Traduzione del testo della canzone Radio Stars - Insane Clown Posse

Radio Stars (originale)

To attempt to change their so-called artistic endeavours, in a
Vain attempt to appeal to the public at large
Behold, the metamorphosis:
Uh, fuck platinum, platinum just ain’t enough
We need more money, more house and cars and stuff
I’m sick of Juggalos, I want them other hoes
I want them shitty hoes, you get with radio and videos
We’ll do whatever it takes to get some air play
We’ll make that bounce shit, triple our sales and pay
Yeah, come on Shaggy.
What?
Follow my lead.
Let’s go
It’s time we change our shit up to get what we need.
Come on
Uh, radio play!
Yo!
Yo!
Come on and ride me, ride me
Pull!
Pull!
Come on and hide me, hide me
Cat black (?) I’m gonna grow (?) one, gold one
Club Cat (?) You want them old ones, old ones
Black, black, ???
Love me, I’m on the radio, radio
Cut, cut, We gonna throw it away, throw it away
Give up, Give us the radio play, radio play
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
The pathetic attempts never cease
The moronic musical onslaught contiues to insult
The intelligence of the savvy consumer
How much more can an audience be asked to endure?
Didn’t work, ah fuck, what happened?
They always told us that we sucked at rapping
Well I don’t know how to play a guitar
I’ll play the skin flute to be a radio star
I’m sick of keeping it real, and underground
I want the ten millions fans sellout radio sound
Even though we’ll be played next summer
Show me a radio dick, and I’ll show you a hummer
Here we go, oh my god
Joey fell in love with a college girl
She had a backpack and a pony tail
She said her name was Lisa but I do not know
She drinks disco lemonade and cherry Jell-O
I can put my Buddy Holly glasses on
I can even sing one of these faggot songs
I can play in checkered pants and never smile
Whatever’s cool for your radio (?)
Tommy fell in love with a college…
The boorish, bumbling buffoons are baffled in their journey
Through the music business.
Each sonnet is more ridiculous
Than the last.
Their strides towards musical success are
Little more than a stumble into complete failure
That was bullshit.
What the fuck?
You think of something!
I’m sitting here trying to write hits, you’re doing nothing
You wrote the crunk shit, but did it work?
No
It flopped on its ass.
At least I tried though
Alright, ain’t no need to be fighting with each other
We need to start talking about relationships and lovers.
Why?
Can you sing?
No. Niether can I
If we’re gonna be radio stars, we atleast gotta try
?
Remix, uh, remix, Clownboy, uh, feel me
Touch me, Clownboy, remix, uh
Girl, I gotta let you know, on radio
I wanna lick you from head to toe
Girl, your perfume, it’s smelling so sweet
I wanna make love, between the sheets
Girl, play my song, when I’m on the phone long
I’m a radio man, and I know that I can’t sing, yes I can
Give me one more chance, and I’ll make you dance
Girl, we make radio songs, for radio fans, we can’t go wrong (4x)
Girl, so you fucked my boy, I don’t give a fuck
After years of endless attempts, ICP received almost no radio play.
Finally, the two dim witted idiots
Decided to stay with the wicked shit for life

Radio Stars (traduzione)

Tentare di cambiare i loro cosiddetti sforzi artistici, in a
Vano tentativo di fare appello al pubblico in generale
Ecco, la metamorfosi:
Uh, fanculo il platino, il platino non è abbastanza
Abbiamo bisogno di più soldi, più casa, più auto e cose del genere
Sono stufo dei Juggalo, voglio loro altre troie
Voglio quelle puttane di merda, si ottengono con radio e video
Faremo tutto il necessario per avere un po' di aria
Faremo quella merda rimbalzante, triplicheremo le nostre vendite e pagheremo
Sì, andiamo Shaggy.
Che cosa?
Segui quello che faccio io.
Andiamo
È ora di cambiare la nostra merda per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno.
Dai
Uh, trasmissione radiofonica!
Yo!
Yo!
Vieni e cavalcami, cavalcami
Tiro!
Tiro!
Vieni e nascondimi, nascondimi
Gatto nero (?) Ne crescerò (?) uno, uno dorato
Club Cat (?) Li vuoi vecchi, vecchi
Nero, nero, ???
Amami, sono alla radio, alla radio
Taglia, taglia, lo getteremo via, lo getteremo via
Arrenditi, dacci la trasmissione radiofonica, la trasmissione radiofonica
Che cosa?
Ehi!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Ehi!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Ehi!
Che cosa?
Ehi!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Ehi!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Ehi!
I patetici tentativi non cessano mai
L'attacco idiota musicale continua a insultare
L'intelligenza del consumatore esperto
Quanto ancora si può chiedere a un pubblico di sopportare?
Non ha funzionato, ah cazzo, cos'è successo?
Ci hanno sempre detto che facevamo schifo nel rap
Beh, non so come suonare una chitarra
Suonerò il flauto della pelle per essere una star della radio
Sono stufo di mantenerlo reale e sotterraneo
Voglio il suono della radio da tutto esaurito di dieci milioni di fan
Anche se ci giocheremo la prossima estate
Mostrami un cazzo radiofonico e ti mostrerò un hummer
Eccoci, oh mio dio
Joey si innamorò di una ragazza del college
Aveva uno zaino e una coda di cavallo
Ha detto che si chiamava Lisa ma non lo so
Beve limonata da discoteca e gelatina di ciliegie
Posso indossare i miei occhiali Buddy Holly
Riesco persino a cantare una di queste canzoni da frocio
Posso giocare con i pantaloni a scacchi e non sorridere mai
Qualunque cosa sia interessante per la tua radio (?)
Tommy si innamorò di un college...
I buffoni rozzi e maldestri sono sconcertati nel loro viaggio
Attraverso il business della musica.
Ogni sonetto è più ridicolo
Dell'ultimo.
I loro passi verso il successo musicale sono
Poco più di un inciampo nel completo fallimento
Quella era una stronzata.
Che cazzo?
Pensi a qualcosa!
Sono seduto qui a cercare di scrivere i risultati, non stai facendo nulla
Hai scritto merda crunk, ma ha funzionato?
No
Ha floppato il culo.
Almeno ci ho provato però
Va bene, non c'è bisogno di combattere tra di loro
Dobbiamo iniziare a parlare di relazioni e amanti.
Come mai?
Puoi cantare?
No. Nemmeno io
Se vogliamo essere delle star della radio, almeno dobbiamo provarci
?
Remixa, uh, remixa, Clownboy, uh, sentimi
Toccami, Clownboy, remixa, uh
Ragazza, devo fartelo sapere, alla radio
Voglio leccarti dalla testa ai piedi
Ragazza, il tuo profumo ha un odore così dolce
Voglio fare l'amore, tra le lenzuola
Ragazza, ascolta la mia canzone, quando sono al telefono a lungo
Sono un uomo della radio e so che non so cantare, sì, posso
Dammi un'altra possibilità e ti farò ballare
Ragazza, creiamo canzoni radiofoniche, per i fan della radio non possiamo sbagliare (4x)
Ragazza, quindi hai scopato il mio ragazzo, non me ne frega un cazzo
Dopo anni di infiniti tentativi, ICP non ha ricevuto quasi nessuna trasmissione radiofonica.
Infine, i due stupidi idioti
Ho deciso di rimanere con la merda malvagia per tutta la vita