Traduzione del testo della canzone Kept Grindin' - Insane Clown Posse

Kept Grindin' (originale)

We kept hustlin
We kept grindin
The overwhelming workload that it takes
The shakin' off snakes
The pains and the aches
Wrong moves and mistakes
They disrupt, they corrupt and distract you from your mission
And all those who let go and spend their lives wishin and missin
I couldn’t listen in school, I felt I had a different callin
But all everybody did was roll their eyes and start yawnin
But this is real life and only you is livin through your eyes
There are dreamers, those who want it
And us, who won’t be denied
Its a struggle every day, success is far from fuckin free
Unless you plucked it from a tree, with J and ICP
Shaggy 2 Dope and Violent J (Shaggy: «Refuse to Lose!»)
Livin' proof do what you got and you can do what you choose
Hate to sit back on this track like a little bitch and remininsce
But instead I’ll kick a little history all about the hatchet
By this time in the game, most motherfuckers, they done fell apart
In these years we still shinin and we now just gettin our start
Inner City Posse jumped on the scene and we was mad crewed up
In the end when shit got rough and tough, it was just the two of us
When you was in the club gettin ya grind and ya sip on
We was in the parkin lot, hittin up cars, gettin our flyers on
Did my first show when I was sixteen
It’s still part of my scheme
J holdin out a drive-thru window at Burger King to support our dreams
It seemed like yesterday, the world wasn’t ready for two clown freaks
But we kept grindin
Now who on whose dick, lil Bitch shit
I woke up in the morning with my head on backwords
Went from street livin to an underground master
Went from sellin baggies in alleys
To sellin bangers from here to Cali
And rollin with the Psychopathic family
I started up with Krazees, hooked up with Violent J
The rest is still bein written like a biography
Don’t think you know my story, cause there’s too much to tell
Just know that I’ve been underground and I’ve been doin well
Since the days of makin tapes in the basement
We came a long way, I’d like to see you do the same shit
Monoxide, and I’m Twiztid with a Z
Carnival representin' til I D-I-E
We met ICP way back, touring once or twice
They was real cool, Felt like we known 'em all our life
They said You ever wanna sign with them
We was like hell yeah we down the ground with friends
They put us up, this was way before the family era
When we toured for three years with a t-shirt
Gettin mixed response from the bleachers and show-goers
Prepared for rock-throwers and flame-throwers we stayed focused
In '98 we dropped our first LP
Psychopathic presentin' Twiztid Mostasteless, the CD
Go out and get it bitch, shit is cold as ice
So dope that we released it twice
And we still here
It started as a guest spot, Parlayed to a real spot
Worked behind the scenes before I really got a shot
In the studio, quick still needin to prove somethin
My skills got me the deal off the CD you know it’s dope
But it was on now in '99, the first GOTJ
Ya Dead Homie Blaze and ABK rippin the stage
The first time I ever got to grind in the sunshine
Six minutes shorter the EP’s full play time
Still confusin some, give love for One Less G
That’s when we moved to the streets and people started hearin me
From Colton Grundy to Clockwork Grey my skills increased
Don’t believe me?
Pick up my next CD
Last House on Dead Street
I keep it grindin like an old set of car brakes
Started off with a duel player and casette tapes
By '95 my life was frustrated so I developed my mentals and let the funk
recreate it
And then I hit the stage with my homie Blaze, thuggin for life
City to city tours under the light
Straight outta Detroit grindin Warrior baby
I ain’t never gonna stop, my heat’s never on safety
This is Psychopathic bitch boy and we so sweet
What you know about the label runnin under the streets?
This be Anybody Killa homie, like me or not
Over a hundred thousand sold bitch with one bout to drop
For real
Mothafuckas don’t trip I’m one of the youngest homies on the (Otis: «block»)
And keepin it grindin with a (Otis: «dot»)
And on my way to the fuckin (Otis: 'top")
Because we underneath the surface
Be prepared to get real hurt bitch
We came from the gutter and now
I’m fuckin your mother and workin it
I know I’m only 24 up in this ho but check it yo
I was smokin before some of y’all was even startin to grow
Some of y’all don’t even know
So many shows by eighteen
And by my twenty-first I was on the national scene, see
Been given an oppurtunity to speak my words and yo
Be keepin it wicked and run with the hatchet
For sho so smoke your roll
My name is Bonez and this be O-T
We murderin fucks til the sun comes up
That’s why they call us A.M.B
Hey homie I hope you listen to my rappin
Cause rappin is all I have it’s all that every fuckin mattered
Your heart can get shattered your pockets can get fatter
Just grind like me and mine and you’ll shine like my family
In the beginning my mission was to make it to the hatchet
Then I did it and started laughin I grinded and look what happened
My mind is not on this planet, cause y’all thought that we vanished
But God’s Hand got my back
And the game still gets me fuckin mad
I start poppin off at the mouth when somethin bothers me
You mothafuckers better give it up for R.O.C
You mothafuckers better give it up for A.M.B
DJ Clay mixtapes, gettin paid and makin haters bleed
All the blood and the tears I spent on most of the years
And all the time on the grind I conquered most of my fears
The knowin I would make it and was it worth the sacrifice
Skippin meals and skippin bills I hoped that it was worth the price
Of the love of my kids and would they hate me in the end
For all the time I didn’t spend I knew I’d have to make amends
So kept the mike in one hand the other gripped on my Glock
Kept one eye on the prize the other fixed up on the clock
It was a hustle in my heart that let me know I wouldn’t fail
Would I end up on the stage or would I end up in a cell
Then one Monday afternoon I got that call from Psychopathic
Put the pistol in the drawer and now I’m runnin with the hatchet
(All: «Woop Woop!»)
