Traduzione del testo della canzone Shock - Insane Clown Posse

Shock (originale)

Check my shit out on me
Give me a lobotomy
(Shock! Shock! Shock!)
Check my shit out on me
Give me a lobotomy
I ran outside tryna stop a civil
But they just laughed and almost killed me
My Face is bloody and my shoes are gone
Standing in traffic, What went wrong?
In my hand is an axe, weapon
Can’t relax 'till I know what happened
How did I get to this location
Who the fuck am I chasing?
Or are they in persuit of me?
Either or I choose to
flee
Runnin' on sidewalk, Spasmodic
Shirt’s all bloody, No!
Can’t have it
Peel it off, I run inside somebody’s house, I come to hide
Some kid playing his Xbox SCREAMED, but I’m still in shock
(Shock! Shock! Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
There’s no escaping (Shock!) from my own head (Shock) It’s so fucked up (Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
I choked a kid with his power cord, but he got away, oh lord
I ran upstairs behind the mirror
I’m looking for dope, it’s clear
I’ve found some klonopin and downed the rest, about 10
Back outside, fat and bloody
Running from or looking for somebody
It don’t matter, My brain’s shattered
Swinging my axe like «hey batter»
The sun beating on my face, I hear the police pick up my pace
Into a strip mall, CVS
Home for dope, PBS
You see me coming and shut the gate, I ain’t got time to fucking wait
I’m in Shock!
(Shock! Shock! Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
There’s no escaping (Shock!) from my own head (Shock) It’s so fucked up (Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
Out the back entrance I cut
Them klonopins are catching up
I tried to hop up over a wall
Backwards, back down I fall
I wanna pass out, but that can’t happen
Keep running myself, I’m slapping
I’m getting dizzy, glass in the road
I stepped in it, it took it’s toll
I hopped the fence onto the grass
2 backyards, looking through the glass
People watching television
They be like «Damn, Yes I’m wishing»
How I got here?
Ain’t got a clue
I laid on the lawn for a minute or 2 to catch my breath, just for a spell
Everything’s fine, all is well…

(traduzione)

Controlla la mia merda su di me
Fammi una lobotomia
(Schock! Shock! Shock!)
Controlla la mia merda su di me
Fammi una lobotomia
Sono corso fuori cercando di fermare un civile
Ma loro hanno riso e quasi mi hanno ucciso
La mia faccia è insanguinata e le mie scarpe sono sparite
In piedi nel traffico, cosa è andato storto?
Nella mia mano c'è un'ascia, un'arma
Non posso rilassarmi finché non saprò cosa è successo
Come sono arrivato a questa posizione
Chi cazzo sto inseguendo?
O mi stanno perseguitando?
O o scelgo di farlo
fuggire
Correndo sul marciapiede, spasmodico
La maglietta è tutta insanguinata, no!
Non posso averlo
Staccalo, corro dentro la casa di qualcuno, vengo a nascondermi
Un ragazzino che gioca con la sua Xbox SCREAMED, ma sono ancora sotto shock
(Schock! Shock! Shock!)
Controlla la mia merda su di me, fammi una lobotomia
Non c'è modo di scappare (Shock!) dalla mia stessa testa (Shock) È così incasinato (Shock!)
Controlla la mia merda su di me, fammi una lobotomia
Ho soffocato un bambino con il suo cavo di alimentazione, ma è scappato, oh signore
Sono corsa di sopra dietro lo specchio
Cerco droga, è chiaro
Ho trovato un po' di klonopin e ho abbattuto il resto, circa 10
Di nuovo fuori, grasso e sanguinante
Scappare o cercare qualcuno
Non importa, il mio cervello è in frantumi
Oscillare la mia ascia come «hey pastella»
Il sole che batte sul mio viso, sento la polizia prendere il ritmo
In un centro commerciale, CVS
A casa per la droga, PBS
Mi vedi venire e chiudere il cancello, non ho tempo per fottutamente aspettare
Sono shockato!
(Schock! Shock! Shock!)
Controlla la mia merda su di me, fammi una lobotomia
Non c'è modo di scappare (Shock!) dalla mia stessa testa (Shock) È così incasinato (Shock!)
Controlla la mia merda su di me, fammi una lobotomia
Fuori dall'ingresso sul retro ho tagliato
Quei klonopin stanno recuperando terreno
Ho provato a saltare sopra un muro
Indietro, indietro, cado
Voglio svenire, ma non può succedere
Continua a correre da solo, sto schiaffeggiando
Mi vengono le vertigini, vetri sulla strada
Ci sono entrato, ci sono voluti dei soldi
Ho saltato la recinzione sull'erba
2 cortili, guardando attraverso il vetro
Persone che guardano la televisione
Sono come "Dannazione, sì, lo desidero"
Come sono arrivato qui?
Non ho un indizio
Mi sono sdraiato sul prato per un minuto o 2 per riprendere fiato, solo per un incantesimo
Va tutto bene, va tutto bene...