Traduzione del testo della canzone Spontaneous Combust - Insane Clown Posse

Spontaneous Combust (originale)

It’s easy, life every day
Knife up to my neck with two days left to pay
Shit’s all good.
Throw me some love, props
My wife found that hooker’s panties in my fuckin' glove box
Shit’s feel nice, on top of my game
I’m out of last chances, got warrants all on my name
I’m happy, I’m straight on track, right
You got it shootin' heroin, but got off to crack, right
I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
My future lookin' bright as the sun
Four separate entities all trying to kill me at once
Good times, though, these days are all good
They cut my homie’s head off and stuck it on my car hood
(La la la la)
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
A face, though no one knows its me, and yet it helps them notice me
Cops don’t even need a print, they just toss me in and throw the key
These times all as good as can be
Cops don’t even need a print, they just toss me in and throw the key
There’s a fuckin' vampire floating in my window stool
Tell me, what the fuck does he want with my neck?
That ain’t cool
Find some bitch’s neck, Lucy.
Don’t get stabbed with a steak
And tell Frankenstein to fuck off, out there in a car waitin'
«Mommy, who’s Daddy talkin' to?»
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
«Who's, who’s, who’s Daddy talkin' to?»
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
«Mommy?»
Life is a walk in the park
I seen my shadow get killed by another, ripped out its heart
There’s no place I’d rather be
Take me off this earth.
The whole world’s destroying me
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I walked in, grabbed a pop, and took off my jeans and stretched out
Then it hit me: this ain’t my house
But I was so tired, so wired, so expired
That I decided to borrow and admire
But I woke up with a rifle’s barrel all up in my nostril
The cops came, dropped me off at the hospital
Get me a shot of spazmatic relief
They needed surgery to remove an arm from my teeth
But I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days!
I’m okay.
No problem’s here
If I get bloody enough, the sun will dry me up;
I’ll disappear
Wonderful, my life is grand
I love it when my head explode again and again
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
A throbbin' headache comes right up through your heels
Up through the hip bone, the knee bone, up the spine
Up through your back, through your head
Like Satan was?
«Exactly»
Do you believe?
«I believe»
He believes!
*applause* Hallelujah!
Oh, Amen!
God bless!
Amen!
Hallelujah
Rid this man of these headache demons
Of these migraine demons
Heal this man!
Oh…
And I just want you to shoot him up
Jesus on — ‘n line.
Pshhhew
Tell him what you want

Spontaneous Combust (traduzione)

