Traduzione del testo della canzone Party in the Woods - Insane Clown Posse

Party in the Woods (originale)

I’m deep in the woods at night, but I’m not scared
Fact is, I’m part of what’s there
Impared, drunk, I’m feelin' alright
Say «Fuck it» and never go home, we all just might
In the forest, we sleep with the insects
All up in sects, trading respects
Moses couldn’t part a sea of us, baby
With ABK on the stage.
Fool, you crazy
We firin' the shot.
It’s our time
Even piggies don’t cross our line
Throwin' 40's at the helicopters flyin' above
They lookin' for trouble but findin' nothin' but love
Danger, danger, Shaggy’s on a golf cart, drunk
Up in the woods, a street punk
With 10,000 others, just like me too
Deep in the woods, cries of «Whoop, whoop!»
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
«Hey, who the fuck ate my hot dog?»
Goals get achieved when we in the woods
Kids are conceived when we in the woods
Shit you can’t believe when we in the woods
Wicked Clowns take stage, and they steal your goods?
Fuckin' bullshit!
Devil’s henchmen sneakin' in
We got ninjas in the trees, watchin' for thievin'
They get dealt with, and the party continues
We rock in the woods, nothing like in the venues
And look a this hottie’s butt-naked-ass body
Fuckin' under the blankets, our beer breath stankin'
Toss me a cheeseburger.
I’ll steal your blunt and peel off
Ran into a tree stump and broke the wheel off
And you real soft, passin' out, you didn’t see Twiztid
They did the fuckin' new shit, and your missed it
In the woods, you can hear the bump all night
We family together, and We’ll Be Alright
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
«Whoop, whoop!
Whoop, whoop!
Whoop, whoop!»
In the woods at night, find me up in the club
Chaos throughout the forest, nothin' but love
(«Hey, where the fuck are you from?») The loon district
The place where that hatin' bullshit is restricted
Body slams in the woods, slam dancin' in the forest
We become muddalos if the rain pours
So the fuck what?
I’m still slappin' this mud-duck butt
It’s all good.
I don’t give a fuck what!
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
Oh, the stagecoach was a headin' through the mountains
This day they called the Wells Faygo express
The cargo, so I hear, Faygo old-fashioned root beer
The tasty drink with creamy head goodness
«Look out!
It’s a holdup!
It’s Black Bart!»
«Oh!
Save me!
For my life I fear!»
«Oh, hush up, gal.
It’s that famous drink I want
That case of Faygo old-fashioned root beer»
«Stand where you are
Black Bart, you are through»
So, the stagecoach went on headin' through the mountains
And old Black Bart went off to jail, I hear
The Faygo Kid.
Which way did he go?
Which way did he go?
He went for Faygo!
«Now's the time for you to go for Faygo old-fashioned root beer
The big one-liter bottle is now on sale at participating grocers»

(traduzione)

Sono nel profondo dei boschi di notte, ma non ho paura
Il fatto è che faccio parte di ciò che c'è
Impariato, ubriaco, mi sento bene
Dì "Fanculo" e non tornare mai a casa, potremmo farlo tutti
Nella foresta, dormiamo con gli insetti
Tutti su nelle sette, scambiando rispetto
Mosè non poteva separare un mare di noi, piccola
Con ABK sul palco.
Sciocco, pazzo
Stiamo sparando.
È il nostro momento
Anche i maialini non superano la nostra linea
Lanciando 40 anni contro gli elicotteri che volano sopra
Stanno cercando guai ma non trovano nient'altro che amore
Pericolo, pericolo, Shaggy è su un carrello da golf, ubriaco
Lassù nei boschi, un punk di strada
Con altri 10.000, proprio come me
Nel profondo del bosco, grida di «Whoop, whoop!»
I corvi ballano tra le nuvole sopra
Gli alberi battono le mani sui rami e ci mostrano amore
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
«Ehi, chi cazzo ha mangiato il mio hot dog?»
Gli obiettivi vengono raggiunti quando siamo nei boschi
I bambini vengono concepiti quando siamo nei boschi
Merda da non credere quando siamo nei boschi
I pagliacci malvagi vanno in scena e ti rubano i beni?
stronzate del cazzo!
Gli scagnozzi del diavolo si intrufolano
Abbiamo ninja tra gli alberi, a guardare per i ladri
Vengono trattati e la festa continua
Facciamo rock nei boschi, niente come nei locali
E guarda un corpo da culo nudo di questa bomba
Cazzo sotto le coperte, il nostro alito di birra puzza
Lanciami un cheeseburger.
Ti ruberò il tuo blunt e ti staccherò
Si è imbattuto in un ceppo d'albero e ha rotto la ruota
E tu davvero tenero, svenuto, non hai visto Twiztid
Hanno fatto la fottuta merda nuova e te la sei persa
Nei boschi puoi sentire l'urto tutta la notte
Facciamo famiglia insieme e staremo bene
I corvi ballano tra le nuvole sopra
Gli alberi battono le mani sui rami e ci mostrano amore
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
«Uffa, vabbè!
Ehi, ehi!
Whoop, whoop!»
Di notte nei boschi, trovami nel club
Caos in tutta la foresta, nient'altro che amore
(«Ehi, da dove cazzo vieni?») Il quartiere dei matti
Il luogo in cui quelle stronzate odiate sono limitate
Body slam nei boschi, slam dance nella foresta
Diventiamo muddalos se piove a dirotto
Allora cazzo cosa?
Sto ancora schiaffeggiando questo culo di anatra del fango
Va tutto bene.
Non me ne frega un cazzo!
I corvi ballano tra le nuvole sopra
Gli alberi battono le mani sui rami e ci mostrano amore
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
I corvi ballano tra le nuvole sopra
Gli alberi battono le mani sui rami e ci mostrano amore
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
Questi giorni ci appartengono!
Appartengono a noi
Oh, la diligenza stava andando verso le montagne
Quel giorno hanno chiamato il Wells Faygo express
Il carico, così ho sentito, la birra alla radice di Faygo vecchio stile
La gustosa bevanda dalla cremosa bontà di testa
"Attenzione!
È una rapina!
È Black Bart!»
"Oh!
Salvami!
Per la mia vita temo!»
«Oh, zitta, ragazza.
È quel famoso drink che voglio
Quel caso della birra alla radice di Faygo vecchio stile»
«Resta dove sei
Black Bart, hai finito»
Quindi, la diligenza ha continuato a dirigersi attraverso le montagne
E il vecchio Black Bart è andato in prigione, ho sentito
Il ragazzo di Faygo.
Da che parte è andato?
Da che parte è andato?
È andato per Faygo!
«Ora è il momento per te di scegliere la birra alla radice di Faygo vecchio stile
La grande bottiglia da un litro è ora in vendita presso i negozi di alimentari partecipanti»