Traduzione del testo della canzone If I Ate Your Brains - Insane Clown Posse

If I Ate Your Brains (originale)

The dead is walkin', now gimme some brains
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
The dead is here, now gimme some brains
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
The dead is walkin', now gimme some brains
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
I want some brains, gimme those brains
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
Sleepin' in my bed, I can’t explain the horror
Somebody fuckin' dead started kickin' in my door
I looked to my window, and there was someone else
Breakin' through the glass and knockin' shit off my shelf
I started screamin' like a pussy, nothin' I could do
I know that you would too if fuckin' zombies came for you
They trapped me in the corner and they instantly attacked
One bit into my arm while the others bit my back
I was dead for the moment, at least that’s what I thought
And then I started wakin' up, hurtin' and distraught
I looked in the mirror, it was evidently clear
Somebody ate my fuckin' brains out, I’m lucky to be here
And now I’m fuckin' hungry like I never was before
And fresh human brains is the only fuckin' course
I was starvin', a thousand different pains
Only one agenda: to find some fuckin' brains
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Yummy, yummy, ooh, yummy, delicious
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
I see the others like me, crowding up the streets
We can smells the brains in the air, looking for some meats
I wanted to be smart about it, not another goon
There’s only so much brains and not enough room
I jumped in my car and fuckin' followed the aroma
Pulled up to the driveway, a zombie’s comin' over
I fronted to the family like I was the pizza man
Got inside and ate as many brains as I can
Daddy’s brains tasted like a chicken tortellini
Mama’s brains tasted like a spicier linguini
The kid’s was pretty good, only the helping was small
But I was still hungry like I’d ate nothing at all
The other dumb zombies started breakin' through the doors
Only to be schooled 'cause there wasn’t any more
And now the family was awake, joining on the hunt
Lookin' for some bloody brains, give us what we want!
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Yummy, yummy, ooh, yummy, delicious
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
Fuck wanderin' the streets in the same old hood
Me and some homies hit the highways where the eatin' is good
Headed out into the safety zone and brought a fork
Fresh brains a plenty where they never run short
Me and my boys are like «Uhhhh» 'cause we geeked
I’m the only fat zombie 'cause I know how to eat
I like hot sauce and blue cheese with my brain nuggets
Highly-crowded neighborhood, we parked the fuckin' bucket
And we split up, screams off in every direction
I’m on a bald guy, bitin' through the forehead section
I feel bullets in my back, but I refuse to react
I ignore motherfuckers when I’m havin' a snack
I got blood drippin' down my chin and all on my neck
That means the shit was juicy, plump, and came correct
But I’m still hungry, what can I do?
And I’ma keep comin' at you 'til you one of us too
Ha ha ha ha ha ha ha
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Yummy, yummy, ooh, yummy, delicious
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
(Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains)
Are so tasty!
(Brains! Brains! Brains! Brains!)
Brains!
(Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains)
Are so tasty!
(Brains! Brains! Brains! Brains!)
Brains!
(Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains)
Are so tasty!
(Brains! Brains! Brains! Brains!)
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!

If I Ate Your Brains (traduzione)