È facile, la vita ogni giorno
Coltello fino al collo con due giorni rimasti per pagare
Va tutto bene.
Gettami un po' d'amore, oggetti di scena
Mia moglie ha trovato le mutandine di quella prostituta nel mio fottuto vano portaoggetti
È una merda piacevole, oltre al mio gioco
Ho esaurito le ultime possibilità, ho mandato tutto sul mio nome
Sono felice, sono sulla buona strada, giusto
Ce l'hai a sparare all'eroina, ma sei partito per rompere, giusto
Sto andando davvero bene in questi giorni
(Oh la paranoia non l'ha superata)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(L'intera malattia, la sconfiggo)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(Oh la paranoia non l'ha superata)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(L'intera malattia, la sconfiggo)
Il mio futuro sembra luminoso come il sole
Quattro entità separate che cercano tutte di uccidermi contemporaneamente
I bei tempi, però, di questi tempi vanno tutti bene
Hanno tagliato la testa al mio amico e l'hanno attaccata al cofano della mia auto
(La la la la)
Lo adoro, quindi dammene di più, la pressione
Lo adoro, quindi dammene di più.
Non posso andare in giro
O al di sopra, quindi dammi di più e avrò precipitazione
Sangue sgorgante, formiche schiacciate, combustione spontanea!
Lo adoro, quindi dammene di più, la pressione
Lo adoro, quindi dammene di più.
Non posso andare in giro
O al di sopra, quindi dammi di più e avrò precipitazione
Sangue sgorgante, formiche schiacciate, combustione spontanea!
Una faccia, anche se nessuno sa che sono io, eppure li aiuta a notarmi
I poliziotti non hanno nemmeno bisogno di un'impronta, mi buttano dentro e lanciano la chiave
Queste volte tutto il meglio che può essere
I poliziotti non hanno nemmeno bisogno di un'impronta, mi buttano dentro e lanciano la chiave
C'è un fottuto vampiro che fluttua nello sgabello della mia finestra
Dimmi, che cazzo vuole con il mio collo?
Non è bello
Trova un collo di puttana, Lucy.
Non farti pugnalare con una bistecca
E dì a Frankenstein di andare a farsi fottere, là fuori in una macchina che aspetta
«Mamma, con chi sta parlando papà?»
(Oh la paranoia non l'ha superata)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(L'intera malattia, la sconfiggo)
«Chi è, chi è, con chi sta parlando papà?»
(Oh la paranoia non l'ha superata)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(L'intera malattia, la sconfiggo)
"Mammina?"
La vita è una passeggiata nel parco
Ho visto la mia ombra essere uccisa da un altro, gli ho strappato il cuore
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Portami fuori da questa terra.
Il mondo intero mi sta distruggendo
Lo adoro, quindi dammene di più, la pressione
Lo adoro, quindi dammene di più.
Non posso andare in giro
O al di sopra, quindi dammi di più e avrò precipitazione
Sangue sgorgante, formiche schiacciate, combustione spontanea!
Lo adoro, quindi dammene di più, la pressione
Lo adoro, quindi dammene di più.
Non posso andare in giro
O al di sopra, quindi dammi di più e avrò precipitazione
Sangue sgorgante, formiche schiacciate, combustione spontanea!
Sono entrato, ho preso un pop, mi sono tolto i jeans e mi sono allungato
Poi mi ha colpito: questa non è casa mia
Ma ero così stanco, così cablato, così scaduto
Che ho deciso di prendere in prestito e ammirare
Ma mi sono svegliato con la canna di un fucile tutta nella narice
Sono venuti i poliziotti, mi hanno lasciato all'ospedale
Dammi uno scatto di sollievo spazmatico
Avevano bisogno di un intervento chirurgico per rimuovere un braccio dai miei denti
Ma sto andando davvero bene in questi giorni
(Oh la paranoia non l'ha superata)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(L'intera malattia, la sconfiggo)
Sto andando davvero bene in questi giorni
(Oh la paranoia non l'ha superata)
Sto andando davvero bene in questi giorni!
Sto bene.
Nessun problema è qui
Se diventerò abbastanza sanguinante, il sole mi prosciugherà ;
sparirò
Meraviglioso, la mia vita è grandiosa
Adoro quando la mia testa esplode ancora e ancora
Lo adoro, quindi dammene di più, la pressione
Lo adoro, quindi dammene di più.
Non posso andare in giro
O al di sopra, quindi dammi di più e avrò precipitazione
Sangue sgorgante, formiche schiacciate, combustione spontanea!
Lo adoro, quindi dammene di più, la pressione
Lo adoro, quindi dammene di più.
Non posso andare in giro
O al di sopra, quindi dammi di più e avrò precipitazione
Sangue sgorgante, formiche schiacciate, combustione spontanea!
Un mal di testa palpitante arriva fino ai talloni
Su attraverso l'osso dell'anca, l'osso del ginocchio, su la colonna vertebrale
Su attraverso la schiena, attraverso la testa
Come era Satana?
"Esattamente"
Credi?
"Credo"
Lui crede!
*applausi* Alleluia!
Oh, Amen!
Che Dio vi benedica!
Amen!
Hallelujah
Libera quest'uomo da questi demoni del mal di testa
Di questi demoni dell'emicrania
Guarisci quest'uomo!
Oh…
E voglio solo che gli spari
Gesù su — 'n linea.
Pshhew
Digli cosa vuoi