Traduzione del testo della canzone Immortal - Insane Clown Posse

Immortal (originale)

Ay, homie
It’s a good day to be alive
You know what they say
Every day above ground is a blessed one
I got hit by a car when I was fourteen
Cracked my vertebrae and broke my spleen
But I’m happy to say I’m still alive
I’m still alive, and I did survive
Well, I fell out a window, twelve floors
And all I received was a few head sores
And I’m happy to say that I’m still here livin'
Still here livin', like Jeremy Piven
Well, I got stabbed in the back when I was 28
They rushed me to a hospital and made me wait
But I’m proud to say that I did survive
I did survive, and I’m still alive
Well, I drowned in a boat.
We went under
The boat sunk in the rain and thunder
And even though I was dead for an hour
I came back, double the power
I’m still alive (I'm still alive!)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
I’m still alive (i-i-i-immortal)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t die!
I once got malania, a fatal disease
I was sick for two years, at least
But then I beat it, and now I’m great
'Cause being alive, that’s my fate
I once accidentally got soaked in gas
And tried to light a cigarette, big flash
Yeah, I was burned alive, and that’s the key word
Alive, 'cause I did survive
I was sitting in a pizza joint when a semi crashed through the glass
And crushed my ass
And thank God they fixed me right back up
'Cause I’m alive;
I ain’t jacked up
Well I once went hunting with my uncle, Paul
Got shot with an arrow right through my skull
They pulled it out, and the hole healed nicely
And I’m alive, so take my advice, see?
I’m still alive (I'm still alive!)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
I’m still alive (i-i-i-immortal)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Die!
(I'm gonna live on, forever)
Won’t die!
I was killed in a' avalanche, they assumed
But I wasn’t fucking ready to be doomed
Yeah, I was frozen for two months
But I survived, 'cause you only live once
I once got hit by a train and derailed it
Tried to cross the tracks, but failed it
The shit fucked me up, something bad
But I’m alive right now, and I’m glad
I once tried to skydive, but my 'chute didn’t open
Like I was hopin'
They said I bounced three times on the concrete
But I’m still alive, 'cause I’m sweet
I got struck by lightning six times
I think it helps me to spit sick rhymes
'Cause I’m alive, I’m alive, bitch
I’m alive, I’m not dead in a ditch
I’m still alive (I'm still alive!)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
I’m still alive (i-i-i-immortal)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t die!
I’ll never die (You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t!
I won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t!
(I'm gonna live on, forever)
I’ll never die (You won’t kill me, never)
(I'm gonna live on, forever)
(I'm gonna live on, forever)
(I'm gonna live on, forever)
(I'm gonna live on, forever)

Immortal (traduzione)

Sì, amico
È un buon giorno per essere vivi
Sai quello che dicono
Ogni giorno fuori terra è un giorno benedetto
Sono stato investito da un'auto quando avevo quattordici anni
Mi sono rotto le vertebre e la milza
Ma sono felice di dire che sono ancora vivo
Sono ancora vivo e sono sopravvissuto
Bene, sono caduto da una finestra, dodici piani
E tutto ciò che ho ricevuto sono state alcune ferite alla testa
E sono felice di dire che sono ancora qui a vivere
Ancora qui a vivere, come Jeremy Piven
Bene, sono stato pugnalato alla schiena quando avevo 28 anni
Mi hanno portato di corsa in ospedale e mi hanno fatto aspettare
Ma sono orgoglioso di dire che sono sopravvissuto
Sono sopravvissuto e sono ancora vivo
Bene, sono annegato in una barca.
Siamo andati sotto
La barca affondò sotto la pioggia e i tuoni
E anche se sono morto da un'ora
Sono tornato, raddoppia la potenza
Sono ancora vivo (sono ancora vivo!)
Non morirò mai (i-i-i-immortale)
Sono ancora vivo (i-i-i-immortale)
Non morirò mai (i-i-i-immortale)
non morirà!
(Non mi ucciderai, mai)
non morirà!
(Vivrò per sempre)
non morirà!
Una volta ho avuto la malania, una malattia mortale
Sono stato malato per almeno due anni
Ma poi l'ho battuto e ora sono fantastico
Perché essere vivo, questo è il mio destino
Una volta sono stato accidentalmente immerso nel gas
E ho provato ad accendere una sigaretta, un grande flash
Sì, sono stato bruciato vivo, e questa è la parola chiave
Vivo, perché sono sopravvissuto
Ero seduto in una pizzeria quando un semifreddo si è schiantato contro il vetro
E mi ha schiacciato il culo
E grazie a Dio mi hanno riparato subito
Perché sono vivo;
Non sono sollevato
Bene, una volta sono andato a caccia con mio zio, Paul
Mi hanno colpito con una freccia proprio nel cranio
L'hanno tirato fuori e il buco è guarito bene
E sono vivo, quindi segui il mio consiglio, vedi?
Sono ancora vivo (sono ancora vivo!)
Non morirò mai (i-i-i-immortale)
Sono ancora vivo (i-i-i-immortale)
Non morirò mai (i-i-i-immortale)
non morirà!
(Non mi ucciderai, mai)
non morirà!
(Vivrò per sempre)
non morirà!
(Non mi ucciderai, mai)
Morire!
(Vivrò per sempre)
non morirà!
Sono stato ucciso in una valanga, pensavano
Ma non ero fottutamente pronto per essere condannato
Sì, sono stato congelato per due mesi
Ma sono sopravvissuto, perché vivi solo una volta
Una volta sono stato investito da un treno e l'ho fatto deragliare
Ho provato a attraversare i binari, ma non ci è riuscito
La merda mi ha incasinato, qualcosa di brutto
Ma sono vivo in questo momento e sono contento
Una volta ho provato a fare paracadutismo, ma il mio "scivolo non si è aperto
Come se sperassi
Hanno detto che sono rimbalzato tre volte sul cemento
Ma sono ancora vivo, perché sono dolce
Sono stato colpito da un fulmine sei volte
Penso che mi aiuti a sputare rime malate
Perché sono vivo, sono vivo, cagna
Sono vivo, non sono morto in un fosso
Sono ancora vivo (sono ancora vivo!)
Non morirò mai (i-i-i-immortale)
Sono ancora vivo (i-i-i-immortale)
Non morirò mai (i-i-i-immortale)
non morirà!
(Non mi ucciderai, mai)
non morirà!
(Vivrò per sempre)
non morirà!
Non morirò mai (non mi ucciderai, mai)
non morirà!
(Vivrò per sempre)
Non!
Non morirò!
(Non mi ucciderai, mai)
Non!
(Vivrò per sempre)
Non morirò mai (non mi ucciderai, mai)
(Vivrò per sempre)
(Vivrò per sempre)
(Vivrò per sempre)
(Vivrò per sempre)