Traduzione del testo della canzone Miracles - Insane Clown Posse

Miracles (originale)

We got a theory
You see, Mike, we got a theory
About magic, and miracles
That’s right, that’s right
If magic is all we’ve ever known
Then it’s easy to miss what really goes on
But I’ve seen miracles in every way
And I see miracles every day
Oceans spanning beyond my sight
And a million stars way above 'em at night
We don’t have to be high to look in the sky
And know that’s a miracle opened wide
Look at the mountains, trees, the seven seas
And everything chilling underwater, please!
Hot lava, snow, rain and fog
Long neck giraffes, pet cats and dogs
And I’ve seen eighty-five thousand people
All in one room, together as equal
Pure magic is the birth of my kids
I’ve seen shit that’ll shock your eyelids
The sun and the moon, and even Mars
The Milky Way and fucking shooting stars
UFOs, a river flows
Plant a little seed and nature grows
Niagara Falls and the pyramids
Everything you believed in as kids
Fucking rainbows, after it rains
There’s enough miracles here to blow your brains
I fed a fish to a pelican at Frisco Bay
It tried to eat my cell phone, he ran away
And music is magic, pure and clean
You can feel it and hear it but it can’t be seen
(Are you a believer in miracles?)
Music is all magic
You can’t even hold it
(Do you notice and recognize miracles?)
It’s just there in the air
(Are you a believer in miracles?)
Pure motherfuckin' magic.
Right?
This shit’ll blow your motherfuckin' mind
(Do you notice and recognize miracles?)
Music is a lot like love, it’s all a feeling
And it fills the room from the floor to the ceiling
I see miracles all around me
Stop and look around, it’s all astounding
Water, fire, air and dirt
Fucking magnets, how do they work?
And I don’t wanna talk to a scientist
Y’all motherfuckers lying, and getting me pissed
Solar eclipse, and vicious weather
Fifteen thousand Juggalos together
And I love my mom, for giving me this
Time on this planet, taking nothing for granted
I seen a caterpillar turn into a butterfly
Miracles ain’t nothing to lie
Shaggy’s little boys look just like Shaggy
And my little boy looks just like daddy
Miracles each and everywhere you look
And nobody has to stay where they put
This world is yours, for you to explore
It’s nothing but miracles beyond your door
The Dark Carnival is your invitation
To witness that without explanation
Take a look at this fine creation
And enjoy it better with appreciation
Crows, ghosts, the midnight coast
The wonders of the world, mysteries the most
Just open your mind, and it ain’t no way
To ignore the miracles of every day
And that’s real
(Are you a believer in miracles?)
Magic everywhere in this bitch
(Do you notice and recognize miracles?)
It’s all around you, you don’t even know it
(Are you a believer in miracles?) Shit’s crazy
(Do you notice and recognize miracles?)
(So many miracles, the magic miracles)
Are you a believer in miracles?
Do you have time for the miracles?
Do you notice and recognize miracles?
So many miracles, the magic miracles
Well, we’re here!
We came all the way to Ash, Nevada!
Come on!
Where’s the show and where’s our money?
I came all the way from England!
Where’s me bloody 'undred thousand pounds?
What I wanna know is where in hell is my goddamn hundred thousand dollars?
And where can I get some beer in this motherfucker?
I thought this was a carnival.
Where’s all the sexy kids at?
Don’t tell me I
brought all this candy for nothing!
I didn’t come all this way to stand around here with all these goddamn tadpoles!
Let’s get a move on!
Start this shit so we can get paid!
We came a long way to see this shit!
It’d better be worth it, or Imma kill
somebody!
Fuck that!

