Traduzione del testo della canzone Suicide Hotline - Insane Clown Posse

Suicide Hotline (originale)

Yeah… uh…well I’m 'bout to fuckin' kill myself
(Listen, you don’t wanna do that, okay? You don’t wanna do that)
I’m gonna.
eh…there's so many fuckin' reasons why
I don’t even need to be here anymore (There's no reason.)
I’m gonna put a slug in my fuckin' head!
(You don’t wanna do that, you wanna be here on Earth okay?)
Fuck that shit man!
I got a gun right now.(Put it away)
And I got it right under my chin man, fuck that!
(Take it away from your chin)
I’m gonna fuckin' blow my head all over the ceiling
(No you’re not. okay?)
Fuck this shit man.
(Hey, just talk to me, okay?)
It ain’t no point to me wakin' up
Everybody’s time I’m takin' up (Noo)
I got nobody, it ain’t a shoulder near
I can’t stay here and it’s colder there (Where?)
I don’t wanna look back cause it’s gonna hurt
I slice my wrists and it’s gonna squirt (Ooh)
For me, everybody holds a hate
I get backstabbed and everybody holds the stake
It’s no roads to take, I’m in a circle drive (Ooh)
Bustin' at myself and I’m tryin' to survive
I’ll disappoint you, and I will let you down
And I ain’t got many home boys comin' around (No?)
You don’t understand, so don’t say you do (Oh yes I do)
I swear I’ll put a motherfuckin' slug in you (Now now)
I’m the only one, the lonely one
At home alone, loadin' a gun thinkin' why not?
Why not?
Why you wanna die?
Okay, you have feelings inside your head, okay?
I understand that, feelings lead to depression
When you have depression, you have a lonely void inside of your heart
Okay?
And your heart means everything to the world, okay?
I got court comin' up, I stole’d a truck
I got a bitch pregnant and I’m broke as fuck
I wanna get high but I got piss test (Well.)
I’m always first name on top of the shit list (Noo)
Get this, the Witch has made my chest
It’s permanent nightly visiting nest (What?)
It ain’t no clothes that I look good in
I’m the motherfuckin' big red train that couldn’t
I got no family, I stole they shit (Okay)
Restraining orders and I still won’t quit
I hit rock bottom, and then I fell in a hole
And then I fell through the floor of that hole some more
I been missing for a year, nobody’s lookin' (I am)
I got beat down and my shit tooken (Ooh)
I look ahead and all I see is more of the same
Or this self-inflicted bullet hole pourin' my brain
Oooookay, I understand that you’re in pain, okay?
I understand everything you’re going through
I’ve been there myself, okay?
Now, your pain is my pain, alright?
And I feel your pain, and I wanna be your friend
Just me and you, friends
I dream about cuttin' heads off with a shovel (What?)
The dreams are gettin' serious, think I’m in trouble (Oh my.)
I don’t hold memory for more than an hour
I’m tired as fuck and I’m drained of power
I ain’t half way there and I’m all outta time
I’m like a crushed light bulb, all outta shine (Oh no.)
I been around the world but no place is home
I wanna see the other side when I face this chrome
I’m butt naked, I been jackin' off gettin' drunk
It’s my last hours alive, who gives a fuck?
(Me)
It don’t matter, I’m doin' this shit in the garage
Tryin' to make it easier for them to clean my head splaage
This bitch I loved, I hope she finds me
Still up in the chair with my thoughts behind me (Wait, wait.)
I’m 'bout to do it (*beep*)
Can you hold for a second?
(Wait a min.)
Hello?
(Hey, what’s up?)
Where you at?
(Right down the street)
With who?
(My girl Shannon, we were wonderin' if we could stop by)
Well shit, yeah, come on by
(Really?)
Yeah.hey hey hey hey
(I know, bring some blunts alright)
(*chuckle*) Alright, bye

(traduzione)

