Traduzione del testo della canzone Something to See - Insane Clown Posse

Something to See (originale)

My doctor called me with a situation
He told me, «Sit down,» but had me pacin'
He said my eyeballs will soon go blind
With no way to stop and skip or rewind
Suggested that I take some flights
Travel to peep my favorite sights
He said try to think about where I’d like to be
The last sight I’ll ever see
Sunrise across a tropical island
Detroit downtown, midnight stylin'
All white sand, blue-green lagoon
Rainbow stars after a monsoon
Lookin' out every Gathering night main stage
Starin' down the barrel of a 12 Gauge
Ask Jay-Z, «Can I see Beyoncé?
Butthole naked, crawlin' my way?»
Mash the gas, gettin' blowed on the highway
It’d all look good, I say
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind
A puddle, all the Faygo we sprayed
Together, all the honeys I’ve laid
Down a mountain, hot lava flowin'
Fat swarm of lightning bugs all glowin'
Knock the fuck out my real dad
One piece, every fan we’ve ever had
Every freak I’ve ever saw, all!
Shaggy’s top rope leg drop live
On Monday night Raw, I’ve seen it all
How the fuck I’m 'posed to make this call?
The crowd at Woodstock, middle fingers high
«Fuck the world!»
'til I die
My eyes seen Picker Forest as the rain poured down
Monster chased me off a burial ground
I’ve seen people lost, I’ve seen people found
A supernatural Dark Carnival clown
My mother, my sister, and my brother
I got it, my two kids huggin' each other
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind
«I know ninjas like to see pretty-ass sunsets, snow-covered pine trees,
naked nipple hoes, stacks of money, piles of pink blow snortin' up your face,
gardens full of yum yummy, peacocks with cocks peein', waterfalls with fish,
all kinds of fat-ass butt cheeks, maybe with a hole or two — whatever makes
your dick jump, but what would you choose to see last, before your eyeballs
punk out and die, and you lookin' at nethin' from now on?
'Cause them doo doo
peepers you got connected to that brain, you know them jelly orbs catchin' a
ride in that bitch-ass face, could burn out and die, and once they do,
them motherfuckers ain’t never comin' back.»
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind

(traduzione)

Il mio medico mi ha chiamato con una situazione
Mi ha detto "Siediti", ma mi ha fatto rilassare
Ha detto che presto i miei occhi diventeranno ciechi
Senza alcun modo per fermarsi e saltare o riavvolgere
Ho suggerito di prendere alcuni voli
Viaggia per sbirciare i miei luoghi preferiti
Ha detto di provare a pensare a dove mi piacerebbe essere
L'ultima vista che vedrò
Alba su un'isola tropicale
Detroit in centro, stile di mezzanotte
Tutta sabbia bianca, laguna verde-azzurra
Stelle arcobaleno dopo un monsone
Guardando fuori dal palco principale della notte del Gathering
Fissando la canna di un calibro 12
Chiedi a Jay-Z: «Posso vedere Beyoncé?
Butthole nudo, strisciando a modo mio?»
Spremere il gas, farsi esplodere in autostrada
Sembrerebbe tutto a posto, dico
Se dovessi scegliere una visione come ultima
Cosa vorresti vedere, prima che i tuoi occhi diventino ciechi?
Voglio vedere tutta la famiglia, pazza, stasera
Ognuno di voi, voglio che sia impresso nella mia mente
Una pozzanghera, tutta la Faygo che abbiamo spruzzato
Insieme, tutti i mieli che ho deposto
Giù per una montagna, lava calda che scorre
Grasso sciame di fulmini tutti luminosi
Metti al tappeto il mio vero padre
Un pezzo, ogni fan che abbiamo mai avuto
Tutti i mostri che abbia mai visto, tutti!
La gamba della corda superiore di Shaggy scende dal vivo
Il lunedì sera a Raw, ho visto tutto
Come cazzo dovrei fare questa chiamata?
La folla a Woodstock, dito medio alto
«Fanculo il mondo!»
finché non morirò
I miei occhi hanno visto Picker Forest mentre pioveva a dirotto
Il mostro mi ha cacciato da un cimitero
Ho visto persone perse, ho visto persone ritrovate
Un clown soprannaturale di Dark Carnival
Mia madre, mia sorella e mio fratello
Ho capito, i miei due figli si abbracciano
Se dovessi scegliere una visione come ultima
Cosa vorresti vedere, prima che i tuoi occhi diventino ciechi?
Voglio vedere tutta la famiglia, pazza, stasera
Ognuno di voi, voglio che sia impresso nella mia mente
«So so che ai ninja piace vedere tramonti carini, pini innevati,
zappe per capezzoli nudi, pile di denaro, pile di pompe rosa che ti sniffano in faccia,
giardini pieni di yum yummy, pavoni con galli che fanno pipì, cascate con pesci,
tutti i tipi di chiappe grasse, magari con un buco o due, qualunque cosa faccia
il tuo cazzo salta, ma cosa sceglieresti di vedere per ultimo, prima dei tuoi occhi
te ne vai e muori, e d'ora in poi guarderai nient'altro?
Perché loro doo doo
sbirri ti sei connesso a quel cervello, li conosci sfere di gelatina che catturano a
cavalcare in quella faccia da stronza, potrebbe bruciarsi e morire, e una volta che lo fanno,
quei figli di puttana non torneranno mai più.»
Se dovessi scegliere una visione come ultima
Cosa vorresti vedere, prima che i tuoi occhi diventino ciechi?
Voglio vedere tutta la famiglia, pazza, stasera
Ognuno di voi, voglio che sia impresso nella mia mente
Se dovessi scegliere una visione come ultima
Cosa vorresti vedere, prima che i tuoi occhi diventino ciechi?
Voglio vedere tutta la famiglia, pazza, stasera
Ognuno di voi, voglio che sia impresso nella mia mente