Traduzione del testo della canzone Murder Gone Wrong - Insane Clown Posse

Murder Gone Wrong (originale)

It’s probably two or three in the mornin', rain pourin'
I’m lookin' through the windows tryin' to make a scorin'
I move to the next house, wipe off the glass
I can barely make it out, but I see a chick’s ass
Move my way around the back door and then try the side
Finally find a window that can easily be pried
A cat stares at me as a slide into a laundry room
I hope the thunder doesn’t wake 'em.
It’ll all be over soon
I creep through the house.
It appears she lives alone
I can’t believe how lucky I am.
Let’s get it on
Slowly opened up her door and stare at her for an hour
Weilding a knife, soaking in the power
And now I’m standing right above her.
Her senses must’ve woke her
Suddenly she screamed.
I tried to choke her
She dug her thumbs in my eye sockets.
It hurt badly
Then she took my own knife and stabbed me
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tr-tr-tryin' to do a killin'
(Ha ha ha ha)
Fuck.
I’m tired of walkin'
And that’s the reason I’m out here stalkin'
Waitin' for the right ride.
Opportunity beckons
In a flash, a matter of seconds
I can have me a new whip — hopefully somethin' sweet
In exchange for a body in the street
'Cause fuck leavin' a witness.
I got homies in the pen
That’ll never do that again
So I’m waitin' behind this tree for the right chance
Here come an Escalade.
Time to dance
He’s chillin' at the light.
I jump out with a pistol
In front of the truck, I’m like, come on.
Let’s go
Get out of the car.
Suddenly I hear the doors click
He’s got a scared look on his face, but then he floors it
And rolls right over me.
I’m like mangled meat
My head is stuck to my feet
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tr-tr-tryin' to do a killin'
(Ha ha ha ha)

(traduzione)

Probabilmente sono le due o le tre del mattino, piove a dirotto
Sto guardando attraverso le finestre cercando di fare un punteggio
Mi trasferisco nella casa accanto, pulisco il vetro
Riesco a malapena a farcela, ma vedo il culo di una ragazza
Muoviti intorno alla porta sul retro e poi prova il lato
Finalmente trova una finestra che può essere facilmente aperta
Un gatto mi fissa come uno scivolo in una lavanderia
Spero che il tuono non li svegli.
Presto sarà tutto finito
Sgambetto per la casa.
Sembra che viva da sola
Non riesco a credere a quanto sono fortunato.
Facciamolo
Lentamente aprì la porta e la fissai per un'ora
Saldare un coltello, assorbire il potere
E ora sono proprio sopra di lei.
I suoi sensi devono averla svegliata
All'improvviso urlò.
Ho provato a soffocarla
Affondò i pollici nelle mie orbite.
Ha fatto molto male
Poi ha preso il mio coltello e mi ha pugnalato
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
È stato ucciso (Ah-ah) cercando di uccidere
(Omicidio andato storto) (Ah ah ah ah)
È stato ucciso (Ah-ah) cercando di uccidere
(Omicidio andato storto) (Ah ah ah ah)
È stato ucciso (Ah-ah) cercando di uccidere
(Omicidio andato storto) (Ah ah ah ah)
È stato ucciso (Ah-ah) Tr-tr-cercando di fare un omicidio
(Ah ah ah ah)
Fanculo.
Sono stanco di camminare
E questo è il motivo per cui sono qui fuori a stalking
Aspettando la corsa giusta.
L'opportunità chiama
In un lampo, una questione di secondi
Posso avere una nuova frusta, si spera qualcosa di dolce
In cambio di un cadavere per strada
Perché cazzo lasciare un testimone.
Ho degli amici nel recinto
Non lo farà mai più
Quindi sto aspettando dietro questo albero l'occasione giusta
Ecco un'escalation.
Ora di ballare
Si sta rilassando alla luce.
Salto fuori con una pistola
Davanti al camion, sono tipo, andiamo.
Andiamo
Esci dalla macchina.
All'improvviso sento le porte che scattano
Ha un'espressione spaventata sul viso, ma poi lo schiaccia
E rotola proprio sopra di me.
Sono come carne maciullata
La mia testa è attaccata ai miei piedi
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
Lo scherzo è su di te, Jack!
(Ah ah ah ah!)
(Ah ah ah ah ah ah) (Omicidio andato storto)
È stato ucciso (Ah-ah) cercando di uccidere
(Omicidio andato storto) (Ah ah ah ah)
È stato ucciso (Ah-ah) cercando di uccidere
(Omicidio andato storto) (Ah ah ah ah)
È stato ucciso (Ah-ah) cercando di uccidere
(Omicidio andato storto) (Ah ah ah ah)
È stato ucciso (Ah-ah) Tr-tr-cercando di fare un omicidio
(Ah ah ah ah)