Traduzione del testo della canzone Queens - Insane Clown Posse

Queens (originale)

«Fuck!
Come home, I work all God damn day, come home, there ain’t no fuckin'
hot food on my plate!»
Devereaux
«What the fuck?
Now you god damn cryin'!
Always fuckin' cryin'!»
After the wretched betrayal
Who’s the wind beneath ya sail?
Who always brings you back to life and never fails?
Queens!
When you lose control, who steers?
Who knows all your biggest fears?
Who always listens to your rants and really cares?
Queens!
Who’s always worried when you’re pissed?
When the mugshot is who she miss?
Who’s screamin' «no» when ya wanna slice your wrist?
Queens!
Who knows how broke you really are?
What kinda jok you really are?
Who always treats you lik a super fuckin' star?
Queens!
She’s shiny (Shing)
That’s the shine behind you (So bright)
That’s who you should be kind to (You should)
Without her, there’s no shine to you (No shine, bitch)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
«You better- I swear to God, bitch.
Look at the fuckin' house!
Look at this
shit!
All them dishes all fuckin' piled up!
God damn fuckin' do everything
fuckin' "
Who don’t stop believin' in you
Does all the rowin' in your canoe?
Who waits up while you blow your check in the saloon?
Queens!
Who would break you outta Hell
Claw Satan’s eyes out with her nails?
Who’s still there by your side, unlike your ghostin' pals?
Queens!
Who’s stronger than a man
The only one you know who can?
Who rescues you again and again and again
And again and again and again and again?
Who’s sexy, hot as hell?
Whose inside smokes her outer shell?
Whose love will warm ya for a captivating spell?
Queens!
She’s shiny (Beamin')
That’s the shine behind you (Beautiful)
That’s who you should be kind to (You should, fool)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
She’s shiny (Oh my God)
That’s the shine behind you (So bright, so beautifully, bright)
That’s who you should be kind to (You should, but you never are)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all to you,
motherfucker)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced

(traduzione)

"Fanculo!
Torna a casa, lavoro tutto il maledetto giorno, torna a casa, non c'è nessun cazzo
cibo caldo nel mio piatto!»
Devereaux
«Che cazzo?
Ora stai maledettamente piangendo!
Piango sempre, cazzo!»
Dopo il misero tradimento
Chi è il vento sotto la tua vela?
Chi ti riporta sempre in vita e non fallisce mai?
regine!
Quando perdi il controllo, chi guida?
Chi conosce tutte le tue paure più grandi?
Chi ascolta sempre le tue invettive e se ne preoccupa davvero?
regine!
Chi è sempre preoccupato quando sei incazzato?
Quando la foto segnaletica è chi le manca?
Chi sta urlando "no" quando vuoi tagliarti il ​​polso?
regine!
Chissà quanto sei davvero al verde?
Che tipo di scherzo sei veramente?
Chi ti tratta sempre come una super fottuta star?
regine!
È lucida (Shing)
Questo è lo splendore dietro di te (così brillante)
Ecco con chi dovresti essere gentile (dovresti)
Senza di lei, non c'è splendore per te (Niente splendore, cagna)
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Tutti sono morti quando è andata via
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Gli steli si seccarono e i petali si deteriorarono
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Tutti sono morti quando è andata via
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Con brutte erbacce sono stati sostituiti
«Farai meglio... lo giuro su Dio, puttana.
Guarda quella fottuta casa!
Guarda questo
merda!
Tutti quei piatti tutti fottutamente ammucchiati!
Dannazione, cazzo, fai di tutto
cazzo "
Che non smettono di credere in te
Tutto il canottaggio nella tua canoa?
Chi ti aspetta mentre fai saltare l'assegno nel saloon?
regine!
Chi ti farebbe uscire dall'inferno
Strappa gli occhi di Satana con le sue unghie?
Chi è ancora lì al tuo fianco, a differenza dei tuoi amici fantasma?
regine!
Chi è più forte di un uomo
L'unico che sai chi può?
Che ti salva ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora?
Chi è sexy, sexy come l'inferno?
Di chi fuma dentro il suo guscio esterno?
L'amore di chi ti riscalderà per un incantesimo accattivante?
regine!
È brillante (Beamin')
Questo è lo splendore dietro di te (Bello)
Ecco con chi dovresti essere gentile (dovresti, stupido)
Senza di lei, non c'è splendore per te (nessuno splendore, niente splendore)
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Tutti sono morti quando è andata via
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Gli steli si seccarono e i petali si deteriorarono
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Tutti sono morti quando è andata via
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Con brutte erbacce sono stati sostituiti
È brillante (Oh mio Dio)
Questo è lo splendore dietro di te (così luminoso, così bello, luminoso)
Ecco con chi dovresti essere gentile (dovresti, ma non lo sei mai)
Senza di lei, non c'è splendore per te (nessuno splendore, niente splendore per te,
figlio di puttana)
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Tutti sono morti quando è andata via
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Gli steli si seccarono e i petali si deteriorarono
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Tutti sono morti quando è andata via
Tutti i fiori che ha piantato nel cortile
Con brutte erbacce sono stati sostituiti
Sono stati sostituiti
Sono stati sostituiti
Sono stati sostituiti
Sono stati sostituiti