I was sixteen young and was never put on
But was put down strong when Rude Boy gave me a call
Sayin that the wicked clowns had a party called Big Ballas
And if I want to come spin and make a couple dollars
St. Andrew’s Hall (Yeah!) Remember it all (Yeah!)
When I went into this game who knew I would last this long
Then when '06 came around you can Fuck the Fuck Off
It was me and Shaggy 2 Dope I was on my first tour
And little did I know it was the first of many more
Now I’m pushin out mixtapes for the Juggalos
And the love I get from them keeps me higher than some dro
That’s why I’m standin here, arms crossed
Just to let you know how we

(traduzione)

Abbiamo mantenuto il trambusto
Abbiamo continuato a macinare
Il travolgente carico di lavoro che ci vuole
I serpenti che si scrollano di dosso
I dolori e i dolori
Mosse sbagliate ed errori
Interrompono, corrompono e ti distraggono dalla tua missione
E tutti coloro che si lasciano andare e passano la vita desiderando e perdendo
Non riuscivo ad ascoltare a scuola, sentivo di avere una vocazione diversa
Ma tutto ciò che tutti hanno fatto è stato alzare gli occhi e iniziare a sbadigliare
Ma questa è la vita reale e solo tu vivi attraverso i tuoi occhi
Ci sono i sognatori, quelli che lo vogliono
E noi, che non verremo smentiti
È una lotta quotidiana, il successo è tutt'altro che gratuito
A meno che tu non l'abbia strappato da un albero, con J e ICP
Shaggy 2 Dope e Violent J (Shaggy: «Rifiutati di perdere!»)
Prova vivente fai quello che hai e puoi fare ciò che scegli
Odio sedermi su questa traccia come una puttana e ricordare
Ma invece racconterò un po' di storia tutta sull'ascia di guerra
A questo punto del gioco, la maggior parte dei figli di puttana è andata in pezzi
In questi anni splendiamo ancora e ora stiamo appena iniziando
Inner City Posse è saltato sulla scena e siamo rimasti pazzi
Alla fine, quando la merda è diventata dura e dura, eravamo solo noi due
Quando eri nel club per farti macinare e sorseggiare
Eravamo nel parcheggio, a colpire le macchine, a caricare i nostri volantini
Ho fatto il mio primo spettacolo quando avevo sedici anni
Fa ancora parte del mio programma
J offrire una finestra drive-through a Burger King per sostenere i nostri sogni
Sembrava ieri, il mondo non era pronto per due pagliacci mostri
Ma abbiamo continuato a macinare
Ora chi su chi cazzo, lil Cagna merda
Mi sono svegliato al mattino con la testa sulle parole di ritorno
Sono passato dalla vita di strada a un maestro della metropolitana
Sono andato dalla vendita di bagagli nei vicoli
Per vendere banger da qui a Cali
E rotolare con la famiglia psicopatica
Ho iniziato con Krazees, collegato con Violent J
Il resto è ancora stato scritto come una biografia
Non pensare di conoscere la mia storia, perché c'è troppo da raccontare
Sappi solo che sono stato clandestino e mi sono comportato bene
Dai tempi in cui facevamo i nastri nel seminterrato
Abbiamo fatto molta strada, mi piacerebbe vederti fare la stessa merda
Monossido, e io sono Twiztid con la Z
Carnevale che rappresenta fino a I D-I-E
Abbiamo incontrato ICP molto tempo fa, in tournée una o due volte
Erano davvero fantastici, sembrava che li conoscessimo da tutta la vita
Hanno detto che avresti mai voluto firmare con loro
Eravamo come l'inferno, sì, siamo per terra con gli amici
Ci hanno ospitato, questo era molto prima dell'era della famiglia
Quando siamo stati in tour per tre anni con una t-shirt
Ottenere risposta mista da spalti e spettatori
Preparati per lanciatori di pietre e lanciafiamme, siamo rimasti concentrati
Nel '98 pubblicammo il nostro primo LP
Psicopatico presenta Twiztid Mostastless, il CD
Esci e prendilo puttana, la merda è fredda come il ghiaccio
Così doping che l'abbiamo rilasciato due volte
E noi ancora qui
È iniziato come un luogo ospite, Parlayed è diventato un luogo reale
Ho lavorato dietro le quinte prima di avere davvero una possibilità
In studio, Quick deve ancora dimostrare qualcosa
Le mie capacità mi hanno fatto togliere l'affare dal CD, sai che è una droga
Ma ora era in onda nel '99, il primo GOTJ
Ya Dead Homie Blaze e ABK salgono sul palco
La prima volta che ho avuto modo di macinare sotto il sole
Sei minuti in meno rispetto al tempo di riproduzione completo dell'EP
Ancora confusi in alcuni, dai amore per One Less G
È stato allora che ci siamo trasferiti in strada e la gente ha iniziato a sentirmi
Da Colton Grundy a Clockwork Grey le mie abilità sono aumentate
Non mi credi?
