Traduzione del testo della canzone Let Loose - Insane Clown Posse

Let Loose (originale)

ICP!
The Marvelous Missing Link!
Yeah!
Everybody
Let loose!
Spontaneous combust at once
Explode!
Death to the fucker that fronts
So unload!
Move, all you suckers and punks
I’m out cold!
Live with acrobatics and stunts
Let loose!
Blow the fuck up all over everybody
Spread out wide!
Paint them all bloody
It’s time for you to launch.
I know you’re going nutty
If my head exploded, would you still be my buddy?
Let loose!
I’m jumping in head first
'Cause I’m sick of living life like I’m cursed
And doing nothing about it?
Heh, what could be worse?
I’m under so much pressure.
God, I wanna just burst
Let loose!
I’m wishing I could jump in the mosh pit
I’m on fire.
I feel like I lost it
Go to work naked, fucking sit where the boss sit
Explode like a grenade, pull the pin, I’ma toss it
I’m under so much pressure
I only got so much time
I’m trying so hard to make it
It’s like a bomb in my mind
I’m 'bout to
Tick tick
Boom boom boom boom
You can’t restrict me!
Boom boom boom boom
Tick tick tick
Boom boom boom boom
I will annihilate
Boom boom boom boom
Everybody
Let loose!
I’m almost about self eruption
And people get killed for they assumptions
I wanna scatter all my bodily functions
All over the wilderness, and I’m a luncheon
Let loose!
I’m a bomb ticking down to the end
And when you catch my shrapnel, you know it ain’t pretend
And trust, when I combust, I intend to offend
You know it’s pressure when you see the fucking
Let loose!
The fucking time is now for action
Bury your claws in the mud for traction
We the bullets in the clip, who with our fashion
Run for your life, or be the world’s reaction
Let loose!
'Cause this is my time to shine
My light burns retinas.
Ninjas go blind
Explosive chemicals inhabit my mind
And I’ll explode explode at any given time I can find
I’m under so much pressure
I only got so much time
I’m trying so hard to make it
It’s like a bomb in my mind
I’m 'bout to
Tick tick
Boom boom boom boom
You can’t restrict me!
Boom boom boom boom
Tick tick tick
Boom boom boom boom
I will annihilate
Boom boom boom boom
Everybody
Let loose!
Boom boom boom boom
You can’t restrict me!
Boom boom boom boom
Tick tick
Boom boom boom boom
I will annihilate
Everybody
Let loose!

(traduzione)

ICP!
Il meraviglioso anello mancante!
Sì!
Tutti
Lasciati andare!
Combustione spontanea in una volta
Esplodere!
Morte allo stronzo che fronteggia
Quindi scarica!
Muovetevi, stronzi e teppisti
Sono fuori dal freddo!
Vivi con acrobazie e acrobazie
Lasciati andare!
Fallo saltare in aria dappertutto
Diffondilo!
Dipingili tutti insanguinati
È ora che tu lanci.
So che stai diventando matto
Se la mia testa esplodesse, saresti ancora il mio amico?
Lasciati andare!
Sto saltando in testa prima
Perché sono stufo di vivere la vita come se fossi maledetto
E non fare niente al riguardo?
Ehi, cosa potrebbe esserci di peggio?
Sono così sotto pressione.
Dio, voglio solo scoppiare
Lasciati andare!
Vorrei poter saltare nella fossa del mosh
Io sono in fiamme.
Mi sembra di averlo perso
Vai a lavorare nudo, cazzo, siediti dove si siede il capo
Esplodi come una granata, tira lo spillo, lo lancio
Sono così sotto pressione
Ho solo così tanto tempo
Sto provando così duramente a farcela
È come una bomba nella mia mente
Sto per
Spunta il segno di spunta
boom boom boom boom
Non puoi limitarmi!
boom boom boom boom
Spunta tic tic tic
boom boom boom boom
Annienterò
boom boom boom boom
Tutti
Lasciati andare!
Sto quasi per auto-eruzione
E le persone vengono uccise per le loro supposizioni
Voglio disperdere tutte le mie funzioni corporee
In tutto il deserto, e io sono un pranzo
Lasciati andare!
Sono una bomba che ticchetta fino alla fine
E quando catturi le mie schegge, sai che non è una finzione
E fidati, quando brucio, ho intenzione di offendere
Sai che è pressione quando vedi il cazzo
Lasciati andare!
Il fottuto momento è ora per l'azione
Seppellisci i tuoi artigli nel fango per la trazione
Noi i proiettili nella clip, chi con la nostra moda
Corri per salvarti la vita o sii la reazione del mondo
Lasciati andare!
Perché questo è il mio momento di brillare
La mia luce brucia le retine.
I ninja diventano ciechi
Le sostanze chimiche esplosive abitano la mia mente
Ed esploderò esplodere in qualsiasi momento che riesco a trovare
Sono così sotto pressione
Ho solo così tanto tempo
Sto provando così duramente a farcela
È come una bomba nella mia mente
Sto per
Spunta il segno di spunta
boom boom boom boom
Non puoi limitarmi!
boom boom boom boom
Spunta tic tic tic
boom boom boom boom
Annienterò
boom boom boom boom
Tutti
Lasciati andare!
boom boom boom boom
Non puoi limitarmi!
boom boom boom boom
Spunta il segno di spunta
boom boom boom boom
Annienterò
Tutti
Lasciati andare!