Traduzione del testo della canzone Skitzofrantic - Insane Clown Posse

Skitzofrantic (originale)

Just leave me alone, get the fuck on
Skitsofrantic to the bone, when I’m home
I hear people walking in the other room
Cooking up chicken, chilling in my kitchen
Try to drive home, someone’s in the back
Whisperin words, breathin on my neck
Flickin my ear, I know they’re right there
But I can’t see em in my mirror, uh
Laying in my bed, I’m better off dead
They’re trying to figure out a way to cut off my head
Hiding under covers, they’re trying get me
But I can tell one of them is under there with me
I got a phone call, I can’t pick it up
Can’t do a thing, just let it ring
Cause if I do, the phone will explode
I think I better leave him on hold
Skitsofrantic
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«the commissioner has, uh»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«Bent over backwards, uh, literally»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«In the last several weeks, in attempting to resolve»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«Uh, this, uh, impasse»)
I better just chill, bitch, get real
I know you’re trying to poison my meal, I know the deal
You want me dead so that you can get paid
I ain’t gotta dime, so don’t waste your time
I gotta kill them or they’ll kill me
Who’s these guys trying to walk down my street?
He’s got a mail bag, he’s probably just frontin'
I’m a give his ass something, motherfucker
The man next door try to take me out
So I set a pipe bomb and blew up his house
Here come the cops, I don’t know shit
How do I know you’re legit, bitch?
I hate to say it, but fuck Mort Crim
'Cause I can tell, he’s just one of them
Every night I see him on my little TV
He’s always looking at me, why?
You’re skitsofrantic, don’t panic
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«do anything about it»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«We're going to take action now, we can’t wait»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«The police is attempting to make a point»)
Sittin' in my room, everything’s dark
I think I heard somebody fart
Now how can this be?
Ain’t nobody home but me
And somebody’s trying to turn the key, hello?
I’m losing my mind, fuck all you hoes
Pulled out an axe and take off my clothes
Paint my face like a wicked clown
I’m down, straight skitsofrantic
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«The officer who «)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«slow down continue»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«And then, a new virus suddenly appeared»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«They called it the blue flu»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«It reached epidemic proportions»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«Only among police»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«They called it «)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«There was talk of national guard «)
I’m a, I’m a, think I, I’m a
I’m a, I’m a, think I, I’m a
You’re skitsofrantic, don’t panic
(I'm a, I’m a, think I, I’m a)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(I'm a, I’m a, think I, I’m a)
You’re skitsofrantic, don’t panic
You’re skitsofrantic, don’t panic
You’re skitsofrantic, don’t panic
Hey, hey, hey
You’re skitsofrantic, don’t panic
Hey, hey, hey
You’re skitsofrantic, don’t panic
Hey, hey, hey
You’re skitsofrantic, don’t panic
(Lemme get some.)
No, you ain’t getting none, bitch
This shit costs money
(Psst. Willaby. Willaby)
Oh, hey, hey, kiddies
How are you liking the ride thus far?
Excellent
This next one is about that shit
That comes out of the sewers and pipes
And chokes your neck
It’s called «The Smog»
Ah ha ha ha ha ha ha ha!

(traduzione)

Lasciami in pace, vaffanculo
frenetico fino all'osso, quando sono a casa
Sento persone che camminano nell'altra stanza
Cucinare pollo, refrigerare nella mia cucina
Prova a guidare a casa, c'è qualcuno dietro
Parole sussurrate, respiro sul mio collo
Sfiorandomi l'orecchio, so che sono proprio lì
Ma non riesco a vederli nello specchio, uh
Sdraiato nel mio letto, è meglio che io sia morto
Stanno cercando di trovare un modo per tagliarmi la testa
Nascosti sotto le coperte, stanno cercando di prendermi
Ma posso dire che uno di loro è lì sotto con me
Ho ricevuto una telefonata, non riesco a rispondere
Non puoi fare nulla, lascialo squillare
Perché se lo faccio, il telefono esploderà
Penso che sia meglio lasciarlo in attesa
frenetico
Sei frenetico, niente panico
(«l'assessore ha, uh»)
Sei frenetico, niente panico
(«Piegati all'indietro, uh, letteralmente»)
Sei frenetico, niente panico
(«Nelle ultime settimane, nel tentativo di risolvere»)
Sei frenetico, niente panico
(«Uh, questo, uh, impasse»)
È meglio che mi rilassi, cagna, diventi reale
So che stai cercando di avvelenare il mio pasto, conosco l'accordo
Mi vuoi morto in modo che tu possa essere pagato
Non ho bisogno di un centesimo, quindi non perdere tempo
Devo ucciderli o loro uccideranno me
Chi sono questi ragazzi che cercano di camminare per la mia strada?
Ha una borsa della posta, probabilmente è solo davanti
Gli do qualcosa per il culo, figlio di puttana
L'uomo della porta accanto cerca di portarmi fuori
Quindi ho posizionato un tubo-bomba e fatto saltare in aria la sua casa
Arrivano i poliziotti, non so un cazzo
Come faccio a sapere che sei legittima, cagna?
Odio dirlo, ma fanculo i Mort Crim
Perché posso dire che è solo uno di loro
Ogni sera lo vedo sulla mia piccola TV
Mi guarda sempre, perché?
Sei frenetico, niente panico
Sei frenetico, niente panico
(«Fai qualsiasi cosa al riguardo»)
Sei frenetico, niente panico
(«Adesso agiremo, non vediamo l'ora»)
Sei frenetico, niente panico
(«La polizia sta cercando di chiarire»)
Seduto nella mia stanza, è tutto buio
Penso di aver sentito qualcuno scoreggiare
Ora come può essere?
Non c'è nessuno a casa tranne me
E qualcuno sta cercando di girare la chiave, vero?
Sto perdendo la testa, fanculo a tutte voi puttane
Ho tirato fuori un'ascia e mi sono tolto i vestiti
Dipingi la mia faccia come un pagliaccio malvagio
Sono giù, schietto, frenetico
Sei frenetico, niente panico
(«L'ufficiale che «)
Sei frenetico, niente panico
(«rallentare continua»)
Sei frenetico, niente panico
(«E poi, all'improvviso, è apparso un nuovo virus»)
Sei frenetico, niente panico
(«Lo chiamavano l'influenza blu»)
Sei frenetico, niente panico
(«Ha raggiunto proporzioni epidemiche»)
Sei frenetico, niente panico
(«Solo tra poliziotti»)
Sei frenetico, niente panico
(«Lo chiamavano «)
Sei frenetico, niente panico
(«Si parlava di guardia nazionale»)
Sono un, sono un, penso, sono un
Sono un, sono un, penso, sono un
Sei frenetico, niente panico
(Io sono un, io sono un, penso io, io sono un)
Sei frenetico, niente panico
(Io sono un, io sono un, penso io, io sono un)
Sei frenetico, niente panico
Sei frenetico, niente panico
Sei frenetico, niente panico
Hey Hey Hey
Sei frenetico, niente panico
Hey Hey Hey
Sei frenetico, niente panico
Hey Hey Hey
Sei frenetico, niente panico
(Fammi prendere un po'.)
No, non ne avrai, cagna
Questa merda costa
(Psst. Willaby. Willaby)
Oh, ehi, ehi, ragazzi
Come ti è piaciuto il viaggio fino ad ora?
Eccellente
Il prossimo riguarda quella merda
Che esce dalle fogne e dai tubi
E ti soffoca il collo
Si chiama «Lo Smog»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah!