Traduzione del testo della canzone Night of the Living Baseheads - Insane Clown Posse

Night of the Living Baseheads (originale)

Here it is, bam
And you say «Goddamn, this is the dope jam»
But let’s define the term called dope
And you think it mean funky now, no
Here is a true tale
Of the ones that take it are the ones that fail (Aw yeah!)
You can use if you wanna use
Sell your shoes, arms full of tracks and bruises
The problem is this, they can’t stop it
Some even suck dick holes to try to cop it
Sellin', smellin', sniffin', trippin'
And others try to get swift and
Break in your home, rob their own
While they shrivel up down to bone
Dead zombies walking around
Please don’t confuse this with the sound
I’m talking about
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Ba-ba-ba-ba"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
Bass!
Bass!
Ba-ba-ba-bass!
(It was the night)
«One, two, three, four, five, six, seven»
«Years ago»
I pulled out the hatchet to chop the throat of those who sell the dope
And hack the back of those who burn the crack
Shame on a sucker when he dealin'
In the same park where children be chillin'
And everybody know, another kilo
On a corner from a buster keep another below
Stop illin' and killin', and stop dealin'
Get smacked up (Yo cap a peelin')
Four, five o’clock in the mornin'
Wait a minute y’all, the fiends are fiendin'
Day to day, to day, they say no other way
Your death is all that’s left
We’re talking 'bout
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Ba-ba-ba-ba"(It was the night)
«Hold, hold it!
Listen»
«We gon' get on down, now!»
«How-how-how-how-
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how-how-
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how-how-how-how-
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how-how-
How low can you go?»
Listen!
I see it on their faces
(First come, first serve basis)
Standing’on line, checkin' the time, homies all playin' the curb
The same ones that used to do herb (Yo)
Now they gone, draggin' on
Dope in the arm, no longer right or wrong
Brainless, nameless, soulless
Reekin' of odors, huntin' for boulders
A man cashin' checks once said to me
He knew a guy that was lost off in the street
And at night he went to sleep
And in the morning, all he had was the sneakers on his feet
And this fool used to jam and rock the mike
Now he hunts for rock to fill his pipe
As he wanders 'round, his life a waste
He rides to a different kind of
Come on, y’all!
«Now»
«Wait a minute!»
«Run it back!»
It won’t last, you’ll be fast to dead your ass
Whether you sell or use, you still lose
(Ninjas and ninjettes!)
We’re talkin' 'bout
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Ba-ba-ba-ba"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
Bass!
Bass!
Ba-ba-ba-ba- (It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Bass!"(It was the night)
«Bass!
Bass!
Ba-ba-ba-bass»

Night of the Living Baseheads (traduzione)

Eccolo, bam
E tu dici "Maledizione, questa è la marmellata di droga"
Ma definiamo il termine chiamato droga
E pensi che ora significhi funky, no
Ecco una favola vera
Di quelli che lo prendono sono quelli che falliscono (Aw sì!)
Puoi usarlo se vuoi usarlo
Vendi le tue scarpe, braccia piene di tracce e lividi
Il problema è questo, non possono fermarlo
Alcuni addirittura succhiano i buchi del cazzo per cercare di coprirlo
Vendere, annusare, annusare, inciampare
E altri cercano di diventare rapidi e
Irrompere la tua casa, derubare la loro
Mentre si raggrinziscono fino all'osso
Zombie morti in giro
Per favore, non confonderlo con il suono
Sto parlando di
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Ba-ba-ba-ba"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
Basso!
Basso!
Ba-ba-ba-basso!
(Era la notte)
"Uno due tre quattro cinque sei sette"
"Anni fa"
Ho tirato fuori l'ascia di guerra per tagliare la gola a coloro che vendono la droga
E hackera la schiena di coloro che bruciano il crack
Vergogna per un pollone quando si occupa
Nello stesso parco dove i bambini si rilassano
E tutti sanno, un altro chilo
Su un angolo da un buster tienine un altro sotto
Smettila di ammalarti e uccidere, e smettila di fare affari
Fatti prendere a schiaffi (ricopri una sbucciatura)
Le quattro, le cinque del mattino
Aspetta un minuto tutti voi, i demoni sono diabolici
Giorno per giorno, per giorno, non dicono altro modo
La tua morte è tutto ciò che resta
Stiamo parlando di
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Ba-ba-ba-ba"(Era la notte)
«Tieni, tieni!
Ascolta"
«Ci ​​rialzeremo, adesso!»
«Come-come-come-come-
Quanto in basso si può andare?"
«Come-come-come-come-come-come-come-
Quanto in basso si può andare?"
«Come-come-come-come-come-come-come-come-come-
Quanto in basso si può andare?"
«Come-come-come-come-come-come-come-
Quanto in basso si può andare?"
Ascoltare!
Lo vedo sui loro volti
(Primo arrivato primo servito)
Stare in fila, controllare l'ora, amici che giocano tutti sul marciapiede
Gli stessi che usavano fare l'erba (Yo)
Ora se ne sono andati, trascinando
Dope nel braccio, non più giusto o sbagliato
Senza cervello, senza nome, senza anima
Puzza di odori, a caccia di massi
Un uomo che incassa assegni una volta mi ha detto
Conosceva un ragazzo che si era perso per strada
E di notte andava a dormire
E al mattino, tutto ciò che aveva erano le scarpe da ginnastica ai piedi
E questo sciocco era solito suonare e far oscillare il microfono
Ora cerca il rock per riempire la sua pipa
Mentre va in giro, la sua vita è uno spreco
Cavalca verso un tipo diverso di
Dai, tutti voi!
"Adesso"
"Apetta un minuto!"
«Corri indietro!»
Non durerà, sarai veloce da morire
Che tu venda o usa, perdi comunque
(Ninja e ninja!)
Stiamo parlando di
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Ba-ba-ba-ba"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
Basso!
Basso!
Ba-ba-ba-ba- (era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Basso!"(Era la notte)
"Basso!
Basso!
Ba-ba-ba-basso»