Traduzione del testo della canzone Lost at the Carnival - Insane Clown Posse

Lost at the Carnival (originale)

Ya havin fun, walkin witcha mom and pops,
At the carnival, you get on the cyclops,
As it spins, it whips you up, something terrifying,
You’re scared to death, two seconds from cryin,
It’s finally over, you run back to where your parents were,
But they’re missing, everything’s a blur,
You walk into the crowd, nothin makes cute faces,
You hear buzzes and bells and laughs from mental cases,
Are they in the fun house?
You walk into it,
And right away you’re thinking «why did I do it?»
You’re in the tilted room, the maze of mirrors,
Scary faces in the black light, drumming up fears,
You headed up the stairs, and down the slime,
Thank god you’re finally back outside,
You check the food lines, river world, highs and lows,
It’s really happenin', you’re lost at the carnival
The carnival, the carnival, the carnival, the carnival…
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival
Lost at the Carnival, you’re lost at the caaarnn…
You get on the ferris wheel, a view from above,
oh, you didn’t try the river of love?
You hop on a boat slowly floating through the darkness,
Evil cupids swooping down on a harness,
You wanna cry, but you try to hold it in, man,
Is that daddy shooting BB’s at the tin cans?
Run up to him, tap him on the shoulders,
Some drunk, would’ve been about 30 years older,
«Come on!
Don’t bother me!
i’m tryna win, kid!»
You didn’t look in Queen Lasheva’s pyramid,
Once again, there you are lost in a maze,
Staring at King Tut, in his eyes you gaze,
Suddenly he blinks and stares right back upon you,
Running off, was it real, or was it supposed to do that?
Don’t ask Carnies for help, they got levers to pull,
It’s really happenin', you’re lost at the Carnival
The carnival, the carnival, the carnival, the carnival…
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival
Lost at the Carnival, you’re lost at the caaarnn…
You hear laughter, you smell the cotton candy cookin',
Goin' through the haunted mansion, now, looking for your parents,
Clown faces popin' out the dark,
You’re thinking «it's impossible to check the whole park,»
Just when you’ve had about all you can take,
You check the midway games, and that was a mistake,
«Hey kid, come over here, it’s only a buck!»
«Hey little boy, win a big prize, come try yer luck!»
Only one place left, the house of amusement,
It looks friendly, it’s gotta be where they went,
Inside you find your father, his eyes glow red,
He’s on display in the wall of the hall of death!
There’s your mother with fangs, chained to a potion,
You ain’t even alive, you realize you’re a ghost,
This is your personal hell, and now you know,
That you’re doomed to forever be lost at the Carnival!
At the carnival, the carnival, the carnival, the carnival…
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival

(traduzione)

Ti diverti, passeggia con mamma e papà,
Al carnevale, sali sul ciclope,
Mentre gira, ti eccita, qualcosa di terrificante,
Sei spaventato a morte, a due secondi dal pianto,
Finalmente è finita, corri di nuovo dove erano i tuoi genitori,
Ma mancano, tutto è sfocato,
Cammini tra la folla, niente fa facce carine,
Senti ronzii e campane e risate da casi mentali,
Sono nella casa dei divertimenti?
ci entri dentro,
E subito pensi "perché l'ho fatto?"
Sei nella stanza inclinata, nel labirinto degli specchi,
Facce spaventose nella luce nera, che suscitano paure,
Sei salito le scale e giù per la melma,
Grazie a dio sei finalmente tornato fuori,
Controlli le linee del cibo, il mondo fluviale, gli alti e bassi,
Sta succedendo davvero, ti sei perso al carnevale
Il carnevale, il carnevale, il carnevale, il carnevale...
Andato in giro, Lost at the Carnival,
Dove sono andati?
Perso al Carnevale,
Sono andato in città, perso al carnevale
Non lo so, Lost at the Carnival
Dai un'occhiata, Lost at the Carnival
Controlla di nuovo, Lost at the Carnival
Sei solo, Lost at the Carnival
Persi in un labirinto, Persi al carnevale
Perso al Carnevale, sei perso al caaarnn...
Sali sulla ruota panoramica, una vista dall'alto,
oh, non hai provato il fiume dell'amore?
Salti su una barca che galleggia lentamente nell'oscurità,
Amorini malvagi che piombano su un'imbracatura,
Vuoi piangere, ma provi a tenerlo dentro, amico,
È quel papà che spara a BB ai barattoli di latta?
Corri verso di lui, toccalo sulle spalle,
Alcuni ubriachi, avrebbero avuto circa 30 anni in più,
"Dai!
Non disturbarmi!
sto cercando di vincere, ragazzo!»
Non hai guardato nella piramide della regina Lasheva,
Ancora una volta, sei perso in un labirinto,
Fissando King Tut, nei suoi occhi guardi,
All'improvviso sbatte le palpebre e ti fissa,
Scappare, era reale o doveva farlo?
Non chiedere aiuto a Carnies, hanno leve da tirare,
Sta succedendo davvero, ti sei perso al Carnevale
Il carnevale, il carnevale, il carnevale, il carnevale...
Andato in giro, Lost at the Carnival,
Dove sono andati?
Perso al Carnevale,
Sono andato in città, perso al carnevale
Non lo so, Lost at the Carnival
Dai un'occhiata, Lost at the Carnival
Controlla di nuovo, Lost at the Carnival
Sei solo, Lost at the Carnival
Persi in un labirinto, Persi al carnevale
Perso al Carnevale, sei perso al caaarnn...
Senti le risate, senti l'odore dello zucchero filato che cuoce,
Sto attraversando la casa infestata, ora, alla ricerca dei tuoi genitori,
Facce da clown spuntano fuori dal buio
Stai pensando "è impossibile controllare l'intero parco"
Proprio quando hai avuto tutto quello che puoi prendere,
Controlli le partite a metà, ed è stato un errore,
«Ehi ragazzo, vieni qui, è solo un dollaro!»
«Ehi ragazzino, vinci un grande premio, vieni a tentare la fortuna!»
Rimane solo un posto, la casa del divertimento,
Sembra amichevole, deve essere dove sono andati,
Dentro trovi tuo padre, i suoi occhi brillano di rosso,
È in mostra nel muro della sala della morte!
C'è tua madre con le zanne, incatenata a una pozione,
Non sei nemmeno vivo, ti rendi conto di essere un fantasma,
Questo è il tuo inferno personale e ora lo sai
Che sei destinato a perderti per sempre al Carnevale!
Al carnevale, al carnevale, al carnevale, al carnevale...
Andato in giro, Lost at the Carnival,
Dove sono andati?
Perso al Carnevale,
Sono andato in città, perso al carnevale
Non lo so, Lost at the Carnival
Dai un'occhiata, Lost at the Carnival
Controlla di nuovo, Lost at the Carnival
Sei solo, Lost at the Carnival
Persi in un labirinto, Persi al carnevale
Andato in giro, Lost at the Carnival,
Dove sono andati?
Perso al Carnevale,
Sono andato in città, perso al carnevale
Non lo so, Lost at the Carnival
Dai un'occhiata, Lost at the Carnival
Controlla di nuovo, Lost at the Carnival
Sei solo, Lost at the Carnival
Persi in un labirinto, Persi al carnevale