| Okay, tomorrow we’re gonna take a look at chapters 34 and 35, alright?
| Ok, domani daremo un'occhiata ai capitoli 34 e 35, va bene?
|
| And don’t forget this Friday, test papers are due
| E non dimenticare che questo venerdì sono in scadenza le prove
|
| No, no, I told you last week that they would be due on Friday, okay?
| No, no, ti ho detto la settimana scorsa che sarebbero dovuti venerdì, ok?
|
| So, make sure that’s taken care of, and we’ll see you tomorrow
| Quindi, assicurati che sia tutto a posto e ci vediamo domani
|
| The first pedophile, he was teacher
| Il primo pedofilo, è stato insegnante
|
| I waited for school to end, under the bleachers
| Aspettavo che finisse la scuola, sotto le gradinate
|
| I walked down the halls, dragging my axe
| Ho camminato per i corridoi, trascinando la mia ascia
|
| He was pinning papers to the board with tacks
| Stava appuntando le carte alla lavagna con puntine
|
| I slipped in the room and raised my weapon
| Sono scivolato nella stanza e ho alzato la mia arma
|
| And whistled as he turned around for a second
| E fischiò mentre si girava per un secondo
|
| I buried the blade deep into his scalp
| Ho seppellito la lama in profondità nel suo cuoio capelluto
|
| He never even had a chance to cry for help
| Non ha mai avuto nemmeno la possibilità di chiedere aiuto
|
| The next pedophile, he drove a cab
| Il prossimo pedofilo, ha guidato un taxi
|
| I held him down on 13th Ave
| L'ho tenuto fermo sulla 13th Ave
|
| We made some small talk about the weather
| Abbiamo fatto alcune chiacchiere sul tempo
|
| All while I got my wire together
| Per tutto il tempo ho assemblato il mio cavo
|
| He stopped at the light, eyes on the road
| Si è fermato al semaforo, gli occhi sulla strada
|
| I slipped my cord right around his throat
| Gli ho fatto scivolare il cordone proprio intorno alla gola
|
| With my knees up, I yanked it back
| Con le ginocchia alzate, l'ho tirato indietro
|
| His head fell forward into his lap
| La testa gli cadde in grembo
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| The third pedophile, he worked at home
| Il terzo pedofilo, ha lavorato a casa
|
| He probably considered it his safety zone
| Probabilmente la considerava la sua zona di sicurezza
|
| But he was wrong. | Ma si sbagliava. |
| I walked right in the door
| Sono entrato proprio nella porta
|
| His chihuahua was barking, but not anymore
| Il suo chihuahua abbaiava, ma non più
|
| He came around the corner. | È venuto dietro l'angolo. |
| I blasted him flat
| L'ho fatto saltare in aria
|
| And beat him horrendous with a baseball bat
| E picchialo orrendamente con una mazza da baseball
|
| Caved his skull in and left it there
| Gli ha scavato il cranio e l'ha lasciato lì
|
| In a pile of blood, brains, bones, and hair
| In un mucchio di sangue, cervello, ossa e capelli
|
| The next pedophile, he did construction
| Il prossimo pedofilo, si occupava di costruzioni
|
| Showed up on the site looking for destruction
| Si è presentato sul sito in cerca di distruzione
|
| Picked up a nail gun, as soon as I spot him
| Ho preso in mano una sparachiodi, non appena l'ho visto
|
| He asked who the fuck I was. | Ha chiesto chi cazzo fossi. |
| I shot him
| Gli ho sparato
|
| Three or four more times, all in the neck
| Altre tre o quattro volte, tutte al collo
|
| And then picked up a sledge hammer and broke his back
| E poi ha preso una mazza e si è rotto la schiena
|
| Hit him again in the back of the head
| Colpiscilo di nuovo nella parte posteriore della testa
|
| His whole skull exploded into a spread
| Il suo intero cranio è esploso in una diffusione
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| The fifth pedophile was a children’s doctor
| Il quinto pedofilo era un medico per bambini
|
| I grabbed my hatchet, the predator chopper
| Ho afferrato la mia ascia di guerra, l'elicottero predatore
|
| Walked in his office, the nurse tried to stop me
| Entrata nel suo ufficio, l'infermiera ha cercato di fermarmi
|
| I gave her a choice: Leave or be chopped meat
| Le ho dato una scelta: lasciare o essere tagliata la carne
|
| She was out of there. | Era fuori di lì. |
| I kicked the door in
| Ho sfondato la porta
|
| There he was, website kiddie porn exploring
| Eccolo lì, a esplorare il porno per bambini sul sito web
|
| One swift swing straight down was fatal
| Una rapida oscillazione verso il basso è stata fatale
|
| His whole head split like a tomato
| La sua intera testa si è spaccata come un pomodoro
|
| The last pedophile, he had no job
| L'ultimo pedofilo, non aveva lavoro
|
| He was a fuckin' bum who lived with his mom
| Era un fottuto barbone che viveva con sua madre
|
| The lady was old. | La signora era anziana. |
| I waited for her to leave
| Ho aspettato che se ne andasse
|
| Simple, with a .38 up my sleeve
| Semplice, con una .38 nella manica
|
| I knocked on the door. | Ho bussato alla porta. |
| This shit is gonna be fun
| Questa merda sarà divertente
|
| I shot him in the belly. | Gli ho sparato alla pancia. |
| He tried to run
| Ha cercato di correre
|
| I shot him in both legs, and finally the head
| Gli ho sparato a entrambe le gambe e infine alla testa
|
| And like that, left him on the front lawn dead
| E così, l'ha lasciato morto sul prato
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| …four five six, six
| …quattro cinque sei, sei
|
| One two three four five six, six
| Uno due tre quattro cinque sei, sei
|
| One two three four five six, six
| Uno due tre quattro cinque sei, sei
|
| One two three four five six, six
| Uno due tre quattro cinque sei, sei
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Sei pedofili (dati per morti)
|
| Six pedophiles (left for)
| Sei pedofili (lasciati per)
|
| Six pedophiles | Sei pedofili |