(traduzione)

Abbiamo una teoria
Vedi, Mike, abbiamo una teoria
A proposito di magia e miracoli
Esatto, esatto
Se la magia è tutto ciò che abbiamo mai conosciuto
Quindi è facile perdere ciò che accade davvero
Ma ho visto miracoli in ogni modo
E vedo miracoli ogni giorno
Oceani che si estendono oltre la mia vista
E un milione di stelle sopra di loro di notte
Non dobbiamo essere in alto per guardare nel cielo
E sappi che è un miracolo spalancato
Guarda le montagne, gli alberi, i sette mari
E tutto agghiacciante sott'acqua, per favore!
Lava calda, neve, pioggia e nebbia
Giraffe a collo lungo, cani e gatti domestici
E ho visto ottantacinquemila persone
Tutto in una stanza, insieme come uguali
La pura magia è la nascita dei miei figli
Ho visto cose che ti scioccheranno le palpebre
Il sole e la luna, e anche Marte
La Via Lattea e le fottute stelle cadenti
UFO, scorre un fiume
Pianta un piccolo seme e la natura cresce
Le cascate del Niagara e le piramidi
Tutto ciò in cui credevi da bambini
Fottuti arcobaleni, dopo che piove
Ci sono abbastanza miracoli qui da far esplodere il tuo cervello
Ho dato da mangiare a un pesce a un pellicano a Frisco Bay
Ha cercato di mangiare il mio cellulare, è scappato
E la musica è magia, pura e pulita
Puoi sentirlo e sentirlo ma non può essere visto
(Credi nei miracoli?)
La musica è tutta magia
Non puoi nemmeno tenerlo
(Noti e riconosci i miracoli?)
È solo lì nell'aria
(Credi nei miracoli?)
Pura magia del cazzo.
Giusto?
Questa merda ti lascerà a bocca aperta
(Noti e riconosci i miracoli?)
La musica è molto simile all'amore, è tutto un sentimento
E riempie la stanza dal pavimento al soffitto
Vedo miracoli tutto intorno a me
Fermati e guardati intorno, è tutto sbalorditivo
Acqua, fuoco, aria e sporco
Fottuti magneti, come funzionano?
E non voglio parlare con uno scienziato
Tutti voi figli di puttana mentendo e facendomi incazzare
Eclissi solare e maltempo
Quindicimila Juggalo insieme
E amo mia mamma, per avermi dato questo
Tempo su questo pianeta, senza dare nulla per scontato
Ho visto un bruco trasformarsi in una farfalla
I miracoli non sono niente da mentire
I ragazzini di Shaggy assomigliano proprio a Shaggy
E il mio bambino assomiglia proprio a papà
Miracoli ovunque guardi
E nessuno deve restare dove ha messo
Questo mondo è tuo, da esplorare
Non sono altro che miracoli oltre la tua porta
Il Carnevale Oscuro è il tuo invito
A testimoniarlo senza spiegazioni
Dai un'occhiata a questa bella creazione
E goditela meglio con apprezzamento
Corvi, fantasmi, la costa di mezzanotte
Le meraviglie del mondo, i misteri di più
Basta aprire la mente e non è possibile
Per ignorare i miracoli di ogni giorno
Ed è reale
(Credi nei miracoli?)
Magia ovunque in questa cagna
(Noti e riconosci i miracoli?)
È tutto intorno a te, non lo sai nemmeno
(Sei un credente nei miracoli?) È pazzesco
(Noti e riconosci i miracoli?)
(Così tanti miracoli, i miracoli magici)
Credi nei miracoli?
Hai tempo per i miracoli?
Noti e riconosci i miracoli?
Tanti miracoli, i miracoli magici
Bene, siamo qui!
Siamo arrivati ​​fino ad Ash, in Nevada!
Dai!
Dov'è lo spettacolo e dove sono i nostri soldi?
Sono venuto dall'Inghilterra!
Dove sono le mie maledette centinaia di sterline?
Quello che voglio sapere è dove diavolo sono i miei dannati centomila dollari?
E dove posso trovare della birra in questo figlio di puttana?
Pensavo fosse un carnevale.
Dove sono tutti i ragazzi sexy?
Non dirmi io
portato tutte queste caramelle per niente!
Non ho fatto tutta questa strada per stare qui con tutti questi dannati girini!
Andiamo avanti!
Inizia questa merda così possiamo essere pagati!
Abbiamo fatto molta strada per vedere questa merda!
Sarebbe meglio che ne valesse la pena, o ucciderò
qualcuno!
Fanculo!