Traduzione del testo della canzone Marsh Lagoon - Insane Clown Posse

Marsh Lagoon (originale)

If everything is going my way
Then why does it suck so much to be everywhere today
I’m like the captain of the football team
And every girl who’s someone in my school they wanna
Suck my dick or sleep with me
I get big props and high fives
For them quarterback sneaks from the thirty yard line
I never fucked with drugs
I only drink for the buzz
I can handle my liquor and my daddy is a judge
And he looks out for me
But what about the prom queen it’s been at least two
Week since she’s been heard from or seen
Susan Quesada, her mama is a lawyer and her daddy is a doctor
Her picture’s in my locker
Her body’s in the lagoon, underneath the lilly pads
Glow from the moon, dark watery tomb
Consumed her body then pulled her below
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Then I let go, the loudest splash I ever heard
And from that day forward I haven’t spoken a word
The marsh lagoon (so many wanna dump there dead here)
Only the water (the waters know what stories they bare)
My names not important
You never thought you’d see the day when you would see
Me again but now I caught you
I’ve been abused, confused but uplifted
So I choose to keep this inside but that’s shifted
To a hate that will keep me alive until your heart stops
Padlock your pine box and drop it in a black marsh
To hell and back is where my mind has been
And once upon a time I had a friend I thought I really could confide in
Bad scratches and I touch it, uncomfortable feelin
Can’t sleep much at night, I’m crawlin the ceilin
Got me feelin like I’m sick and depressed
Cause everybody that I’ve told, well they just laid it to rest
But now I’m twenty five, and I’m sick of all the talk
And now I’m stalkin you
Waiting by the door that you’ll be walkin through
No disguise so you can recognize my face, and all the shame and disgrace
Will be the reason I dismantle you
I handle you like a candle, break you in half and then I laugh at you
Soak you in gas and make you flammable
I burn the body and I gather the ash
And then I sprinkle the lagoon every time I get the chance
I got dark secrets, initially I told everybody
One day I’ma snap and leave a crime scene bloody
But they only think I’m playin I’m just Dave from Donut Hut
They always like «What up Dave Nut» when I show up, but
That doesn’t really bother me I suppose
Yet there’s a darkness inside of me which eagerly grows
When I was younger I murdered off some neighborhood squirrels
And this abandoned garage was like my own private world
Now its honey, I had a bad dream again, I’m trippin
Demons eatin me alive and burnin within, I gotta feed it
I roll down another dark street
I’m tryin to find somethin alive so I can smother out its heartbeat
I’m thinkin a hooker, you think I’m bullshittin
I reached for my leathers but I only found my wife’s mittens
In the glove box, circled some blocks, I picked the chick up
I let her suck the dick up, before I cut her neck up
She kicked for em and I’m not puttin much in it
Never thought I’d get this bad, I’m glad I did it, I admit it
Feels so much better, a neck wetter, a throat shredder
I got blood on my sweater and I better not get ahead of myself
The first matter is disposable of the body
I found the perfect spot out past my uncle Marty’s
There’s some hidden lagoon where it be dark all the time
I dumped her there and got on with mine
Only the trees
Only the fish
Only the bugs
And only the water
Truly really know what happened that night
What went wrong, and how they got there (x2)

(traduzione)

