Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Insane Clown Posse

Shooting Stars (originale)

Yeah motherfucker!
Stay right there.
I just wanna thank personal and foremost all the fans
For supporting me from day one.
My label, God, brothers sisters, family members.
Definitely everybody I see it
I drove all the way from Detroit
Back seat full of weapons
If I’d got pulled over they’d be dead in seconds
Without a hitch, I arrive on the 405
The Staples Center
Tonight is the grammys… live
Don’t got no ticket
But I ain’t here to scream and applaud
I’ve come to kill Chris Brown and shock this industry crowd
Fuck 'em dead in his seat
Blow his guts out of his tux
He beat the hell out his women
And they still on his nuts
The fuckin message that is sending
Must have a bloody endin
Posing at security but he ain’t safe from just pretendin
Bruno Mars on stage, cameras live TV
That bitch forgive him but still
He’s gotta die to me
Big record companies, executives VIPs watchin
Probably cover up his head hookers
Big business applaulin
But the under ground below don’t approve
And so he flex he had his chance on top he fucked up
Make room for the next
He stood up to applaud the show put on by Lady Gaga
Blew a cyanide dart into his throat like «gotcha»!
He fell back dead, stuck smilin, eyes open as the night went
They thought he was just dazed happy from all the excitment
BUT I KILLED HIM!
What If I killed him?
A piggy has to have wings
Before it can fly

Shooting Stars (traduzione)

Sì figlio di puttana!
Rimani lì.
Voglio solo ringraziare personalmente e soprattutto tutti i fan
Per avermi supportato dal primo giorno.
La mia etichetta, Dio, fratelli, sorelle, membri della famiglia.
Sicuramente tutti quelli che vedo
Ho guidato fino in fondo da Detroit
Sedile posteriore pieno di armi
Se fossi stato fermato sarebbero morti in pochi secondi
Senza intoppi, arrivo con il 405
Il Centro delle graffette
Stasera ci sono i Grammy... dal vivo
Non ho biglietto
Ma non sono qui per urlare e applaudire
Sono venuto per uccidere Chris Brown e scioccare questa folla del settore
Fanculo a morte al suo posto
Togliti le budella dal suo smoking
Ha picchiato a morte le sue donne
E loro sono ancora sulle sue palle
Il fottuto messaggio che sta inviando
Deve avere un finale sanguinoso
In posa alla sicurezza ma non è al sicuro dal fingere
Bruno Mars sul palco, telecamere in diretta TV
Quella puttana lo perdona ma comunque
Deve morire per me
Grandi case discografiche, dirigenti VIP a guardare
Probabilmente copri le sue prostitute
L'applauso dei grandi affari
Ma il sottosuolo sottostante non approva
E così ha flessibile, ha avuto la sua possibilità in più che ha fatto un casino
Fai spazio al prossimo
Si è alzato in piedi per applaudire lo spettacolo organizzato da Lady Gaga
Gli soffiò in gola un dardo di cianuro come «gotcha»!
È caduto all'indietro morto, ha sorriso bloccato, gli occhi aperti mentre passava la notte
Pensavano che fosse solo stordito e felice da tutta l'eccitazione
MA L'HO UCCISO!
E se lo avessi ucciso?
Un maialino deve avere le ali
Prima che possa volare