Ritira il mio prossimo CD
L'ultima casa in Dead Street
Lo continuo a macinare come un vecchio set di freni per auto
È iniziato con un lettore di duelli e cassette
Nel '95 la mia vita era frustrata, quindi ho sviluppato la mia mente e ho lasciato il funk
ricrearlo
E poi sono salito sul palco con il mio amico Blaze, delinquente a vita
Tour da città a città sotto la luce
Direttamente da Detroit Grindin Warrior baby
Non mi fermerò mai, il mio calore non è mai in sicurezza
Questo è lo stronzo psicopatico e siamo così dolci
Cosa sai dell'etichetta che corre per le strade?
Questo essere qualcuno di Killa amico, come me o no
Oltre centomila puttane vendute con un attacco da lasciare
Davvero
I Mothafuckas non inciampano, sono uno degli amici più giovani del (Otis: «blocco»)
E continua a macinare con un (Otis: «punto»)
E sulla strada per il cazzo (Otis: 'top')
Perché noi sotto la superficie
Preparati a farti del male, puttana
Siamo venuti dalla grondaia e ora
Mi sto fottendo tua madre e ci lavoro
So che ho solo 24 anni in questa casa, ma controllalo
Fumavo prima ancora che alcuni di voi iniziassero a crescere
Alcuni di voi non lo sanno nemmeno
Tanti spettacoli per diciotto
E a ventun'anni ero sulla scena nazionale, vedete
Mi è stata data l'opportunità di pronunciare le mie parole e yo
Mantienilo malvagio e corri con l'ascia
Per sho così fuma il tuo panino
Mi chiamo Bonez e questo è O-T
Uccidiamo scopa fino al sorgere del sole
Ecco perché ci chiamano A.M.B
Ehi amico, spero che ascolti il ​​mio rappin
Perché il rappin è tutto ciò che ho, è tutto ciò che contava ogni cazzo
Il tuo cuore può andare in frantumi, le tue tasche possono ingrassare
Macina come me e il mio e brillerai come la mia famiglia
All'inizio la mia missione era quella di arrivare all'ascia di guerra
Poi l'ho fatto e ho iniziato a ridere, ho macinato e guarda cosa è successo
La mia mente non è su questo pianeta, perché tutti voi pensavate che fossimo scomparsi
Ma la Mano di Dio mi copre le spalle
E il gioco mi fa ancora impazzire
Comincio a spuntare alla bocca quando qualcosa mi infastidisce
Voi figli di puttana fareste meglio a rinunciarvi per R.O.C
Voi figli di puttana fareste meglio a rinunciarvi per A.M.B
Mixtape di DJ Clay, essere pagati e far sanguinare gli odiatori
Tutto il sangue e le lacrime per cui ho speso la maggior parte degli anni
E per tutto il tempo ho vinto la maggior parte delle mie paure
Sapevo che ce l'avrei fatta e ne è valsa la pena
Saltare i pasti e saltare le bollette Speravo che ne valesse la pena
Dell'amore dei miei figli e mi odieranno alla fine
Per tutto il tempo che non ho passato sapevo che avrei dovuto fare ammenda
Quindi tenevo il microfono in una mano e l'altra teneva la mia Glock
Teneva d'occhio il premio e l'altro fissava l'orologio
È stato un trambusto nel mio cuore che mi ha fatto sapere che non avrei fallito
Sarei finito sul palco o finirei in una cella
Poi un lunedì pomeriggio ho ricevuto quella chiamata da Psicopatico
Metti la pistola nel cassetto e ora corro con l'ascia
(Tutti: «Woop Woop!»)
Avevo sedici anni e non mi sono mai messo addosso
Ma è stato represso quando Rude Boy mi ha chiamato
Dicendo che i pagliacci malvagi hanno organizzato una festa chiamata Big Ballas
E se voglio venire a girare e guadagnare un paio di dollari
St. Andrew's Hall (Sì!) Ricordalo tutto (Sì!)
Quando sono entrato in questo gioco, sapeva che sarei durato così a lungo
Poi, quando è arrivato il '06, puoi andare a fanculo
Eravamo io e Shaggy 2 Dope al mio primo tour
E non sapevo che fosse il primo di molti altri
Ora sto spingendo fuori i mixtape per i Juggalos
E l'amore che ottengo da loro mi tiene più in alto di alcuni dro
Ecco perché sono qui, a braccia incrociate
Solo per farti sapere come stiamo