Traduzione del testo della canzone Rosemary - Insane Clown Posse

Rosemary (originale)

LET ME IN THIS BITCH!
LET ME GET SOME CHANGE THEN!
MAN FUCK THIS DRESS CODE, BITCH!
I CAN DANCE MOTHERFUCKER!
I CAN DANCE!
I’m on crack, walkin' alleyways downtown
People drop change so I’m checkin the ground
Behind the nightclub, I can hear the bump outside
I hear em laughin' and drinkin' and dancin', gettin' live
And I’m lonely, graspin' on my 55 cent
I don’t know where my meds went, they been spent
And I’m bent, I don’t remember yesterday at all
I’m barkin' at the moon as I’m pissin' on the wall
People grippin' new cars, checkin' out a few bars
They see me comin', side step a few yards
I’m like a bad man, holdin' out my crusty ass hand
Scoldin' an imaginary friend
I’m scary and I’m blackin out, just about to lose all hope
I was peerin' through the window of a nightclub scopin'
And there she was, everything I planned for
On the spotlight on the dance floor, gravitatin'
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk on but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.
I ran a few blocks away and broke a bottle
Carjacked a minivan and punched full throttle
Right back to the spot then I waited to get her
But when she came out, she had a bitch boy wit her
No problem, hit the pipe and follow em home
And my imaginary friend gon' have to leave me alone
Cause it’s really goin' down, I feel it pullin' me down
Knowin' I’m a wicked clown, I gotta throw it down
She pulled in, her and her fuck ass strolled in
I hit the pipe again and hop out the stolen
Jumpin' through backyards, clumsy and trippin'
It don’t matter when your goal is a throat slittin'
And the way she danced lit flames
Burnin' me alive out here, quit playin' games
I’m on the side of her house, lookin' in through the back den
And there she was again wit him, dancin'
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk on but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.
I walked right in through the front door unlocked
No gun cocked, cinder block
Clown paint, I came here to dance boogie
Mhm Ahh, and maybe tap a little nookie
I’m creepin', music bumpin' in the back
I’m down the hallway hidin' behind the coat rack
And here come the punk fuck to get champagne
I take the rock and pop him wit the damn thing
Hit him in the back of the head
He dropped the wine, but I caught it in time
I had to take his life wit a steak knife
I washed it and put it back, I’m keepin' the place nice
I’m comin' bitch, you want to olive or somethin'?
I’m fuckin' straight up the streets but I’m down wit some frontin'
I want to tango… but instead
I’m still outside the club and it’s all in my head
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk home but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.

Rosemary (traduzione)

Fammi entrare in questa puttana!
FAMMI FARE QUALCHE CAMBIAMENTO ALLORA!
UOMO SCOPA QUESTO DRESS CODE, CAGNA!
POSSO BALLARE FIGLIA DI CAZZO!
POSSO BALLARE!
Sono sul crack, sto camminando per i vicoli del centro
Le persone lasciano il resto, quindi sto controllando il terreno
Dietro la discoteca, posso sentire l'urto fuori
Li sento ridere, bere e ballare, andare dal vivo
E mi sento solo, mi aggrappo ai miei 55 centesimi
Non so dove siano finite le mie medicine, sono state spese
E io sono piegato, non ricordo affatto ieri
Sto abbaiando alla luna mentre sto pisciando sul muro
Le persone si aggrappano alle nuove auto, controllano alcuni bar
Mi vedono arrivare, passo laterale di qualche metro
Sono come un uomo cattivo, che porgo la mia mano incrostata di culo
Rimproverare un amico immaginario
Sono spaventoso e sto perdendo i sensi, quasi per perdere ogni speranza
Stavo sbirciando attraverso la finestra di un locale notturno
Ed eccola lì, tutto ciò che avevo pianificato
Sotto i riflettori sulla pista da ballo, gravitante
Ha mantenuto il suo ritmo, i piedi per terra
Si è abbassata, ha fatto la piroetta e l'ha scossa ancora un po'
È allegra.
Mi ha reso felice, ho cercato di astenermi
Proseguo, ma poi corro indietro, ci sono di nuovo
Sta chiamando.
Sono corso a pochi isolati di distanza e ho rotto una bottiglia
Ha rubato un minivan e ha dato un pugno a tutto gas
Di nuovo sul posto, poi ho aspettato di prenderla
Ma quando è uscita, aveva con sé un ragazzo puttana
Nessun problema, colpisci il tubo e seguili a casa
E il mio amico immaginario dovrà lasciarmi solo
Perché sta davvero andando giù, sento che mi sta tirando giù
Sapendo di essere un pagliaccio malvagio, devo buttarlo giù
È entrata, lei e il suo fottuto culo sono entrati
Colpisco di nuovo il tubo e salto fuori il rubato
Saltando attraverso i cortili, goffo e inciampando
Non importa quando il tuo obiettivo è una gola tagliata
E il modo in cui ballava accendeva fiamme
Bruciami vivo qui fuori, smetti di giocare
Sono dal lato della sua casa, a guardare attraverso la tana sul retro
E lei era di nuovo con lui, ballando
Ha mantenuto il suo ritmo, i piedi per terra
Si è abbassata, ha fatto la piroetta e l'ha scossa ancora un po'
È allegra.
Mi ha reso felice, ho cercato di astenermi
Proseguo, ma poi corro indietro, ci sono di nuovo
Sta chiamando.
Sono entrato proprio attraverso la porta d'ingresso sbloccata
Nessuna pistola armata, blocco di calcestruzzo
Pittura da clown, sono venuto qui per ballare il boogie
Mhm Ahh, e magari tocca un piccolo nookie
Sto strisciando, la musica urta nella schiena
Sono in fondo al corridoio nascosto dietro l'attaccapanni
Ed ecco che arriva il cazzo punk per prendere lo champagne
Prendo il sasso e lo faccio scoppiare con quella dannata cosa
Colpiscilo alla nuca
Ha fatto cadere il vino, ma l'ho preso in tempo
Ho dovuto togliergli la vita con un coltello da bistecca
L'ho lavato e rimesso a posto, tengo il posto carino
Sto arrivando puttana, vuoi olive o qualcosa?
Sto fottendo dritto per le strade ma sono giù con un po' di fronte
Voglio tanghiare... ma invece
Sono ancora fuori dal club ed è tutto nella mia testa
Ha mantenuto il suo ritmo, i piedi per terra
Si è abbassata, ha fatto la piroetta e l'ha scossa ancora un po'
È allegra.
Mi ha reso felice, ho cercato di astenermi
Torno a casa ma poi corro indietro, ci sono di nuovo
Sta chiamando.