Il morto sta camminando, ora dammi un po' di cervello
Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello
Il morto è qui, ora dammi un po' di cervello
Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello
Il morto sta camminando, ora dammi un po' di cervello
Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello
Voglio dei cervelli, dammi quei cervelli
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Dormendo nel mio letto, non riesco a spiegare l'orrore
Qualcuno fottutamente morto ha iniziato a prendere a calci nella mia porta
Ho guardato alla mia finestra e c'era qualcun altro
Rompendo il vetro e buttando giù la merda dal mio scaffale
Ho iniziato a urlare come una figa, niente che potevo fare
So che lo faresti anche tu se fottuti zombi venissero a prenderti
Mi hanno intrappolato nell'angolo e hanno immediatamente attaccato
Uno mi ha morso il braccio mentre gli altri mi hanno morso la schiena
Per il momento ero morto, almeno è quello che pensavo
E poi ho iniziato a svegliarmi, ferito e sconvolto
Mi sono guardato allo specchio, era evidentemente chiaro
Qualcuno mi ha mangiato il cervello, sono fortunato ad essere qui
E ora sono fottutamente affamato come non lo ero mai stato prima
E il cervello umano fresco è l'unico fottuto corso
Stavo morendo di fame, mille dolori diversi
Solo un programma: trovare dei fottuti cervelli
Se ti mangiassi il cervello, avrei il tuo atteggiamento?
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, ooh, buonissimo, sì
Finché non ti mangio il cervello, rimarrò arrabbiato con te
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, delizioso
Se ti mangiassi il cervello, avrei il tuo atteggiamento?
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, ooh, buonissimo, sì
Finché non ti mangio il cervello, rimarrò arrabbiato con te
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Vedo gli altri come me, che affollano le strade
Possiamo annusare i cervelli nell'aria, alla ricerca di alcune carni
Volevo essere intelligente al riguardo, non un altro scagnozzo
C'è solo così tanto cervello e non abbastanza spazio
Sono saltato in macchina e ho seguito l'aroma
Fermato sul vialetto, uno zombi sta arrivando
Ho fronteggiato la famiglia come se fossi il pizzaiolo
Sono entrato e ho mangiato più cervelli che potevo
Il cervello di papà sapeva di tortellini di pollo
Il cervello di mamma sapeva di linguine più piccante
Il bambino era abbastanza bravo, solo l'aiuto era piccolo
Ma avevo ancora fame come se non avessi mangiato nulla
Gli altri stupidi zombi hanno iniziato a sfondare le porte
Solo per essere educato perché non ce n'era più
E ora la famiglia era sveglia e si univa alla caccia
Alla ricerca di cervelli insanguinati, dacci quello che vogliamo!
Se ti mangiassi il cervello, avrei il tuo atteggiamento?
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, ooh, buonissimo, sì
Finché non ti mangio il cervello, rimarrò arrabbiato con te
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, delizioso
Se ti mangiassi il cervello, avrei il tuo atteggiamento?
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, ooh, buonissimo, sì
Finché non ti mangio il cervello, rimarrò arrabbiato con te
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Fanculo vagare per le strade nella stessa vecchia cappa
Io e alcuni amici percorriamo le autostrade dove si mangia bene
È uscito nella zona di sicurezza e ha portato una forchetta
Cervelli freschi in abbondanza dove non mancano mai
Io e i miei ragazzi siamo tipo "Uhhhh" perché siamo sfigati
Sono l'unico grasso zombi perché so come mangiare
Mi piace la salsa piccante e il formaggio blu con le mie pepite di cervello
Quartiere molto affollato, abbiamo parcheggiato il fottuto secchio
E ci dividiamo, urla in ogni direzione
Sono su un ragazzo calvo, mordendo la sezione della fronte
Sento i proiettili nella schiena, ma mi rifiuto di reagire
Ignoro i figli di puttana quando faccio uno spuntino
Ho il sangue che mi gocciola dal mento e tutto sul collo
Ciò significa che la merda era succosa, grassoccia ed è stata corretta
Ma ho ancora fame, cosa posso fare?
E continuerò a venire da te finché anche tu non sarai uno di noi
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, ooh, buonissimo, sì
Finché non ti mangio il cervello, rimarrò arrabbiato con te
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, delizioso
Se ti mangiassi il cervello, avrei il tuo atteggiamento?
Buonissimo, buonissimo, ooh, buonissimo, ooh, buonissimo, sì
Finché non ti mangio il cervello, rimarrò arrabbiato con te
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
(Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello)
Sono così gustosi!
(Cervelli! Cervelli! Cervelli! Cervelli!)
Cervelli!
(Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello)
Sono così gustosi!
(Cervelli! Cervelli! Cervelli! Cervelli!)
Cervelli!
(Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello)
Sono così gustosi!
(Cervelli! Cervelli! Cervelli! Cervelli!)
Affamato, delizioso, ingoiato, gommoso, dammi il cervello
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!
Cervelli!