Traduzione del testo della canzone Someone's Gonna Die - Insane Clown Posse

Someone's Gonna Die (originale)

I remember as a young buck tryna get a grip on the Southwest
Everyday I’m coming in with my mouth bust
Cause I fought back I never hold out
I’m still a man even with my chin blown out
I held my ground the city didnt get to me
But when I came home Daddy put his foot to me
I lay awake praying that the motherfucker dies
I see his fist and the pain in my mothers eyes
They tell me lies they did when I was only ten
They got me looney tooney I’m drinking boony gin
And once again the city gave me another test
I wasn’t there for my brother now he lay to rest
In the chest the bullet got the best of him
They caught his killa I’m goin for the rest of him
When they found that I’m down wicked clown
Wicked sound pop pop the murder goes round
And round I wonder will it ever cease
Fuck the police they tried to rape my niece
But at least she’s ok they never caught her
I’m spending nights in the gutter drinking sewer water
I’m not alone there’s others in my territory
We all share the same story a horror story
And it’s gory I join the gang I’m riding high
So if you try to take my pride then someone’s gonna die
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me
In this city there’s only two kinds of love
Clown love and the love for the up above
I fell in love with a bitch she hoed me
I should’ve listened to the carnies when they told me
Women are the devil they pollute your mind
They take control with their hole and then they roll
It’s getting old I’m grabbing every both I find
They try to play me I punch them in the lowers spine
I’m on my mind I’m steady tryna catch a grip
Don’t wanna slip the ghettos like a sinking ship
I’m going under I wonder if I’m alone
I see my sadness drawn on with me in the ghetto zone
I show respect to the crews and what’s to lose
You might get shot up in the skull stepping on my shoes
My shoes are tracks there nothing but a dollar fifty
Just wanna murder anybody tryna get with me
I need my mother I miss her I reminisce
I’m thinking about every Friday night she’d bring us chips
I’m watching chips she let us stay awake late
That shit was great but now it’s all about hate
Them days are gone I belong to another life
Another time when different shit is on my mind
Shit like murder death and graveyards
Jokers cards and how someone’s gonna die
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me

(traduzione)

Ricordo come un giovane dollaro che cercava di avere una presa nel sud-ovest
Ogni giorno vengo con la mia bocca busta
Perché ho reagito, non ho mai resistito
Sono ancora un uomo anche con il mio mento esploso
Ho mantenuto la mia posizione, la città non mi ha raggiunto
Ma quando sono tornato a casa, papà mi ha messo il piede
Rimasi sveglio pregando che quel figlio di puttana muoia
Vedo il suo pugno e il dolore negli occhi di mia madre
Mi dicono bugie che facevano quando avevo solo dieci anni
Mi hanno fatto impazzire, sto bevendo gin boony
E ancora una volta la città mi ha dato un'altra prova
Non ero lì per mio fratello ora che si riposava
Al petto il proiettile ha avuto la meglio su di lui
Hanno catturato la sua killa, vado per il resto di lui
Quando hanno scoperto che sono un pagliaccio malvagio
Pop pop pop malvagio l'omicidio gira
E intorno mi chiedo cesserà mai
Fanculo alla polizia, hanno cercato di stuprare mia nipote
Ma almeno sta bene, non l'hanno mai beccata
Passo le notti nella grondaia bevendo l'acqua delle fogne
Non sono solo, ce ne sono altri nel mio territorio
Condividiamo tutti la stessa storia, una storia dell'orrore
Ed è cruento che mi unisco alla banda che sto cavalcando in alto
Quindi se provi a prendere il mio orgoglio, qualcuno morirà
Qualcuno morirà perché deve essere
Così tante persone vivono la vita in modo vile
Se stai cercando la risposta, non chiedermelo
O lo faccio esplodere o lui mi trafigge
Qualcuno morirà perché deve essere
Così tante persone vivono la vita in modo vile
Se stai cercando la risposta, non chiedermelo
O lo faccio esplodere o lui mi trafigge
In questa città ci sono solo due tipi di amore
Amore da clown e amore per l'alto
Mi sono innamorato di una puttana che mi ha zappato
Avrei dovuto ascoltare i carnefici quando me l'hanno detto
Le donne sono il diavolo, ti inquinano la mente
Prendono il controllo con il loro buco e poi rotolano
Sta invecchiando, li afferro tutti e due che trovo
Provano a suonare con me, li do a pugni nella parte inferiore della colonna vertebrale
Sono nella mia mente, sto costantemente cercando di prendere una presa
Non voglio sfuggire ai ghetti come una nave che affonda
Sto andando sotto, mi chiedo se sono solo
Vedo la mia tristezza attratta da me nella zona del ghetto
Mostro rispetto per gli equipaggi e cosa c'è da perdere
Potresti essere colpito al teschio calpestando le mie scarpe
Le mie scarpe sono tracce lì nient'altro che un dollaro e cinquanta
Voglio solo uccidere qualcuno che cerca di stare con me
Ho bisogno di mia madre, mi manca, mi ricordo
Sto pensando che ogni venerdì sera ci portava patatine
Sto guardando le patatine che ci ha lasciato stare svegli fino a tardi
Quella merda era fantastica, ma ora è tutta una questione di odio
Quei giorni sono finiti Appartengo a un'altra vita
Un'altra volta in cui ho in mente merda diversa
Merda come omicidio, morte e cimiteri
Carte jolly e come morirà qualcuno
Qualcuno morirà perché deve essere
Così tante persone vivono la vita in modo vile
Se stai cercando la risposta, non chiedermelo
O lo faccio esplodere o lui mi trafigge
Qualcuno morirà perché deve essere
Così tante persone vivono la vita in modo vile
Se stai cercando la risposta, non chiedermelo
O lo faccio esplodere o lui mi trafigge