Traduzione del testo della canzone Night of the Axe - Insane Clown Posse

Night of the Axe (originale)

Shit, I can’t fucking take this
All this fucking pressure, I’m dying
Make me go motherfucking crazy
I got all these motherfuckers
Every where I go They gonna come down on me
(Background: Why don’t you get a job, man?)
Oh no, here they come, man
Stop it, man, stop it, man
I can’t fucking take it, HAHAHAHAH
Come on, man HAHA HAHA
There’s no ouhahahat
Showed up at your high school prom
With an axe in my motherfucking palm
And I jumped out the first date swinging
Necks and backs went flinging and a toe
I went psychopathic
Choping throats with a hatchet
Cuz they try to get me So I took a head with me Ran down the hall butt-naked
If you gotta life I’m a take, huh
Cuz I got it going on And I broke to the female john (AAAH!)
Motherfuckers think I’m sick
You ever seen a bitch take a shit, fuck dat
A lot of dookie-ass beef
Cuz female shittin’is news to me Climbed up the fire escape
How many lives can one motherfucker take?
One life, two life, three life, four
Throw me a mach 10 I’ll vow to take more
Fifty lives coming out, eighty
Fuck this, I’m finna whoop this lady
Tied the bitch up to the lightpost
Slapped her in her face cuz I’m psycho
Beat her down and beat her up
…Fucking slut
So bitch make me wonder
Kicked her gut and left my number
Call me, fucking nympho
Then I threw her out the window
Broke and I climbed up a tree, guy
Came back down, I don’t know why
Straight up insanity
Damn, if it ain’t a family
I hope they come home soon
Cuz I’m waiting in the bedroom
I’m gone and I ditched the ride
And left the dead Wilsons inside
Jetting and I’m hopping fences
Finning through like my man in Caline, Texas
Cuz I’m psycholistic
You look once and you missed it Look twice and it caught your eye
Me, beating the shit out of some guy
With a bag of bricks
Impressing them dirty-ass sewer chicks
A club, though, you can’t trust
Should of known when I jacked the bus
Fourteen passengers riding it One naked psycho driving it And we go and grip it And they’re be no slipping
Cuz I’m thinking the worst
Shit like woman and children die first
Make you shiver
When I drove that bitch in the river
Everybody dies
Only me survives
Innocent fucks is what I want
So I’m heading for the restaraunt
There’s always gotta be a hero
But I can’t be stopped with silver bullets
Or a wooden stake
It’s your life I quickly take
Don’t talk shit, I take 'em
Take your life, take your life
Coppers and choppers persue
The boys in blue, the whole caroo
I do what they never think
So I’m heading for the 18th precinct
Cuz when they finally call it quits
I’ll be there to cut their necks
And that’s what I did
I hate a fucking pig
I get a job at the Donut Shop
Just to poison the cop
Cut-o-pathic
And I’ll fuck you up in a straight jacket
Cuz they finally got me Broke my legs and shot me But I’m still laughing
Cuz of what happened on the night of the axe
On the night of the axe (just psycho)…
AAAH!!!

(traduzione)

Merda, non riesco a sopportarlo
Tutta questa fottuta pressione, sto morendo
Fammi impazzire fottutamente
Ho tutti questi figli di puttana
Ovunque andrò, mi verranno addosso
(Sfondo: perché non trovi un lavoro, amico?)
Oh no, ecco che arrivano, amico
Smettila, amico, smettila, amico
Non ce la faccio, cazzo, HAHAHAHAH
Dai, amico HAHA HAHA
Non c'è ouhahahat
Presentato al ballo di fine anno del liceo
Con un'ascia nel mio fottuto palmo
E sono saltato fuori il primo appuntamento oscillante
Il collo e la schiena si agitavano e un alluce
Sono diventato psicopatico
Tagliare la gola con un'accetta
Perché cercano di prendermi Quindi mi sono preso una testa con me sono corso giù per il corridoio nudo
Se devi la vita, io sono un take, eh
Perché ho avuto modo di andare avanti e ho rotto con la donna john (AAAH!)
I figli di puttana pensano che io sia malato
Hai mai visto una puttana cagare, cazzo
Un sacco di carne bovina
Perché la merda femminile è una novità per me scalata la scala antincendio
Quante vite può prendere un figlio di puttana?
Una vita, due vite, tre vite, quattro
Lanciami un mach 10, giuro di prenderne di più
Cinquanta vite in uscita, ottanta
Fanculo, sono finna whoop questa signora
Legata la cagna al lampione
L'ho schiaffeggiata in faccia perché sono psicopatico
Battila e picchiala
...Stronza del cazzo
Quindi cagna fammi meravigliare
Le ho preso a calci le budella e ho lasciato il mio numero
Chiamami, fottuta ninfomane
Poi l'ho buttata fuori dalla finestra
Si è rotto e mi sono arrampicato su un albero, ragazzo
È tornato giù, non so perché
Direttamente follia
Accidenti, se non è una famiglia
Spero che tornino presto a casa
Perché sto aspettando in camera da letto
Me ne sono andato e ho abbandonato la corsa
E ha lasciato dentro i Wilson morti
Jetting e sto saltando le recinzioni
Fingendo come il mio uomo a Caline, in Texas
Perché sono psicolista
Guardi una volta e te lo sei perso Guarda due volte e ha attirato la tua attenzione
Io, che picchio a sangue qualcuno
Con un sacco di mattoni
Impressionando quei pulcini di fogna sporchi
Un club, però, di cui non ti puoi fidare
Avrei dovuto saperlo quando ho preso l'autobus
Quattordici passeggeri che lo guidano Uno psicopatico nudo che lo guida e noi andiamo a prenderlo e loro non scivolano
Perché sto pensando al peggio
Merda come se prima muoiono donne e bambini
Ti fanno rabbrividire
Quando ho guidato quella cagna nel fiume
Tutti muoiono
Solo io sopravvivo
Scopi innocenti è ciò che voglio
Quindi mi sto dirigendo verso il ristorante
Ci deve sempre essere un eroe
Ma non posso essere fermato con proiettili d'argento
O un paletto di legno
È la tua vita che prendo rapidamente
Non dire cazzate, li prendo io
Prendi la tua vita, prendi la tua vita
Rami ed elicotteri perseguono
I ragazzi in blu, l'intero caroo
Faccio ciò che non pensano mai
Quindi mi sto dirigendo verso il 18° distretto
Perché quando finalmente lo chiamano smette
Sarò lì a tagliargli il collo
Ed è quello che ho fatto
Odio un maiale del cazzo
Trovo un lavoro al Donut Shop
Solo per avvelenare il poliziotto
Cut-o-patico
E ti fotto in una giacca di forza
Perché finalmente mi hanno preso mi hanno rotto le gambe e mi hanno sparato ma sto ancora ridendo
Perché quello che è successo la notte dell'ascia
Nella notte dell'ascia (solo psicopatico)...
AAAA!!!