Traduzione del testo della canzone Mr. Happy - Insane Clown Posse

Mr. Happy (originale)

Rub baby oil on your but tcheeks and slide on the table
Boys and girls, everybody gather around, all in together now
Wheeeeee!
Love you, I love you, (Dance with me, dance with me)
I love you (Shake ya little butt, shake ya butt, come on) I love you
Must kill you, must kill you, must kill you, must kill you
I’m kind of fat and I sweat a lot
But that’s the only bad quirky things that I got
That, and maybe the whole murdering aspect
But we ain’t even really got to that yet
I love people, (Yes) I love everything about them
And that’s why I gotta live life without them (Huh?)
I know it don’t make any sense to you, but fuck you
This song’s about me, exclusively
Murder, murderous, murderation
A murdering mentality without an explanation
I’m Mr. Happy and I ride a bike (Ching!)
I ain’t got a seat, I just sit on the pipe thing
I’ll whistle, I sing, I’ll pet your poodle (Come here)
I’ll twist and squeeze your neck like a wet noodle
Cause I’m so happy I’ll stab your ass
And lay down next to you, dead on the grass
And say
«Oh it feels so good, every time I murder I get happy!»
I’m happy, happy, happiest
I’m happy, happy, happiest
I’m happy, happy, happiest
I’m happy, happy, happiest
I’ll murder, murder, murder you
I’ll murder, murder, murder you
I’ll murder, murder, murder you
I’ll murder, murder, murder you
I love you, so hand me your neck (Come on)
Let me teach you about love and respect
Respect the fact that I love to kill
Wait a minute ya’ll I gotta take my pill
«Zanoffs, it works.
I’m down to only 3 people a day»
My victims, I give 'em love and care
I don’t wanna get blood everywhere (Uh-uh)
I don’t use a chainsaw, or a butcher knife
That’s so '90s, (Heh heh heh) get it right
I never mutilate or chop my loves (Uh-uh)
All I really need is a pair of gloves
Or maybe a car, I’ll run 'em down with it
I know that can be messy, but the birds’ll get it (Yeah)
Don’t you see that I love you?
Idiots
I’m Mr. Happy, I’m all about fun
Now get in the pit and try to kill someone!
«Oh it feels so good, every time I murder I get happy!»
I’m happy, happy, happiest (Love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Come on!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Woo!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Ha ha!)
My bike has a basket full of strawberries
I picked them myself, along with apples and cherries
And lemons and oranges and boogers and limes
Plus thers’s a Faygo in there, but that’s mine
Red flowers, like after you’re dead
I plant seeds and grow 'em out the side of your head, come here
I got flowers all over the backyard
In the form of a Joker’s Card (Uh-oh)
I’m one of them midnight creeps at Denny’s
Talking to myself and licking my pennies
I got a french fry hanging out of my beard
Don’t go near that guy, he’s weird
You know I’m all good and everything’s all right
When you hear this scream in the middle of the night, like this:
«Oh it feels so good, every time I murder I get happy!»
I’m happy, happy, happiest (Love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Hey!)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Come on!)
(Bitch, have some fun!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Woo!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Alright!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll fucking kill you, Wooo!
Come here you little bitch!
Come on!
Everybody, let me cut your neck in half!
I’m happy, happy, happiest (Love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Come on!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (I see you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (I see you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (You little bitch!)

(traduzione)

Strofina l'olio per bambini sulle guance e fallo scivolare sul tavolo
Ragazzi e ragazze, tutti si riuniscono, tutti insieme ora
Accidenti!
Ti amo, ti amo, (balla con me, balla con me)
Ti amo (scuoti il ​​​​culo, scuoti il ​​​​culo, dai) ti amo
Ti devo uccidere, ti devo uccidere, ti devo uccidere, ti devo uccidere
Sono un po' grasso e sudo molto
Ma queste sono le uniche cose bizzarre negative che ho
Quello, e forse l'intero aspetto dell'omicidio
Ma non siamo ancora riusciti a farlo
Amo le persone, (Sì) amo tutto di loro
Ed è per questo che devo vivere la vita senza di loro (eh?)
So che non ha alcun senso per te, ma vaffanculo
Questa canzone parla di me, in esclusiva
Omicidio, omicidio, omicidio
Una mentalità omicida senza una spiegazione
Sono Mr. Happy e vado in bicicletta (Ching!)
Non ho un posto, mi siedo solo sul tubo
Fischiorò, canterò, accarezzerò il tuo barboncino (Vieni qui)
Ti torcerò e ti stringerò il collo come una pasta bagnata
Perché sono così felice che ti pugnalerò il culo
E sdraiati accanto a te, morto sull'erba
E dire
«Oh, è così bello, ogni volta che uccido divento felice!»
Sono felice, felice, felicissimo
Sono felice, felice, felicissimo
Sono felice, felice, felicissimo
Sono felice, felice, felicissimo
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò
Ti amo, quindi passami il collo (dai)
Lascia che ti insegni l'amore e il rispetto
Rispetta il fatto che amo uccidere
Aspetta un minuto, devo prendere la mia pillola
«Zanoffs, funziona.
Sono ridotto a solo 3 persone al giorno»
Alle mie vittime, do loro amore e cura
Non voglio avere sangue ovunque (Uh-uh)
Non uso una motosega o un coltello da macellaio
Sono così gli anni '90, (Heh heh heh) capisci bene
Non mutilo né faccio mai a pezzi i miei amori (Uh-uh)
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un paio di guanti
O forse una macchina, li investirò con essa
So che può essere disordinato, ma gli uccelli lo capiranno (Sì)
Non vedi che ti amo?
Idioti
Sono Mr. Happy, mi occupo di divertimento
Ora entra nella fossa e prova a uccidere qualcuno!
«Oh, è così bello, ogni volta che uccido divento felice!»
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo) (dai!)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (Woo!)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (Ah ah!)
La mia bici ha un cesto pieno di fragole
Li ho raccolti io stesso, insieme a mele e ciliegie
E limoni e arance e caccole e lime
Inoltre c'è un Faygo là dentro, ma quello è mio
Fiori rossi, come dopo la tua morte
Pianto semi e te li coltivo ai lati della testa, vieni qui
Ho fiori in tutto il cortile
Sotto forma di una Joker's Card (Uh-oh)
Sono uno di quei brividi di mezzanotte da Denny's
Parlando da solo e leccando i miei soldi
Ho una patatina fritta che pende dalla barba
Non avvicinarti a quel ragazzo, è strano
Sai che sto bene e che va tutto bene
Quando senti questo urlo nel mezzo della notte, in questo modo:
«Oh, è così bello, ogni volta che uccido divento felice!»
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo) (Ehi!)
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo) (dai!)
(Puttana, divertiti!)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (Woo!)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (Va bene!)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti)
Ti ammazzo, cazzo, Wooo!
Vieni qui piccola puttana!
Dai!
Tutti, lasciate che vi tagli il collo a metà!
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo)
Sono felice, felice, più felice (ti amo) (dai!)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (ti vedo)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (ti vedo)
Ti ucciderò, ti ucciderò, ti ucciderò (devo ucciderti) (Piccola puttana!)