scary
Had to walk alone down Military
I can see the crackheads hiding in the trees
Looking for some change, looking for some brains
Everything seemed to quiet as I walked down the block
Until I got hit with a
rock…
Can’t really tell I musta been out for quite a while
Cuz when I woke up my nanny coat was outta style
And the crackheads took my money backs in a dash
And ripped off my arm in the process
But fuck that shit, I still gots another hand
So I can still get the shit for my little man
And I’m a walk with my nuts hanging out
I ain’t scared, but this is where it gets weird
Factories, toxic waste, and chemicals
They have strange affects on the animals
In my neighborhood, and some get a lot bigger
Like the giant rat that jumped on my back
I’m running like a maniac all through the ghetto zone
And it’s steady taking bites out my nug bone
Wrestlin around, found his tail, so I straight bit it
Then it ripped off my leg and broke with it
Tried to catch up, but I couldn’t move quick enough
This little trip to the store straight fucking me up
But that’s okay, cuz the store’s straight down the block
…So I hop
And it seems all wrong as I look up in the sky
I see the vultures waiting on me to die
But I made it to the store so fuck all you hoes
Be bout the sign.
hmm, closed
Picked up a mailbox, threw it threw the wall
Cuz I’m a get my shit so fuck all y’all
Took a loaf of bread and a carton of the shelf
Even took a Faygo, two-liter for myself
Walked out the store like a G that’s when I heard
The click-click sound of a boss bird
The store owner he didn’t like a be-anee
That’s why he didn’t see a problem with buckin me
Blew my motherfucking head off my shoulders
Didn’t say nothing, get buck buckin
But I got say, I made it home in a heart beat
Nobody fucks with a head rollin down the street
Now I think about it, I was full man leaving out
Now I’m a head with a loaf of bread in my mouth
Bouncing up the stair, I knock on the door with my chin
Eh, yo, little man, won’t ya let me in
You best believe it was good to see my little brother
«Eh, you forgot the milk, you dumb motherfucker!»
Locked the door behind me cuz I’m back on route
Back to the store… and I’m out

(traduzione)

Fuori
Solo alcuni di voi non si sveglieranno.
Ah ah ah ah.
Per quanto riguarda il resto
tu, siediti, indossa i tuoi pigiami e le camicie da notte mentre la storia è intitolata
'Fuori'."
Che cazzo sta succedendo?!
Sono in haughhh!
E Violent J è finna raccontare una storia
Quindi siediti
Zitto cazzo
E fatti sballare, figlio di puttana
Bene, mi sveglio così presto, perché sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Mio papà è svenuto con una bottiglia di rum vuota
Anche se è stata via a lungo, mia madre non mi manca
Ed è un fottuto scusa, quindi non c'è niente nell'armadio
Il mio fratellino è affamato, affamato e malato
Perché nessuno viene da casa a dare merda gratis
Quindi stiamo diventando magri e mio fratello è quasi morto
Non ho avuto altra scelta se non per latte e pane
È uscito di casa per la prima volta in due anni
Perché il mio vicino di quartiere, non è proprio buono
Sdraiati nella mia camera da letto notte dopo notte
Sento urla, zombi sparare e saccheggiare
Ma ora eccomi qui e sto camminando lungo Jefferson
Con un sacco di soldi indietro, non capisco
Come può il mondo essere pieno di così tanti malfattori
Riesco a sentirli sotto di me nelle fogne
Continua a vedere merda con la coda degli occhi
Guardandomi fisso alle spalle, non me ne rendevo conto
Dove stavo andando, non volevo disturbare nessuno
Accidentalmente calpestato un cadavere
«Ehi figlio di puttana, guarda dove cazzo vai
Potrei essere morto, ma ti prendo a calci in culo»
Quindi mi sono scusato ma doveva ancora parlare di merda
Così gli ho scavalcato la faccia e ho continuato a camminare
E questa è la parte della mia storia che fa davvero paura
Ho dovuto camminare da solo lungo il militare
Riesco a vedere i crackhead nascosti tra gli alberi
Alla ricerca di qualche cambiamento, alla ricerca di alcuni cervelli
Tutto sembrava silenzioso mentre camminavo lungo l'isolato
Fino a quando non sono stato colpito da a
roccia…
Non posso davvero dire che devo essere fuori per un bel po'
Perché quando mi sono svegliato il mio cappotto da bambinaia era fuori moda
E i crackhead mi hanno rimborsato i soldi in un attimo
E mi sono strappato il braccio durante il processo
Ma fanculo quella merda, ho ancora un'altra mano
Quindi posso ancora prendere la merda per il mio ometto
E io sono una passeggiata con i miei dadi in giro
Non ho paura, ma è qui che diventa strano
Fabbriche, rifiuti tossici e prodotti chimici
Hanno strani effetti sugli animali
Nel mio quartiere, e alcuni diventano molto più grandi
Come il topo gigante che mi è saltato sulla schiena
Sto correndo come un maniaco per tutta la zona del ghetto
Ed è continuo a mordermi l'osso della nuca
Lottando in giro, ho trovato la sua coda, quindi l'ho morso
Poi mi ha strappato la gamba e si è rotta
Ho cercato di recuperare il ritardo, ma non sono riuscito a muovermi abbastanza velocemente
Questo piccolo viaggio al negozio mi ha incasinato
Ma va bene, perché il negozio è proprio in fondo all'isolato
...Quindi salto
E sembra tutto sbagliato mentre guardo in alto nel cielo
Vedo gli avvoltoi che aspettano che io muoia
Ma sono arrivato al negozio quindi vaffanculo a tutte voi puttane
Rivolgiti al segno.
ehm, chiuso
Raccolse una cassetta della posta, l'ha lanciata lanciata contro il muro
Perché sono un prendo la mia merda, quindi fanculo a tutti voi
Ho preso una pagnotta e un cartone dallo scaffale
Ho persino preso un Faygo, due litri per me
Sono uscito dal negozio come un G che è quando ho sentito
Il suono clic-clic di un boss bird
Il proprietario del negozio non gli piaceva un be-anee
Ecco perché non ha visto un problema con me buckin
Ho soffiato via la mia fottuta testa dalle spalle
Non ho detto niente, prendi buck buckin
Ma devo dire che sono arrivato a casa in un battito di ciglia
Nessuno scopa con una testa che rotola per strada
Ora che ci penso, ero un uomo completo che lasciava fuori
Ora sono una testa con una pagnotta in bocca
Saltando le scale, busso alla porta con il mento
Eh, yo, ometto, non mi fai entrare
Faresti meglio a credere che sia stato bello vedere il mio fratellino
«Eh, hai dimenticato il latte, stupido figlio di puttana!»
Ho chiuso la porta dietro di me perché sono di nuovo in rotta
Torna al negozio... e sono fuori