Traduzione del testo della canzone No More Jail - Insane Clown Posse

No More Jail (originale)

«Roger that
Attention all law enforcement
We got a 51−50 in progress
A couple wicked clowns
But, you’re never gonna catch us
We’re just too slick for ya!»
Bring that shit!
(Never, never, never, never)
No more jail
We ain’t never goin' back!
(Never, never, never, never)
No more jail
It ain’t gon' happen (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
Never, never, never, never (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
Yeah, come on!
I stole me a Yukon truck this mornin'
Need some excitement so tonight ain’t borin'
Took it to the car wash and waxed it down
Everybody knows Carjacks the Clown *laugh*
I was spittin' at two fat chicks who walkin'
Parked in a no-park lane, we talkin'
And I’m like, what y’all doin' tonight?
Suddenly it’s all bright, red and blue lights
Damn, this truck ain’t mine.
I hacked it
Got a gun and cocaine in my jacket
Get out the truck, bitch.
I gots to bail
I ain’t tryin' to see my ass back in jail
High-speed chase, this cop is on me
More and more join the scene, an army
Hit the side street close to Mama’s
Drove across the front lawn of
Jumped out the car, flew across the wall
Most were too fat, 'cause it was tall
But two of 'em still was right behind me
(«And they got tasers») Don’t remind me!
I hopped three fences.
The shit was hectic
This is too close.
I must correct it
Dipped into Ma’s house as they ran by it
She cooked me lasagna.
You got to try it
(Never, never, never, never)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Never, never, never, never…)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever…)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
I got two warrants I know about
They know me in jail, 'cause I got clout
But fuck goin' back.
I can’t waste my time
I need a clean getaway when I do crime
I sell dope, but I ain’t a toker
They call me Dopey the Joker
Female cop stop me, I’ll choke her
Pull my shank out and belly poke her
I never had, but I talk the shit
Got a bag full of dope, and I’m walkin' quick
Cop pulls up, asks where I’m headed
To the titty bar, 'bout to peep some neden
Why, you wanna join me?
He didn’t laugh
Pointed to my bag and asked me, «What's that?»
I know the routine, so now I’m runnin'
He’s runnin' stop as he points his gun in
I keep bookin' 'cause I ain’t stoppin'
This bag of dope here, I ain’t droppin'
I ran into a clothes store, but I ain’t shoppin'
Evadin' the law, it’s on and poppin'
I changed my clothes and grabbed a wig
I pug on a dress.
«That lady’s big»
Shaggy scoot me.
I played his mother
Kissed him on the cheek so I don’t blow my cover
(«Stop playin' man!»)
(Never, never, never, never)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Never, never, never, never…)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever…)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Never, never, never, never)
Say what?
(Nope)
No more jail
That’s right.
I’ll be livin' (Nope)
(Never, never, never, never)
No more jail
Never again (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
I’ll be livin' (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
Damn skippy
Man, you pigs ain’t never gonna get your hooves up on us, and I’ll tell you
why- We just too slick- We’re like- Slick Rick- and Slick- the manager from
WWF- all wrapped in one- and you ain’t never putting your little fingers on-

(traduzione)

"Ricevuto
Attenzione a tutte le forze dell'ordine
Abbiamo 51-50 in corso
Un paio di pagliacci malvagi
Ma non ci prenderai mai
Siamo troppo furbi per te!»
Porta quella merda!
(Mai, mai, mai, mai)
Niente più galera
Non torneremo mai indietro!
(Mai, mai, mai, mai)
Niente più galera
Non succederà (No)
(Sempre, mai, mai, mai)
Niente più galera
Mai, mai, mai, mai (No)
(Sempre, mai, mai, mai)
Niente più galera
Sì, andiamo!
Stamattina mi sono rubato un camion Yukon
Ho bisogno di un po' di eccitazione, quindi stanotte non è noioso
L'ho portato all'autolavaggio e l'ho incerato
Tutti conoscono Carjacks il Clown *ride*
Stavo sputando a due ragazze grasse che camminavano
Parcheggiato in una corsia vietata al parcheggio, parliamo
E io sono tipo, cosa fate stasera?
All'improvviso sono tutte luci luminose, rosse e blu
Dannazione, questo camion non è mio.
L'ho hackerato
Ho una pistola e cocaina nella giacca
Scendi dal camion, cagna.
Devo pagare la cauzione
Non sto cercando di rivedere il mio culo in prigione
Inseguimento ad alta velocità, questo poliziotto è su di me
Sempre più persone si uniscono alla scena, un esercito
Scendi nella strada laterale vicino a Mama's
Attraversò il prato davanti a
Saltò fuori dall'auto, volò attraverso il muro
La maggior parte era troppo grassa, perché era alta
Ma due di loro erano ancora dietro di me
(«E hanno i taser») Non ricordarmelo!
Ho saltato tre recinzioni.
La merda era frenetica
Questo è troppo vicino.
Devo correggerlo
Immersi nella casa di Ma mentre gli passavano accanto
Mi ha cucinato le lasagne.
Devi provare
(Mai, mai, mai, mai)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Mai, mai, mai, mai...)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Sempre, mai, mai, mai)
Fanculo!
Non mi prenderai!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Sempre, mai, mai, sempre...)
Fanculo!
Non mi prenderai!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
Ho due mandati di cui sono a conoscenza
Mi conoscono in prigione, perché ho influenza
Ma cazzo tornando indietro.
Non posso perdere tempo
Ho bisogno di una vacanza pulita quando commetto un crimine
Vendo droga, ma non sono un fumatore
Mi chiamano Dopey il Joker
Poliziotta fermami, la soffocherò
Tira fuori il mio gambo e colpiscila sulla pancia
Non ho mai avuto, ma parlo di merda
Ho una borsa piena di droga e sto camminando veloce
Il poliziotto si ferma, mi chiede dove sono diretto
Al titty bar, sto per sbirciare qualche neden
Perché, vuoi unirti a me?
Non ha riso
Indicò la mia borsa e mi chiese: "Cos'è?"
Conosco la routine, quindi ora sto correndo
Sta correndo per fermarsi mentre punta la pistola
Continuo a prenotare perché non mi fermo
Questa borsa di droga qui, non la sto lasciando cadere
Mi sono imbattuto in un negozio di abbigliamento, ma non sto facendo acquisti
Evadin' la legge, è acceso e scoppiettante'
Mi sono cambiato i vestiti e ho afferrato una parrucca
Mi infilo un vestito.
«Quella signora è grande»
Shaggy mi scuoti.
Ho interpretato sua madre
L'ho baciato sulla guancia in modo da non far saltare la mia copertura
(«Smettila di giocare a uomo!»)
(Mai, mai, mai, mai)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Mai, mai, mai, mai...)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Sempre, mai, mai, mai)
Fanculo!
Non mi prenderai!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Sempre, mai, mai, sempre...)
Fanculo!
Non mi prenderai!
(No)
Fanculo!
Non vado in prigione!
(Mai, mai, mai, mai)
Che cosa?
(No)
Niente più galera
Giusto.
Vivrò (No)
(Mai, mai, mai, mai)
Niente più galera
Mai più (No)
(Sempre, mai, mai, mai)
Niente più galera
Vivrò (No)
(Sempre, mai, mai, mai)
Niente più galera
Maledettamente saltellante
Amico, voi maiali non ci alzerete mai addosso, e ve lo dico io
perché- Siamo semplicemente troppo abili- Siamo come- Slick Rick- e Slick- il manager di
WWF- tutto racchiuso in uno- e non ci metti mai le dita addosso-