Sì... uh... beh, sto per uccidermi, cazzo
(Ascolta, non vuoi farlo, ok? Non vuoi farlo)
lo farò.
eh... ci sono così tante fottute ragioni per cui
Non ho nemmeno bisogno di essere più qui (non c'è motivo).
Metterò una lumaca nella mia fottuta testa!
(Non vuoi farlo, vuoi essere qui sulla Terra, va bene?)
Fanculo quell'uomo di merda!
Ho una pistola in questo momento.(Mettila via)
E ce l'ho proprio sotto il mento amico, fanculo!
(Toglilo dal tuo mento)
Mi farò saltare la testa da tutto il soffitto
(No non lo sei. ok?)
Fanculo a quest'uomo di merda.
(Ehi, parlami solo, ok?)
Non ha senso svegliarmi
Ogni volta che mi prendo cura (Noo)
Non ho nessuno, non è una spalla vicina
Non posso stare qui e fa più freddo lì (dove?)
Non voglio guardare indietro perché farà male
Mi taglio i polsi e schizzerà (Ooh)
Per me, tutti nutrono un odio
Vengo pugnalato alle spalle e tutti sono in gioco
Non ci sono strade da prendere, sono in una guida circolare (Ooh)
Bustin' a me stesso e sto cercando di sopravvivere
Ti deluderò e ti deluderò
E non ho molti ragazzi a casa in giro (No?)
Non capisci, quindi non dire che lo fai (Oh sì, lo capisco)
Giuro che ti metterò una fottuta lumaca (ora ora)
Sono l'unico, il solitario
A casa da solo, caricando una pistola pensando perché no?
Perchè no?
Perché vuoi morire?
Ok, hai dei sentimenti nella tua testa, ok?
Capisco che i sentimenti portano alla depressione
Quando hai la depressione, hai un vuoto solitario dentro il tuo cuore
Bene?
E il tuo cuore significa tutto per il mondo, ok?
Ho il tribunale in arrivo, ho rubato un camion
Ho messo incinta una cagna e sono al verde come un cazzo
Voglio sballarmi ma ho fatto il test della pipì (Beh.)
Sono sempre il nome in cima alla lista di merda (Noo)
Prendi questo, la strega mi ha fatto il petto
È un nido notturno permanente in visita (cosa?)
Non sono i vestiti con cui sto bene
Sono il fottuto treno rosso che non potrebbe
Non ho una famiglia, ho rubato loro merda (Ok)
Ordini restrittivi e non smetterò ancora
Ho toccato il fondo e poi sono caduto in un buco
E poi sono caduto ancora per il pavimento di quel buco
Sono scomparso da un anno, nessuno guarda (lo sono)
Sono stato abbattuto e la mia merda è stata presa (Ooh)
Guardo avanti e tutto ciò che vedo è più o meno lo stesso
O questo foro di proiettile autoinflitto che mi versa nel cervello
Oooookay, capisco che stai soffrendo, ok?
Capisco tutto quello che stai passando
Ci sono stato io stesso, ok?
Ora, il tuo dolore è il mio dolore, va bene?
E sento il tuo dolore e voglio essere tuo amico
Solo io e te, amici
Sogno di tagliare le teste con una pala (cosa?)
I sogni stanno diventando seri, penso di essere nei guai (Oh ​​mio Dio.)
Non trattengo la memoria per più di un'ora
Sono stanco come un cazzo e sono prosciugato di potere
Non sono a metà strada e sono fuori tempo
Sono come una lampadina schiacciata, tutta spenta (Oh no.)
Sono stato in giro per il mondo ma nessun posto è casa
Voglio vedere l'altro lato quando affronterò questa cromatura
Sono nudo, mi sono masturbato per ubriacarmi
Sono le mie ultime ore di vita, chi se ne frega?
(Me)
Non importa, sto facendo questa merda in garage
Sto cercando di rendere più facile la pulizia della mia testa
Questa cagna che ho amato, spero che mi trovi
Ancora sulla sedia con i miei pensieri dietro di me (Aspetta, aspetta.)
Sto per farlo (*beep*)
Puoi trattenere per un secondo?
(Aspetta un minuto.)
Ciao?
(Ciao, come va?)
Dove sei?
(Proprio in fondo alla strada)
Con chi?
(La mia ragazza Shannon, ci stavamo chiedendo se potessimo fermarci)
Bene, merda, sì, dai
(Veramente?)
Sì. ehi ehi ehi ehi
(Lo so, porta alcuni contundenti ok)
(*ridacchia*) Va bene, ciao