Se tutto sta andando per il verso giusto
Allora perché fa così schifo essere ovunque oggi
Sono come il capitano della squadra di football
E ogni ragazza che è qualcuno nella mia scuola che vuole
Succhiami il cazzo o dormi con me
Ricevo grandi oggetti di scena e il cinque
Per loro il quarterback si intrufola dalla linea delle trenta yard
Non ho mai scopato con la droga
Bevo solo per il brusio
Riesco a maneggiare il mio liquore e mio papà è un giudice
E lui si prende cura di me
Ma che dire della reginetta del ballo sono state almeno le due
Settimana da quando è stata sentita o vista
Susan Quesada, sua madre è un'avvocato e suo padre è un medico
La sua foto è nel mio armadietto
Il suo corpo è nella laguna, sotto le ninfee
Bagliore dalla luna, tomba acquosa scura
Ha consumato il suo corpo e poi l'ha tirata sotto
L'ho avvolta nel mio cappotto da uomo delle lettere e le ho tagliato la gola
Poi ho lasciato andare, lo splash più forte che abbia mai sentito
E da quel giorno in poi non ho detto una parola
La laguna della palude (così tanti vogliono scaricarsi lì morti qui)
Solo l'acqua (le acque sanno quali storie raccontano)
I miei nomi non sono importanti
Non avresti mai pensato di vedere il giorno in cui avresti visto
Me di nuovo, ma ora ti ho preso
Sono stato maltrattato, confuso ma sollevato
Quindi scelgo di tenerlo dentro, ma è cambiato
A un odio che mi terrà in vita finché il tuo cuore non si fermerà
Blocca la tua cassa di pino con un lucchetto e lasciala cadere in una palude nera
All'inferno e ritorno è dove è stata la mia mente
E una volta avevo un amico con cui pensavo di potermi davvero confidare
Brutti graffi e lo tocco, sensazione di disagio
Non riesco a dormire molto di notte, sto strisciando sul soffitto
Mi ha fatto sentire come se fossi malato e depresso
Perché tutti quelli che ho detto, beh, l'hanno semplicemente messo a riposo
Ma ora ho venticinque anni e sono stufo di tutti i discorsi
E ora ti sto perseguitando
Aspettando vicino alla porta da cui entrerai
Nessun travestimento in modo da poter riconoscere la mia faccia e tutta la vergogna e la disgrazia
Sarà il motivo per cui ti smantellerò
Ti maneggio come una candela, ti spezzo a metà e poi rido di te
Ti immergi nel gas e ti rende infiammabile
Brucio il corpo e raccolgo la cenere
E poi aspergo la laguna ogni volta che ne ho la possibilità
Ho oscuri segreti, inizialmente l'ho detto a tutti
Un giorno scatterò e lascerò una scena del crimine insanguinata
Ma pensano solo che sto suonando, sono solo Dave di Donut Hut
A loro piace sempre "Che succede Dave Nut" quando mi presento, ma
Questo non mi infastidisce suppongo
Eppure c'è un'oscurità dentro di me che cresce avidamente
Quando ero più giovane ho ucciso alcuni scoiattoli del vicinato
E questo garage abbandonato era come il mio mondo privato
Ora è tesoro, ho fatto di nuovo un brutto sogno, sto inciampando
I demoni mi mangiano vivo e bruciano dentro, devo dargli da mangiare
Percorro un'altra strada buia
Sto cercando di trovare qualcosa di vivo in modo da poter soffocare il suo battito cardiaco
Sto pensando a una prostituta, pensi che io sia una stronzata
Ho cercato la mia pelle ma ho trovato solo i guanti di mia moglie
Nel vano portaoggetti, ho fatto il giro di alcuni blocchi, ho raccolto il pulcino
Le ho lasciato succhiare il cazzo, prima di tagliarle il collo
Ha preso a calci per loro e non ci sto mettendo molto dentro
Non avrei mai pensato che sarei diventato così male, sono contento di averlo fatto, lo ammetto
Si sente molto meglio, bagna il collo, distruggi la gola
Ho del sangue sul maglione ed è meglio che non mi precipito
La prima questione è l'eliminazione del corpo
Ho trovato il posto perfetto oltre quello di mio zio Marty
C'è una laguna nascosta dove è sempre buio
L'ho scaricata lì e sono andato d'accordo con la mia
Solo gli alberi
Solo il pesce
Solo gli insetti
E solo l'acqua
So davvero davvero cosa è successo quella notte
Cosa è andato storto e come ci sono arrivati ​​(x2)